Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Apocriefe boeken
4 Ezra 10
De vrouw blijkt Sion te zijn
Mijn zoon stierf op zijn bruiloftsdag
En toen mijn zoon zijn slaapkamer binnenging, is hij neergevallen en gestorven.
Wij hebben alle lichten omgekeerd, en al mijn buren stonden op om mij te troosten.
Ik hield mij stil tot de volgende dag, tegen de nacht.
Ik hield mij stil tot de volgende dag, tegen de nacht.
En toen zij allemaal ophielden mij te troosten, zodat ik zou rusten, ben ik 's nachts opgestaan en weggevlucht, en ik ben in dit veld gekomen, zoals u ziet.
Ik heb besloten niet meer in de stad te komen, maar hier te blijven, en niet te eten en niet te drinken, en onophoudelijk te rouwen en te vasten tot ik sterf.
Treur jij alleen om één zoon?
Toen liet ik de woorden los waar ik mee bezig was, en ik sprak boos tegen haar.
Ik zei:
Ik zei:
Jij dwaze vrouw, dwazer dan alle vrouwen, zie je ons verdriet niet, en wat ons overkomt?
Want Sion, onze moeder, is bedroefd met allerlei verdriet, vernederd met alle vernedering, en zij treurt heel diep.
En nu, terwijl wij allemaal rouwen en verdrietig zijn, terwijl wij allemaal bedroefd zijn, treur jij alleen om één zoon.
Vraag het maar aan de aarde, dan zal zij je zeggen dat zij het is die de ondergang moet betreuren van zo velen die op haar groeien.
Uit haar zijn vanaf het begin alle mensen geboren, en daaruit zullen ook de anderen komen.
En kijk, zij lopen bijna allemaal naar de ondergang, en hun menigte wordt uitgeroeid.
En kijk, zij lopen bijna allemaal naar de ondergang, en hun menigte wordt uitgeroeid.
Wie zou dan meer moeten treuren dan zij, die zo'n grote menigte verloren heeft, terwijl jij alleen om één zo verdrietig bent?
Als je nu tegen mij zegt: mijn verdriet is niet als dat van de aarde, want ik heb de vrucht van mijn lichaam verloren, die ik met pijn gebaard en met verdriet grootgebracht heb,
dan zeg ik: de aarde doet wat de aarde doet, en de menigte van nu keert naar haar terug zoals zij uit haar gekomen is.
Zo zeg ik je: zoals jij met pijn gebaard hebt, zo geeft de aarde ook haar vrucht, de mens, aan Hem die haar vanaf het begin gebouwd heeft.
Houd dan nu je verdriet voor jezelf en draag dapper het ongeluk dat je overkomen is.
Want als je de besluiten van God rechtvaardig noemt en Zijn raad op tijd aanneemt, zul je ook in zulke dingen geprezen worden.
Ga dan terug naar de stad, naar je man.
En zij zei tegen mij: Dat zal ik niet doen.
Ik zal niet naar de stad gaan, maar hier zal ik sterven.
Ik zal niet naar de stad gaan, maar hier zal ik sterven.
Laat je troosten over Jeruzalem
Toen sprak ik verder met haar en zei:
Doe niet wat je zegt, maar volg de raad die je gegeven wordt.
Want wat een rampen zijn er over Sion gekomen!
Laat je dan troosten over het verdriet van Jeruzalem.
Want wat een rampen zijn er over Sion gekomen!
Laat je dan troosten over het verdriet van Jeruzalem.
Want je ziet dat ons heiligdom verwoest is, ons altaar gebroken en onze tempel vernield.
Ons snarenspel ligt terzijde, de lofzang zwijgt, onze vreugde is weg, het licht van onze kandelaar is uitgedoofd, de ark van ons verbond is meegenomen, onze heilige plaatsen zijn bevlekt, en de naam die over ons wordt uitgeroepen is bijna ontheiligd.
Onze kinderen zijn bespot, onze priesters zijn verbrand, onze Levieten zijn gevangengenomen, onze jonge vrouwen zijn verkracht, onze vrouwen hebben geweld geleden, onze rechtvaardigen zijn weggerukt, onze kleine kinderen zijn omgekomen, onze jonge mannen zijn slaaf geworden en onze sterke mannen zijn zwak geworden.
Onze kinderen zijn bespot, onze priesters zijn verbrand, onze Levieten zijn gevangengenomen, onze jonge vrouwen zijn verkracht, onze vrouwen hebben geweld geleden, onze rechtvaardigen zijn weggerukt, onze kleine kinderen zijn omgekomen, onze jonge mannen zijn slaaf geworden en onze sterke mannen zijn zwak geworden.
En het ergste van alles: het zegel van Sion is van zijn heerlijkheid losgemaakt, want zij is overgegeven in de handen van wie haar haten.
Doe dan je grote verdriet van je af en leg je vele pijnen af, zodat de sterke God je genadig is en de Allerhoogste je rust geeft, rust van je zwoegen.
De vrouw wordt een stad
Terwijl ik met haar sprak, gebeurde het dat haar gezicht en haar gestalte ineens gingen stralen en dat haar blik glinsterde, zodat ik bang voor haar werd en mij afvroeg wat dit kon zijn.
En zie, zij liet ineens een luide stem horen, vol verschrikking, zodat de aarde beefde van de stem van de vrouw.
Ik keek op, en zie, de vrouw was niet meer te zien.
