Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
3 Meqabyan 1
Wat de tegenstander over zichzelf zegt
De eilanden van Egypte zullen blij zijn
In de laatste dagen zullen de eilanden van Egypte blij zijn om de goede en zachtmoedige die naar hen toe komt.
Hij zal wraak nemen voor alles wat Sablyanos onderdrukt en verleid heeft, Sablyanos die zich verzet tegen de weg van zijn Schepper.
Hij zal wraak nemen voor alles wat Sablyanos onderdrukt en verleid heeft, Sablyanos die zich verzet tegen de weg van zijn Schepper.
Hij zal hem straffen en zijn eer laten terugkeren tot stof en schande, omdat hij zichzelf in zijn gedachten groot gemaakt heeft.
Wie zal boven mij uitstijgen?
En hij zei: Wie zal boven mij uitstijgen?
Want ik dring door tot in het hart van de zeeën en ik klim omhoog tot in de hoogte.
Zie ik de diepten soms niet?
Grijp ik de kinderen van Adam soms niet als een jong vogeltje?
Want ik dring door tot in het hart van de zeeën en ik klim omhoog tot in de hoogte.
Zie ik de diepten soms niet?
Grijp ik de kinderen van Adam soms niet als een jong vogeltje?
En er is niemand die aan mijn hand ontsnapt.
Alleen de mensen op aarde die de wil van God doen, krijg ik niet klein.
Daarom bedenk ik listen tegen hen, om hen weg te halen bij de rechte weg van God.
Alleen de mensen op aarde die de wil van God doen, krijg ik niet klein.
Daarom bedenk ik listen tegen hen, om hen weg te halen bij de rechte weg van God.
En ik breng hen op mijn slechte weg, zodat zij samen met mij te gronde gaan.
En daarom haten de mensen die Hem liefhebben en Zijn gebod bewaren mij.
Maar wie bij hun Heere zijn weggelopen, komen naar mij toe.
Zij houden van mij, zij houden zich aan mijn verbond en zij doen wat ik hun opdraag.
Want ik maak hun hart slecht en ik verdraai hun gedachten, zodat zij zich niet bekeren tot God, hun Schepper.
Maar wie bij hun Heere zijn weggelopen, komen naar mij toe.
Zij houden van mij, zij houden zich aan mijn verbond en zij doen wat ik hun opdraag.
Want ik maak hun hart slecht en ik verdraai hun gedachten, zodat zij zich niet bekeren tot God, hun Schepper.
En wanneer ik hun de rijkdom van de wereld laat zien, leid ik hun hart af van de rechte weg.
En wanneer ik hun mooie vrouwen en meisjes laat zien, haal ik hen ook daarmee van de rechte weg af.
En wanneer ik hun mooie vrouwen en meisjes laat zien, haal ik hen ook daarmee van de rechte weg af.
En wanneer ik hun de fonkelende edelstenen van India laat zien en klompen goud en zilver, haal ik hen ook daarmee van de rechte weg af, zodat zij zich naar mijn werk keren.
En wanneer ik hun mooie kleren laat zien, fijn linnen en zijden gewaden, brokaat en kostbare stoffen, haal ik hen ook daarmee van de rechte weg af en breng ik hen op mijn gedachten.
En wanneer ik hun bezit laat zien en vee zo talrijk als het zand, breng ik hen ook daarmee tot mijn werk.
En wanneer ik hun bezit laat zien en vee zo talrijk als het zand, breng ik hen ook daarmee tot mijn werk.
En wanneer ik hun ruzies laat zien die uit hoogmoed voortkomen, ruzies om vrouwen, ruzies uit overmoed en uit woede, breng ik hen ook daarmee op mijn weg.
Tekens en waarzeggers
En wanneer ik hun voortekenen laat zien, dring ik door in het hart van de mensen om hen heen en fluister ik in hun hart de woorden van die voortekenen.
En zodra het teken van hun woord uitgekomen is, maak ik hen het hoofd op hol.
En zodra het teken van hun woord uitgekomen is, maak ik hen het hoofd op hol.
En aan wie ik tot mijn woning gemaakt heb, laat ik voortekenen zien: in de loop van de sterren, in de vorm van de wolken, in het oplaaien van vuur of in de vlucht van vogels en dieren.
Met dit alles zet ik een teken in hun hart, want zij zijn mijn woning.
Met dit alles zet ik een teken in hun hart, want zij zijn mijn woning.
En zij spreken en geven de mensen om hen heen een teken, en ik ga hun voor en ik word dat teken, precies zoals hun waarzeggers gezegd hebben.
En ik laat het teken van hun woord uitkomen, zodat wie hen geraadpleegd hebben erin trappen en hun een beloning geven.
En zij vertellen het aan de mensen om hen heen, zodat die zeggen: Er zijn geen kenners als die man en die vrouw.
Bij hen gebeurt het precies zoals zij gezegd hebben.
