Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Henoch 104
Jullie namen staan opgeschreven
Jullie zullen schijnen als de lichten van de hemel
Ik zweer jullie, rechtvaardigen, dat de engelen in de hemel aan jullie denken in jullie voordeel, voor de heerlijkheid van de Grote, en dat jullie namen opgeschreven worden voor de heerlijkheid van de Grote.
Wees vol hoop.
Want vroeger werd jullie schande aangedaan door kwaad en verdrukking, maar nu zullen jullie schijnen als de lichten van de hemel en gezien worden, en de poorten van de hemel zullen voor jullie opengaan.
Want vroeger werd jullie schande aangedaan door kwaad en verdrukking, maar nu zullen jullie schijnen als de lichten van de hemel en gezien worden, en de poorten van de hemel zullen voor jullie opengaan.
En roep in jullie geroep om gericht, en het zal aan jullie verschijnen.
Want van de engelen zal al jullie benauwdheid opgeëist worden, en van allen die hen hielpen die jullie beroofden.
Want van de engelen zal al jullie benauwdheid opgeëist worden, en van allen die hen hielpen die jullie beroofden.
Wees vol hoop en gooi jullie hoop niet weg, want jullie zullen grote vreugde hebben, zoals de engelen van de hemel.
Dit staat jullie te wachten: jullie zullen je niet hoeven te verbergen op de dag van het grote gericht, en jullie zullen niet als zondaars bevonden worden, en het eeuwige gericht zal ver van jullie zijn, voor alle generaties van de wereld.
En wees nu niet bang, rechtvaardigen, wanneer jullie de zondaars sterk zien worden en zien slagen in wat zij willen.
Wees geen deelgenoot van hen, maar houd je ver van hun geweld, want jullie zullen deelgenoot worden van de legers van de hemel.
Wees geen deelgenoot van hen, maar houd je ver van hun geweld, want jullie zullen deelgenoot worden van de legers van de hemel.
Elke zonde wordt opgeschreven
Want ook al zeggen jullie, zondaars: Al onze zonden worden niet nagegaan en niet opgeschreven — toch schrijven zij al jullie zonden op, elke dag.
En nu laat ik jullie zien dat licht en duisternis, dag en nacht, al jullie zonden zien.
Wees niet goddeloos in je hart, en lieg niet, en verdraai de woorden van de oprechtheid niet, en beticht de woorden van de Heilige en Grote niet van leugen, en prijs jullie afgoden niet.
Want al jullie leugen en al jullie goddeloosheid leiden niet tot gerechtigheid, maar tot grote zonde.
Want al jullie leugen en al jullie goddeloosheid leiden niet tot gerechtigheid, maar tot grote zonde.
De boeken voor de rechtvaardigen
En nu ken ik dit geheim: dat veel zondaars de woorden van de oprechtheid zullen veranderen en verdraaien, en slechte woorden zullen spreken, en liegen, en grote verzinsels bedenken, en boeken schrijven over hun woorden.
Maar wanneer zij al mijn woorden getrouw opschrijven in hun talen, en niets veranderen of weglaten van mijn woorden, maar alles getrouw opschrijven, alles wat ik vroeger over hen getuigd heb,
dan ken ik nog een geheim: dat aan de rechtvaardigen en de wijzen de boeken gegeven zullen worden tot vreugde en oprechtheid en veel wijsheid.
En aan hen zullen de boeken gegeven worden, en zij zullen erin geloven en zich erover verheugen.
En alle rechtvaardigen die daaruit alle paden van de oprechtheid geleerd hebben, zullen beloond worden.
En alle rechtvaardigen die daaruit alle paden van de oprechtheid geleerd hebben, zullen beloond worden.