Maar er werd een stad gebouwd, en er werd een plaats zichtbaar met grote fundamenten.
Ik schrok en riep met luide stem:
Maar er werd een stad gebouwd, en er werd een plaats zichtbaar met grote fundamenten.
Ik schrok en riep met luide stem:
Waar is Uriël, de engel die vanaf het begin bij mij gekomen is?
Want hij heeft ervoor gezorgd dat ik door veel gedachten in deze verwarring ben geraakt, en mijn einde is ondergang geworden en mijn gebed is spot geworden.
Want hij heeft ervoor gezorgd dat ik door veel gedachten in deze verwarring ben geraakt, en mijn einde is ondergang geworden en mijn gebed is spot geworden.
Terwijl ik dit zei, kwam hij bij mij en keek mij aan.
Ik lag daar als een dode en mijn verstand was weg.
Hij pakte mij bij mijn rechterhand, sterkte mij, zette mij op mijn benen en zei tegen mij:
Hij pakte mij bij mijn rechterhand, sterkte mij, zette mij op mijn benen en zei tegen mij:
Wat is er met je?
Waarom is je verstand in de war en het gevoel van je hart?
Waarom ben je zo van streek?
Waarom is je verstand in de war en het gevoel van je hart?
Waarom ben je zo van streek?
En ik zei: Omdat u mij in de steek gelaten hebt.
Ik heb gedaan wat u zei en ben het veld in gegaan.
En kijk, ik heb gezien, en ik zie nog steeds, wat ik niet kan navertellen.
Ik heb gedaan wat u zei en ben het veld in gegaan.
En kijk, ik heb gezien, en ik zie nog steeds, wat ik niet kan navertellen.
En hij zei tegen mij: Sta op als een man, dan zal ik je onderwijzen.
En ik zei:
En ik zei:
Spreek tegen mij, mijn heer, en laat mij niet in de steek, zodat ik niet zonder reden sterf.
Want ik heb gezien wat ik niet wist, en ik heb gehoord wat ik niet weet.
Of worden mijn zinnen bedrogen en droomt mijn ziel?
Nu dan, ik vraag u om uw dienaar te laten zien wat deze verwarring betekent.
En hij antwoordde mij:
En hij antwoordde mij:
Uriël legt het visioen uit
Luister naar mij, dan zal ik je onderwijzen en je vertellen waar je bang voor bent.
Want de Allerhoogste heeft je veel geheimen laten zien.
Want de Allerhoogste heeft je veel geheimen laten zien.
Hij heeft gezien dat jouw weg recht is, want je was onophoudelijk van streek over je volk en je treurde diep over Sion.
Dit is dan de betekenis van het visioen dat je kort geleden verschenen is.
De vrouw die je hebt zien treuren, ben je gaan troosten.
En nu zie je de gestalte van de vrouw niet meer, maar het leek je dat er een stad gebouwd werd.
En dat zij je verteld heeft over het ongeluk met haar zoon: dit is de uitleg.
Deze vrouw die je gezien hebt, is Sion.
En zoals zij het je gezegd heeft, zul je haar nu zien als een gebouwde stad.
En zoals zij het je gezegd heeft, zul je haar nu zien als een gebouwde stad.
En dat zij je gezegd heeft dat zij dertig jaar onvruchtbaar geweest is, betekent dat er dertig jaar lang nog geen offer in haar gebracht was.
En toen Salomo na dertig jaar de stad gebouwd had en offers bracht, toen gebeurde het dat de onvruchtbare een zoon baarde.
En dat zij je gezegd heeft dat zij hem met veel moeite grootgebracht heeft: dat was het wonen binnen Jeruzalem.
En dat zij je gezegd heeft dat haar zoon stierf toen hij zijn slaapkamer binnenkwam en neerviel: dat is de val die Jeruzalem overkomen is.
En kijk, je hebt haar gestalte gezien, en omdat zij om haar zoon treurde, ben jij haar gaan troosten.
Van deze gebeurtenissen moest dit aan jou bekend worden.
Van deze gebeurtenissen moest dit aan jou bekend worden.
En nu ziet de Allerhoogste dat je van harte bedroefd bent, en omdat je met heel je hart om haar bezorgd bent, heeft Hij je de helderheid van haar heerlijkheid laten zien en de schoonheid van haar sieraad.
Daarom heb ik je gezegd dat je in een veld moest blijven waar geen huis gebouwd was.
Want ik wist dat de Allerhoogste dit aan jou zou gaan laten zien.
Daarom heb ik je gezegd dat je naar een veld moest komen waar geen fundament van enig gebouw lag.
Want op die plaats kon geen werk van een menselijk gebouw blijven staan, waar de stad van de Allerhoogste getoond zou worden.
Wees dus niet bang, en laat je hart niet schrikken, maar ga en kijk naar de heerlijkheid en de grootte van het gebouw, voor zover je ogen het kunnen zien.
En daarna zul je horen, voor zover je oren het kunnen horen.
Want jij bent gelukkiger dan veel anderen, en jij bent bij de Allerhoogste geroepen, zoals er maar weinigen geroepen zijn.
In de nacht die morgen komt, moet je hier blijven.
En de Allerhoogste zal je de visioenen laten zien van de hoogste dingen, die Hij zal doen voor wie in de laatste dagen op aarde wonen.
En ik sliep die nacht, en de volgende, zoals hij mij gezegd had.