Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Ezechiël 38
Gog uit het land Magog
Ik keer je om
Verder kwam het woord van de HEERE tot mij.
Mensenkind, kijk naar Gog in het land Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal.
Profeteer tegen hem.
Profeteer tegen hem.
Zeg: dit zegt de Heere HEERE.
Kijk, ik keer mij tegen je, Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal.
Kijk, ik keer mij tegen je, Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal.
Ik zal je omkeren en haken in je kaken slaan.
Ik zal je uit laten trekken met heel je leger, met paarden en ruiters.
Zij zijn allemaal volledig uitgerust, een grote menigte met grote en kleine schilden, allemaal met het zwaard in de hand.
Ik zal je uit laten trekken met heel je leger, met paarden en ruiters.
Zij zijn allemaal volledig uitgerust, een grote menigte met grote en kleine schilden, allemaal met het zwaard in de hand.
Perzen, Ethiopiërs en mannen uit Put zijn bij hen, allemaal met schild en helm.
Ook Gomer met al zijn troepen en Beth-Togarma uit het verre noorden met al zijn troepen.
Veel volken zijn met je mee.
Veel volken zijn met je mee.
Wees klaar en maak je gereed, jij en heel je menigte die zich bij je verzameld heeft.
Wees hun aanvoerder.
Wees hun aanvoerder.
Na veel dagen zul je opgeroepen worden.
Aan het einde van de jaren zul je komen in een land dat van het zwaard hersteld is.
Het volk is uit veel volken verzameld op de bergen van Israël, die lange tijd verwoest lagen.
Zij zijn uit de volken weggehaald en wonen allemaal veilig.
Aan het einde van de jaren zul je komen in een land dat van het zwaard hersteld is.
Het volk is uit veel volken verzameld op de bergen van Israël, die lange tijd verwoest lagen.
Zij zijn uit de volken weggehaald en wonen allemaal veilig.
Dan zul je optrekken en aankomen als een verwoestende storm.
Je zult zijn als een wolk die het land bedekt, jij en al je troepen en veel volken met je.
Je zult zijn als een wolk die het land bedekt, jij en al je troepen en veel volken met je.
Dit zegt de Heere HEERE: op die dag zullen er plannen in je hart opkomen en zul je iets slechts bedenken.
Je zult zeggen: ik zal optrekken naar een land van open dorpen.
Ik zal komen bij mensen die rustig en veilig wonen.
Zij wonen allemaal zonder muur en hebben geen grendels en deuren.
Ik zal komen bij mensen die rustig en veilig wonen.
Zij wonen allemaal zonder muur en hebben geen grendels en deuren.
Ik ga buit maken en roven.
Ik keer mij tegen de ruïnes die nu weer bewoond zijn, en tegen een volk dat uit de volken verzameld is.
Zij hebben vee en bezit verworven en wonen in het midden van het land.
Ik keer mij tegen de ruïnes die nu weer bewoond zijn, en tegen een volk dat uit de volken verzameld is.
Zij hebben vee en bezit verworven en wonen in het midden van het land.
Scheba, Dedan en de handelaars van Tarsis met al hun jonge leeuwen zullen tegen je zeggen: kom je buit maken?
Heb je je menigte verzameld om te roven?
Wil je zilver en goud wegvoeren, vee en bezit meenemen en een grote buit maken?
Heb je je menigte verzameld om te roven?
Wil je zilver en goud wegvoeren, vee en bezit meenemen en een grote buit maken?
Op die dag zal de aarde beven
Profeteer daarom, mensenkind, en zeg tegen Gog: dit zegt de Heere HEERE.
Zul je het op die dag niet merken, als mijn volk Israël veilig woont?
Zul je het op die dag niet merken, als mijn volk Israël veilig woont?
Dan zul je komen uit je plaats, uit het verre noorden, jij en veel volken met je.
Zij rijden allemaal op paarden, een grote menigte, een machtig leger.
Zij rijden allemaal op paarden, een grote menigte, een machtig leger.
Je zult optrekken tegen mijn volk Israël als een wolk die het land bedekt.
Aan het einde van de dagen zal dat gebeuren.
Dan zal ik je tegen mijn land laten komen.
Zo zullen de volken mij kennen, als ik mij door jou voor hun ogen heilig toon, Gog.
Aan het einde van de dagen zal dat gebeuren.
Dan zal ik je tegen mijn land laten komen.
Zo zullen de volken mij kennen, als ik mij door jou voor hun ogen heilig toon, Gog.
Dit zegt de Heere HEERE: ben jij degene over wie ik in vroeger dagen sprak door mijn knechten, de profeten van Israël?
Zij profeteerden in die dagen, jarenlang, dat ik je tegen hen zou laten komen.
Zij profeteerden in die dagen, jarenlang, dat ik je tegen hen zou laten komen.
Maar op die dag, als Gog naar het land van Israël komt, zegt de Heere HEERE, zal mijn woede in mij opkomen.
Want ik heb gesproken in mijn hartstocht en in het vuur van mijn toorn.
Op die dag zal er een grote aardbeving zijn in het land van Israël.
Op die dag zal er een grote aardbeving zijn in het land van Israël.
Voor mij zullen de vissen van de zee beven en de vogels van de hemel.
Ook de dieren van het veld en alles wat over de aarde kruipt zullen beven.
Ook alle mensen op de aardbodem zullen beven.
De bergen zullen instorten, de steile hellingen zullen vallen en alle muren zullen tegen de grond gaan.
Ook de dieren van het veld en alles wat over de aarde kruipt zullen beven.
Ook alle mensen op de aardbodem zullen beven.
De bergen zullen instorten, de steile hellingen zullen vallen en alle muren zullen tegen de grond gaan.
Want ik zal het zwaard tegen hem oproepen op al mijn bergen, zegt de Heere HEERE.
Ieders zwaard zal tegen zijn naaste zijn.
Ieders zwaard zal tegen zijn naaste zijn.
Ik zal met hem rechten door pest en bloed.
Ik zal een stortregen laten vallen met grote hagelstenen, vuur en zwavel.
Dat komt op hem, op zijn troepen en op de vele volken die bij hem zijn.
Ik zal een stortregen laten vallen met grote hagelstenen, vuur en zwavel.
Dat komt op hem, op zijn troepen en op de vele volken die bij hem zijn.
Zo zal ik mij groot maken en mij heilig tonen.
Ik zal mij bekendmaken voor de ogen van veel volken.
Dan zullen zij weten dat ik de HEERE ben.
Ik zal mij bekendmaken voor de ogen van veel volken.
Dan zullen zij weten dat ik de HEERE ben.