Zij kennen de profetie, zij onderscheiden goed en kwaad, alles gaat zoals zij gezegd hebben en alles wordt voor hen gedaan naar hun woord.
En zij vertellen het aan de mensen om hen heen, zodat die zeggen: Er zijn geen kenners als die man en die vrouw.
Bij hen gebeurt het precies zoals zij gezegd hebben.
Zij kennen de profetie, zij onderscheiden goed en kwaad, alles gaat zoals zij gezegd hebben en alles wordt voor hen gedaan naar hun woord.
En wanneer zij dat zeggen, ben ik blij, want dan gaan er veel mensen verloren en dwalen er veel door mij af, zodat de kinderen van Adam samen met mij te gronde gaan.
Want om hun vader Adam heeft God mij van mijn troon gegooid, omdat ik zei: Ik buig niet voor dit schepsel van klei.
Want om hun vader Adam heeft God mij van mijn troon gegooid, omdat ik zei: Ik buig niet voor dit schepsel van klei.
En daarom sleep ik hen mee het verderf in, alle kinderen van Adam die naar mijn gebod leven.
En ik koester wrok tegen Hem die mij geschapen heeft, zodat wie ik verleid heb samen met mij in het vuur gegooid worden.
En ik koester wrok tegen Hem die mij geschapen heeft, zodat wie ik verleid heb samen met mij in het vuur gegooid worden.
Het gesprek met de Heere
En ook ik heb mijn Heere gesmeekt, toen Hij Zijn toorn tegen mij ophief en beval dat men mij zou binden en in de hel en in de diepte van het dodenrijk zou gooien.
En toen mijn Schepper dat bevolen had, smeekte ook ik voor Zijn aangezicht: Mijn Heere, nu U mij gestraft hebt, met Uw zweep geslagen en met Uw toorn getroffen, sta mij dan toe om één woord tegen U te zeggen.
En toen mijn Schepper dat bevolen had, smeekte ook ik voor Zijn aangezicht: Mijn Heere, nu U mij gestraft hebt, met Uw zweep geslagen en met Uw toorn getroffen, sta mij dan toe om één woord tegen U te zeggen.
En mijn Heere antwoordde mij en zei tegen mij: Spreek, ik zal naar je luisteren.
En toen vatte ik moed en legde ik Hem mijn smeekbede voor: Nu ik van mijn troon verdreven ben, laat dan wie ik verleid heb met mij zijn in de pijn die ik lijd.
En toen vatte ik moed en legde ik Hem mijn smeekbede voor: Nu ik van mijn troon verdreven ben, laat dan wie ik verleid heb met mij zijn in de pijn die ik lijd.
Maar wie mij geweigerd hebben, wie niet door mij afgedwaald zijn en zich niet aan mijn gebod gehouden hebben, maar Uw gebod deden, Uw wil volbrachten en Uw woord bewaarden — zij hebben mij geweigerd hoe ik hen ook lokte, zij dwaalden niet door mij af hoe ik hen ook verleidde — laat die dan voor Uw koninkrijk zijn en laat hun de kroon gegeven worden die van mij was, die U mij gaf toen U mij liefhad.
En geef hun ook de kroon van alle machten die samen met mij verdreven zijn en die satans genoemd worden, en zet hen aan Uw rechterhand op mijn troon, nu U mij en mijn engelen kwijt bent.
En laat hen U prijzen zoals U het gewild hebt, en laat hen zijn als ik en als mijn engelen, en laat hen U prijzen zoals U het gewild hebt.
Want mijn macht is weg en hun macht is groot geworden, omdat U mij gehaat hebt en hen liefgehad hebt die uit stof en as gemaakt zijn.
Want mijn macht is weg en hun macht is groot geworden, omdat U mij gehaat hebt en hen liefgehad hebt die uit stof en as gemaakt zijn.
En mijn Heere antwoordde mij en zei tegen mij: Zoals jij het gewild hebt, zo zal het gaan.
Zij begeren mijn troon niet, en toch zullen zij van jou zijn naar jouw woord, want jij hebt hen verleid terwijl zij zagen en hoorden.
Zij begeren mijn troon niet, en toch zullen zij van jou zijn naar jouw woord, want jij hebt hen verleid terwijl zij zagen en hoorden.
En het doet mij geen verdriet dat zij verloren gaan wanneer zij naar jou toe komen, nadat zij mijn gebod en het woord van mijn boeken verlaten hebben.
En als jij hen verleid hebt, zullen zij samen met jou veroordeeld worden in het oordeel.
En als jij hen verleid hebt, zullen zij samen met jou veroordeeld worden in het oordeel.
En voor jou zal er geen ontsnapping zijn tot in alle eeuwigheid.
Wie door jou afgedwaald zijn, zullen in het oordeel van de veroordeling zijn, maar jij zult in het vuur gepijnigd worden tot in alle eeuwigheid.
Wie door jou afgedwaald zijn, zullen in het oordeel van de veroordeling zijn, maar jij zult in het vuur gepijnigd worden tot in alle eeuwigheid.