Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 31
De vakmensen en de sabbat
Bezaleël en Aholiab krijgen hun opdracht
Daarna sprak de HEERE tot Mozes:
Ik heb Bezaleël bij zijn naam geroepen.
Hij is de zoon van Uri, de kleinzoon van Hur, uit de stam Juda.
Hij is de zoon van Uri, de kleinzoon van Hur, uit de stam Juda.
Ik heb hem vervuld met de Geest van God, met wijsheid, inzicht en kennis voor allerlei vakwerk.
Daardoor kan hij kunstige ontwerpen bedenken en werken met goud, zilver en koper.
Ook kan hij edelstenen snijden en inzetten, hout snijden en allerlei ander vakwerk doen.
Ik heb Aholiab, de zoon van Ahisamach uit de stam Dan, aan hem toegevoegd.
Ook heb ik wijsheid gegeven aan iedere vakman.
Zij moeten alles maken wat ik je heb opgedragen.
Ook heb ik wijsheid gegeven aan iedere vakman.
Zij moeten alles maken wat ik je heb opgedragen.
Zij moeten de ontmoetingstent, de ark van de getuigenis en het verzoendeksel daarop maken.
Ook maken zij alle voorwerpen van de tent.
Ook maken zij alle voorwerpen van de tent.
Ook maken zij de tafel met haar voorwerpen, de zuivergouden kandelaar met al zijn voorwerpen en het reukofferaltaar.
Ook maken zij het brandofferaltaar met alle bijbehorende voorwerpen en het wasbekken met zijn voetstuk.
Verder maken zij de ambtskleding, de heilige kleding voor de priester Aäron en de kleding voor zijn zonen.
Daarmee kunnen zij mij als priesters dienen.
Daarmee kunnen zij mij als priesters dienen.
Ook maken zij de zalfolie en het geurige reukwerk voor het heiligdom.
Zij moeten alles maken wat ik je heb opgedragen.
Zij moeten alles maken wat ik je heb opgedragen.
De sabbat als teken
Verder sprak de HEERE tot Mozes:
Zeg tegen de Israëlieten: Jullie moeten beslist mijn sabbatten houden.
Die vormen door alle generaties heen een teken tussen mij en jullie.
Zo weten jullie dat ik de HEERE ben, die jullie heiligt.
Die vormen door alle generaties heen een teken tussen mij en jullie.
Zo weten jullie dat ik de HEERE ben, die jullie heiligt.
Houd de sabbat, want die is heilig voor jullie.
Wie hem ontheiligt, moet zeker sterven.
Iedereen die op de sabbat werkt, moet uit zijn volk worden uitgeroeid.
Wie hem ontheiligt, moet zeker sterven.
Iedereen die op de sabbat werkt, moet uit zijn volk worden uitgeroeid.
Zes dagen mag er gewerkt worden, maar de zevende dag is een sabbat van volledige rust, heilig voor de HEERE.
Wie op de sabbat werkt, moet zeker sterven.
Wie op de sabbat werkt, moet zeker sterven.
De Israëlieten moeten de sabbat houden.
Zij moeten hem door alle generaties heen vieren als een eeuwig verbond.
Zij moeten hem door alle generaties heen vieren als een eeuwig verbond.
Hij blijft voor altijd een teken tussen mij en de Israëlieten.
Want in zes dagen maakte de HEERE de hemel en de aarde.
Op de zevende dag hield Hij op met werken en rustte Hij uit.
Want in zes dagen maakte de HEERE de hemel en de aarde.
Op de zevende dag hield Hij op met werken en rustte Hij uit.
De stenen platen
Toen God op de berg Sinaï klaar was met spreken tot Mozes, gaf Hij hem de twee platen van de getuigenis.
Het waren stenen platen, beschreven met Gods vinger.
Het waren stenen platen, beschreven met Gods vinger.