Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Hooglied 7
Hoe mooi zijn je voeten
Van hoofd tot voeten
Hoe mooi zijn je voeten in je sandalen, dochter van een edelman!
De rondingen van je heupen zijn als sieraden, werk van een kunstenaar.
De rondingen van je heupen zijn als sieraden, werk van een kunstenaar.
Je navel is als een ronde schaal waarin de wijn niet ontbreekt.
Je buik is als een berg tarwe, omzoomd met lelies.
Je buik is als een berg tarwe, omzoomd met lelies.
Je borsten zijn als twee jongen, een tweeling van een gazelle.
Je hals is als een toren van ivoor.
Je ogen zijn als de vijvers van Hesbon bij de poort van Bath-rabbim.
Je neus is als de toren van de Libanon, die naar Damaskus kijkt.
Je ogen zijn als de vijvers van Hesbon bij de poort van Bath-rabbim.
Je neus is als de toren van de Libanon, die naar Damaskus kijkt.
Je hoofd rijst op als de Karmel, en je haar glanst als purper.
Een koning ligt gevangen in die lokken.
Een koning ligt gevangen in die lokken.
Wat ben je mooi en wat ben je lieflijk, liefde vol verrukking!
Je gestalte lijkt op een palmboom, en je borsten op de trossen.
Ik dacht: ik wil in die palmboom klimmen en zijn takken grijpen.
Laat je borsten dan zijn als druiventrossen en de geur van je adem als appels.
Laat je borsten dan zijn als druiventrossen en de geur van je adem als appels.
Je mond is als goede wijn die zacht naar binnen gaat en de lippen van slapers doet spreken.
Ik ben van mijn liefste
Ik ben van mijn liefste, en zijn verlangen gaat naar mij uit.
Kom, mijn liefste, laten wij het veld in gaan en overnachten tussen de hennabloemen.
Laten wij vroeg naar de wijngaarden gaan en kijken of de wijnstok bloeit, of de knoppen zich openen en de granaatbomen uitlopen.
Daar zal ik jou mijn liefde geven.
Daar zal ik jou mijn liefde geven.
De liefdesappels geuren, en bij onze deuren liggen allerlei kostbare vruchten, nieuwe en oude.
Die heb ik voor jou bewaard, mijn liefste.
Die heb ik voor jou bewaard, mijn liefste.