Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 9
Veepest, zweren en hagel
Veepest treft het vee van de Egyptenaren
Daarna zei de HEERE tegen Mozes: Ga naar Farao en spreek tegen hem.
Zeg: Zo zegt de HEERE, de God van de Hebreeën: Laat mijn volk gaan om mij te dienen.
Zeg: Zo zegt de HEERE, de God van de Hebreeën: Laat mijn volk gaan om mij te dienen.
Als u weigert hen te laten gaan en hen met geweld blijft vasthouden, zal het volgende gebeuren:
De hand van de HEERE zal uw vee in het veld treffen met een zeer zware veepest: uw paarden, ezels, kamelen, runderen, schapen en geiten.
Maar de HEERE zal onderscheid maken tussen het vee van de Israëlieten en dat van de Egyptenaren.
Geen enkel dier van de Israëlieten zal sterven.
Geen enkel dier van de Israëlieten zal sterven.
De HEERE bepaalde een vast tijdstip en zei: Morgen zal de HEERE dit in Egypte doen.
De volgende dag deed de HEERE wat Hij had aangekondigd.
Al het vee van de Egyptenaren stierf, maar van het vee van de Israëlieten stierf geen enkel dier.
Al het vee van de Egyptenaren stierf, maar van het vee van de Israëlieten stierf geen enkel dier.
Farao liet dit onderzoeken.
Geen enkel dier van Israël was gestorven.
Toch werd Farao's hart hard en liet hij het volk niet gaan.
Geen enkel dier van Israël was gestorven.
Toch werd Farao's hart hard en liet hij het volk niet gaan.
Zweren treffen mens en dier
Toen zei de HEERE tegen Mozes en Aäron: Neem allebei een handvol as uit de oven.
Mozes moet die voor Farao's ogen naar de hemel gooien.
Mozes moet die voor Farao's ogen naar de hemel gooien.
De as zal boven heel Egypte in fijn stof veranderen.
Dat stof zal overal bij de mensen en het vee zweren met blaren veroorzaken.
Dat stof zal overal bij de mensen en het vee zweren met blaren veroorzaken.
Mozes en Aäron namen as uit de oven en gingen voor Farao staan.
Mozes gooide de as naar de hemel.
Toen kregen de mensen en het vee zweren met blaren.
Mozes gooide de as naar de hemel.
Toen kregen de mensen en het vee zweren met blaren.
Door de zweren konden de tovenaars niet voor Mozes blijven staan.
Ook zij en alle andere Egyptenaren hadden zweren.
Ook zij en alle andere Egyptenaren hadden zweren.
Maar de HEERE maakte Farao's hart hard.
Daardoor luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE tegen Mozes had gezegd.
Daardoor luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE tegen Mozes had gezegd.
De HEERE waarschuwt voor zware hagel
Toen zei de HEERE tegen Mozes: Sta morgen vroeg op en ga voor Farao staan.
Zeg tegen hem: Zo zegt de HEERE, de God van de Hebreeën: Laat mijn volk gaan om mij te dienen.
Zeg tegen hem: Zo zegt de HEERE, de God van de Hebreeën: Laat mijn volk gaan om mij te dienen.
Deze keer zal ik al mijn plagen sturen.
Ze zullen u diep in het hart raken en ook uw dienaren en uw volk treffen.
Daardoor zult u weten dat er op de hele aarde niemand is zoals ik.
Ze zullen u diep in het hart raken en ook uw dienaren en uw volk treffen.
Daardoor zult u weten dat er op de hele aarde niemand is zoals ik.
Ik had mijn hand al kunnen uitstrekken om u en uw volk met de pest te treffen.
Dan zou u van de aarde verdwenen zijn.
Dan zou u van de aarde verdwenen zijn.
Maar ik heb u juist gespaard om mijn kracht aan u te tonen en mijn naam over de hele aarde bekend te maken.
Blijft u zich nog steeds tegen mijn volk verzetten en weigert u het te laten gaan?
Morgen ongeveer om deze tijd laat ik een zeer zware hagelbui neerkomen.
Zo'n zware hagel is in Egypte nog nooit gevallen sinds het land bestaat.
Zo'n zware hagel is in Egypte nog nooit gevallen sinds het land bestaat.
