Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 7
Aärons staf en het water dat bloed wordt
God stuurt Mozes en Aäron naar Farao
Toen zei de HEERE tegen Mozes: Ik heb je voor Farao als een god aangesteld.
Je broer Aäron zal je profeet zijn.
Je broer Aäron zal je profeet zijn.
Jij moet alles zeggen wat ik je opdraag.
Je broer Aäron moet Farao zeggen dat hij de Israëlieten uit zijn land moet laten vertrekken.
Je broer Aäron moet Farao zeggen dat hij de Israëlieten uit zijn land moet laten vertrekken.
Maar ik zal Farao's hart verharden.
Ik zal in Egypte veel tekenen en wonderen doen.
Ik zal in Egypte veel tekenen en wonderen doen.
Farao zal niet naar jullie luisteren.
Dan zal ik mijn macht tegen Egypte gebruiken.
Mijn legers, mijn volk, de Israëlieten, zal ik door zware oordelen uit Egypte leiden.
Dan zal ik mijn macht tegen Egypte gebruiken.
Mijn legers, mijn volk, de Israëlieten, zal ik door zware oordelen uit Egypte leiden.
Dan zullen de Egyptenaren weten dat ik de HEERE ben.
Dat gebeurt wanneer ik mijn hand over Egypte uitstrek en de Israëlieten bij hen vandaan leid.
Dat gebeurt wanneer ik mijn hand over Egypte uitstrek en de Israëlieten bij hen vandaan leid.
Mozes en Aäron deden precies wat de HEERE hun had opgedragen.
Mozes was tachtig jaar oud en Aäron drieëntachtig jaar toen zij met Farao spraken.
Aärons staf verslindt de andere staven
Toen sprak de HEERE tegen Mozes en Aäron.
Wanneer Farao tegen jullie zegt: Laat eens een wonderteken zien!
Dan moet jij tegen Aäron zeggen: Neem je staf en gooi hem voor Farao neer.
Hij zal in een draak veranderen.
Dan moet jij tegen Aäron zeggen: Neem je staf en gooi hem voor Farao neer.
Hij zal in een draak veranderen.
Mozes en Aäron gingen naar Farao en deden wat de HEERE had opgedragen.
Aäron gooide zijn staf voor Farao en zijn dienaren neer.
De staf veranderde in een draak.
Aäron gooide zijn staf voor Farao en zijn dienaren neer.
De staf veranderde in een draak.
Farao liet ook de wijzen en goochelaars roepen.
De Egyptische tovenaars deden met hun bezweringen hetzelfde.
De Egyptische tovenaars deden met hun bezweringen hetzelfde.
Iedere tovenaar gooide zijn staf neer.
De staven veranderden in draken, maar Aärons staf verslond hun staven.
De staven veranderden in draken, maar Aärons staf verslond hun staven.
Maar Farao's hart werd hard.
Daardoor luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE had gezegd.
Daardoor luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE had gezegd.
De HEERE kondigt de eerste plaag aan
Toen zei de HEERE tegen Mozes: Farao's hart is hard.
Hij weigert het volk te laten vertrekken.
Hij weigert het volk te laten vertrekken.
Ga morgenochtend naar Farao.
Hij zal naar het water gaan.
Wacht hem op aan de oever van de rivier.
Neem de staf mee die in een slang veranderde.
Hij zal naar het water gaan.
Wacht hem op aan de oever van de rivier.
Neem de staf mee die in een slang veranderde.
Zeg het volgende tegen Farao.
De HEERE, de God van de Hebreeën, heeft mij naar u gestuurd.
Hij geeft u deze boodschap: Laat mijn volk vertrekken, zodat het mij in de woestijn kan dienen.
Maar tot nu toe hebt u niet geluisterd.
De HEERE, de God van de Hebreeën, heeft mij naar u gestuurd.
Hij geeft u deze boodschap: Laat mijn volk vertrekken, zodat het mij in de woestijn kan dienen.
Maar tot nu toe hebt u niet geluisterd.
Dit zegt de HEERE: Hieraan zult u weten dat ik de HEERE ben.
Kijk, ik zal met deze staf in mijn hand op het water van de rivier slaan.
Het zal in bloed veranderen.
Kijk, ik zal met deze staf in mijn hand op het water van de rivier slaan.
Het zal in bloed veranderen.
De vissen in de rivier zullen sterven en de rivier zal stinken.
De Egyptenaren zullen ervan walgen om water uit de rivier te drinken.
De Egyptenaren zullen ervan walgen om water uit de rivier te drinken.
Het water in Egypte verandert in bloed
De HEERE zei verder tegen Mozes: Zeg tegen Aäron: Neem je staf en strek je hand uit over alle wateren van Egypte.
Doe dat over hun stromen, rivieren, poelen en alle plaatsen waar water verzameld is, zodat ze in bloed veranderen.
In heel Egypte zal bloed zijn, zelfs in houten en stenen vaten.
Doe dat over hun stromen, rivieren, poelen en alle plaatsen waar water verzameld is, zodat ze in bloed veranderen.
In heel Egypte zal bloed zijn, zelfs in houten en stenen vaten.
Mozes en Aäron deden wat de HEERE had opgedragen.
Aäron hief de staf op en sloeg voor de ogen van Farao en zijn dienaren op het rivierwater.
Al het water in de rivier veranderde in bloed.
Aäron hief de staf op en sloeg voor de ogen van Farao en zijn dienaren op het rivierwater.
Al het water in de rivier veranderde in bloed.
De vissen in de rivier stierven en de rivier begon te stinken.
De Egyptenaren konden het rivierwater niet drinken.
In heel Egypte was bloed.
De Egyptenaren konden het rivierwater niet drinken.
In heel Egypte was bloed.
De Egyptische tovenaars deden met hun bezweringen hetzelfde.
Daardoor werd Farao's hart hard en luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE had gezegd.
Daardoor werd Farao's hart hard en luisterde hij niet naar Mozes en Aäron, zoals de HEERE had gezegd.
Farao draaide zich om en ging naar huis.
Zelfs dit trok hij zich niet aan.
Zelfs dit trok hij zich niet aan.
Alle Egyptenaren groeven rondom de rivier naar drinkwater, want zij konden het rivierwater niet drinken.
Zo gingen zeven dagen voorbij nadat de HEERE de rivier had getroffen.