Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Genesis 9
God sluit een verbond met Noach
God zegent Noach en zijn zonen
God zegende Noach en zijn zonen.
Hij zei tegen hen: Krijg kinderen, word talrijk en vul de aarde.
Hij zei tegen hen: Krijg kinderen, word talrijk en vul de aarde.
Alle dieren op aarde zullen bang voor jullie zijn: de vogels, alles wat over de grond beweegt en alle vissen in de zee.
Ze zijn in jullie macht gegeven.
Ze zijn in jullie macht gegeven.
Alles wat leeft en beweegt, mogen jullie eten.
Net zoals ik jullie de groene planten heb gegeven, geef ik jullie nu alles.
Net zoals ik jullie de groene planten heb gegeven, geef ik jullie nu alles.
Maar jullie mogen geen vlees eten waar nog bloed in zit, want in het bloed zit het leven.
Als jullie bloed wordt vergoten, zal ik daarvoor rekenschap eisen.
Ieder dier dat een mens doodt, zal ik ter verantwoording roepen.
Ook ieder mens zal ik ter verantwoording roepen voor het leven van een medemens.
Ieder dier dat een mens doodt, zal ik ter verantwoording roepen.
Ook ieder mens zal ik ter verantwoording roepen voor het leven van een medemens.
Wie een mens doodt, zal door een mens worden gedood.
Want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt.
Want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt.
Krijg dus veel kinderen, word talrijk en bevolk de aarde.
God sluit Zijn verbond
Daarna zei God tegen Noach en zijn zonen:
Let goed op: Ik sluit mijn verbond met jullie en met jullie nakomelingen.
Het geldt ook voor alle levende wezens bij jullie.
Daaronder vallen de vogels, het vee, alle wilde dieren die uit de ark kwamen en alle andere dieren op aarde.
Daaronder vallen de vogels, het vee, alle wilde dieren die uit de ark kwamen en alle andere dieren op aarde.
Ik sluit dit verbond met jullie: nooit meer zal al wat leeft door het water van een vloed worden uitgeroeid.
Nooit meer zal een vloed de aarde verwoesten.
Nooit meer zal een vloed de aarde verwoesten.
De regenboog als teken
God zei verder: Dit is het teken van het verbond dat ik sluit met jullie en met alle levende wezens bij jullie.
Dit teken geldt voor alle komende generaties.
Dit teken geldt voor alle komende generaties.
Ik plaats mijn regenboog in de wolken.
Die zal het teken zijn van het verbond tussen mij en de aarde.
Die zal het teken zijn van het verbond tussen mij en de aarde.
Wanneer ik wolken over de aarde laat komen, zal de regenboog in de wolken verschijnen.
Dan zal ik denken aan mijn verbond met jullie en met alle levende wezens.
Het water zal nooit meer een vloed worden die al wat leeft vernietigt.
Het water zal nooit meer een vloed worden die al wat leeft vernietigt.
Als de regenboog in de wolken staat, zal ik hem zien.
Dan zal ik denken aan het eeuwige verbond tussen God en alle levende wezens op aarde.
Dan zal ik denken aan het eeuwige verbond tussen God en alle levende wezens op aarde.
Daarop zei God tegen Noach: Dit is het teken van het verbond dat ik heb gesloten met al wat op aarde leeft.
Noach en zijn zonen
De zonen van Noach die uit de ark kwamen, heetten Sem, Cham en Jafeth.
Cham was de vader van Kanaän.
Cham was de vader van Kanaän.
Deze drie waren de zonen van Noach.
Van hen stammen alle mensen op aarde af.
Van hen stammen alle mensen op aarde af.
Noach begon het land te bewerken en plantte een wijngaard.
Hij dronk van de wijn, werd dronken en lag naakt in zijn tent.
Cham, de vader van Kanaän, zag dat zijn vader naakt was.
Hij ging naar buiten en vertelde het aan zijn twee broers.
Hij ging naar buiten en vertelde het aan zijn twee broers.
Sem en Jafeth legden een mantel over hun schouders, liepen achteruit de tent in en bedekten hun naakte vader.
Omdat hun gezichten van hem afgewend waren, zagen ze hem niet naakt.
Omdat hun gezichten van hem afgewend waren, zagen ze hem niet naakt.
Toen Noach uit zijn roes ontwaakte, ontdekte hij wat zijn jongste zoon hem had aangedaan.
Noach spreekt over zijn familie
Hij zei: Vervloekt is Kanaän!
Hij zal als de laagste slaaf zijn broers dienen.
Hij zal als de laagste slaaf zijn broers dienen.
Ook zei hij: Gezegend is de HEERE, de God van Sem!
Kanaän zal Sem dienen.
Kanaän zal Sem dienen.
Moge God Jafeth veel ruimte geven.
Moge Jafeth in de tenten van Sem wonen, en laat Kanaän hem dienen.
Moge Jafeth in de tenten van Sem wonen, en laat Kanaän hem dienen.
Noachs laatste jaren
Na de vloed leefde Noach nog 350 jaar.
Noach werd in totaal 950 jaar oud.
Toen stierf hij.
Toen stierf hij.