Laat daarom nu uw vee en alles wat u buiten op het veld hebt, in veiligheid brengen.
Alle mensen en dieren die buiten blijven en niet naar binnen worden gebracht, zullen sterven wanneer de hagel hen treft.
Alle mensen en dieren die buiten blijven en niet naar binnen worden gebracht, zullen sterven wanneer de hagel hen treft.
Sommigen brengen mens en dier in veiligheid
De dienaren van Farao die het woord van de HEERE vreesden, lieten hun eigen dienaren en hun vee de huizen in vluchten.
Maar wie het woord van de HEERE niet ter harte nam, liet zijn dienaren en zijn vee op het veld.
Hagel verwoest het land
Toen zei de HEERE tegen Mozes: Strek uw hand uit naar de hemel.
Dan zal in heel Egypte hagel vallen op de mensen, het vee en alle planten op het veld.
Dan zal in heel Egypte hagel vallen op de mensen, het vee en alle planten op het veld.
Mozes strekte zijn staf uit naar de hemel.
De HEERE liet het donderen en hagelen, en vuur schoot naar de aarde.
Zo liet de HEERE hagel over Egypte vallen.
De HEERE liet het donderen en hagelen, en vuur schoot naar de aarde.
Zo liet de HEERE hagel over Egypte vallen.
Er viel zeer zware hagel.
Midden door de hagel flitste vuur.
Zoiets was in heel Egypte nog nooit gebeurd sinds daar een volk woonde.
Midden door de hagel flitste vuur.
Zoiets was in heel Egypte nog nooit gebeurd sinds daar een volk woonde.
In heel Egypte sloeg de hagel alles neer wat buiten op het veld was, zowel mensen als dieren.
Ook vernielde de hagel alle planten en brak alle bomen op het veld.
Ook vernielde de hagel alle planten en brak alle bomen op het veld.
Alleen in het land Gosen, waar de Israëlieten woonden, viel geen hagel.
Farao belooft opnieuw het volk te laten gaan
Toen liet Farao Mozes en Aäron roepen.
Hij zei tegen hen: Deze keer heb ik gezondigd.
De HEERE is rechtvaardig, maar ik en mijn volk hebben verkeerd gehandeld!
Hij zei tegen hen: Deze keer heb ik gezondigd.
De HEERE is rechtvaardig, maar ik en mijn volk hebben verkeerd gehandeld!
Bid dringend tot de HEERE.
Er is genoeg donder van God en hagel geweest.
Dan zal ik jullie laten gaan en hoeven jullie hier niet langer te blijven.
Er is genoeg donder van God en hagel geweest.
Dan zal ik jullie laten gaan en hoeven jullie hier niet langer te blijven.
Mozes antwoordde: Zodra ik buiten de stad ben, zal ik mijn handen naar de HEERE uitstrekken.
Dan zullen de donder en de hagel ophouden.
Zo zult u weten dat de aarde van de HEERE is.
Dan zullen de donder en de hagel ophouden.
Zo zult u weten dat de aarde van de HEERE is.
Maar ik weet dat u en uw dienaren nog geen ontzag hebben voor de HEERE God.
Het vlas en de gerst waren door de hagel vernield.
De gerst stond namelijk al in de aar en het vlas was al opgeschoten.
De gerst stond namelijk al in de aar en het vlas was al opgeschoten.
Maar de tarwe en de spelt waren niet door de hagel vernield, omdat ze nog geen aren en halmen hadden.
Mozes verliet Farao en ging de stad uit.
Hij strekte zijn handen uit naar de HEERE.
De donder en hagel hielden op, en er viel geen regen meer.
Hij strekte zijn handen uit naar de HEERE.
De donder en hagel hielden op, en er viel geen regen meer.
Toen Farao zag dat de regen, hagel en donder waren opgehouden, zondigde hij opnieuw.
Hij maakte zijn hart hard, net als zijn dienaren.
Hij maakte zijn hart hard, net als zijn dienaren.
Zo bleef Farao's hart hard.
Hij liet de Israëlieten niet gaan, zoals de HEERE door Mozes had gezegd.
Hij liet de Israëlieten niet gaan, zoals de HEERE door Mozes had gezegd.