Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
1 Samuel 6
De ark komt terug
De Filistijnen sturen de ark terug
De ark van de HEERE was zeven maanden in het land van de Filistijnen geweest.
Toen riepen de Filistijnen de priesters en de waarzeggers bij zich en vroegen: Wat moeten wij met de ark van de HEERE doen?
Vertel ons hoe wij hem naar zijn plaats moeten terugsturen.
Vertel ons hoe wij hem naar zijn plaats moeten terugsturen.
Zij zeiden: Als jullie de ark van de God van Israël wegsturen, stuur hem dan niet leeg weg.
Geef Hem beslist een schuldoffer mee.
Dan zullen jullie genezen, en dan zullen jullie weten waarom Zijn hand niet van jullie wijkt.
Geef Hem beslist een schuldoffer mee.
Dan zullen jullie genezen, en dan zullen jullie weten waarom Zijn hand niet van jullie wijkt.
Zij vroegen: Wat moet het schuldoffer zijn dat wij Hem geven?
Zij zeiden: Vijf gouden gezwellen en vijf gouden muizen, naar het aantal vorsten van de Filistijnen.
Want dezelfde plaag heeft jullie allemaal en jullie vorsten getroffen.
Zij zeiden: Vijf gouden gezwellen en vijf gouden muizen, naar het aantal vorsten van de Filistijnen.
Want dezelfde plaag heeft jullie allemaal en jullie vorsten getroffen.
Maak dus afbeeldingen van jullie gezwellen en van de muizen die het land verwoesten.
Geef zo de God van Israël de eer.
Misschien zal Zijn hand dan minder zwaar drukken op jullie, op jullie god en op jullie land.
Geef zo de God van Israël de eer.
Misschien zal Zijn hand dan minder zwaar drukken op jullie, op jullie god en op jullie land.
Waarom zouden jullie je hart verharden, zoals de Egyptenaren en Farao hun hart verhard hebben?
Toen Hij hen wonderlijk had getroffen, lieten zij het volk toch gaan?
Toen Hij hen wonderlijk had getroffen, lieten zij het volk toch gaan?
Maak nu een nieuwe wagen en neem twee koeien die jongen zogen en nog nooit een juk hebben gedragen.
Span de koeien voor de wagen, maar breng hun kalveren terug naar de stal.
Span de koeien voor de wagen, maar breng hun kalveren terug naar de stal.
Neem dan de ark van de HEERE en zet hem op de wagen.
Leg de gouden voorwerpen die jullie Hem als schuldoffer geven, in een kistje ernaast.
Stuur hem dan weg en laat hem gaan.
Leg de gouden voorwerpen die jullie Hem als schuldoffer geven, in een kistje ernaast.
Stuur hem dan weg en laat hem gaan.
Let dan goed op.
Als hij de weg naar zijn eigen gebied neemt, naar Beth-semes, dan heeft Hij ons dit grote kwaad aangedaan.
Zo niet, dan weten wij dat niet Zijn hand ons getroffen heeft.
Dan is het ons toevallig overkomen.
Als hij de weg naar zijn eigen gebied neemt, naar Beth-semes, dan heeft Hij ons dit grote kwaad aangedaan.
Zo niet, dan weten wij dat niet Zijn hand ons getroffen heeft.
Dan is het ons toevallig overkomen.
De mannen deden dat.
Zij namen twee koeien die jongen zogen en spanden ze voor de wagen.
Hun kalveren sloten zij op in de stal.
Zij namen twee koeien die jongen zogen en spanden ze voor de wagen.
Hun kalveren sloten zij op in de stal.
Zij zetten de ark van de HEERE op de wagen, met het kistje met de gouden muizen en de afbeeldingen van hun gezwellen.
De koeien liepen rechtstreeks de weg op naar Beth-semes.
Zij bleven op de weg en liepen al loeiend verder, zonder naar rechts of links af te wijken.
De vorsten van de Filistijnen liepen erachter tot aan de grens van Beth-semes.
Zij bleven op de weg en liepen al loeiend verder, zonder naar rechts of links af te wijken.
De vorsten van de Filistijnen liepen erachter tot aan de grens van Beth-semes.
De ark in Beth-semes
De inwoners van Beth-semes waren in het dal de tarwe aan het oogsten.
Toen zij opkeken, zagen zij de ark, en zij waren blij hem te zien.
Toen zij opkeken, zagen zij de ark, en zij waren blij hem te zien.
De wagen kwam op de akker van Jozua uit Beth-semes en bleef daar staan.
Daar lag een grote steen.
Zij hakten het hout van de wagen in stukken en brachten de koeien als brandoffer aan de HEERE.
Daar lag een grote steen.
Zij hakten het hout van de wagen in stukken en brachten de koeien als brandoffer aan de HEERE.
De Levieten tilden de ark van de HEERE eraf, samen met het kistje met de gouden voorwerpen, en zetten die op de grote steen.
Die dag brachten de mannen van Beth-semes brandoffers en slachtoffers aan de HEERE.
Die dag brachten de mannen van Beth-semes brandoffers en slachtoffers aan de HEERE.
Toen de vijf vorsten van de Filistijnen dat gezien hadden, keerden zij dezelfde dag terug naar Ekron.
Dit zijn de gouden gezwellen die de Filistijnen als schuldoffer aan de HEERE hebben gegeven.
Er was een voor Asdod, een voor Gaza, een voor Askelon, een voor Gath en een voor Ekron.
Er was een voor Asdod, een voor Gaza, een voor Askelon, een voor Gath en een voor Ekron.
Ook gaven zij gouden muizen, naar het aantal steden van de Filistijnen van de vijf vorsten, van versterkte steden tot open dorpen.
Zo was het tot aan de grote steen Abel, waarop zij de ark van de HEERE hadden neergezet.
Die steen ligt tot vandaag op de akker van Jozua uit Beth-semes.
Zo was het tot aan de grote steen Abel, waarop zij de ark van de HEERE hadden neergezet.
Die steen ligt tot vandaag op de akker van Jozua uit Beth-semes.
Maar de Heere trof de mannen van Beth-semes, omdat zij in de ark van de HEERE hadden gekeken.
Hij doodde van het volk 70 man, en 50.000 man.
Toen rouwde het volk, omdat de HEERE het volk zo zwaar had getroffen.
Hij doodde van het volk 70 man, en 50.000 man.
Toen rouwde het volk, omdat de HEERE het volk zo zwaar had getroffen.
De mannen van Beth-semes zeiden: Wie kan er bestaan voor de HEERE, deze heilige God?
En naar wie van ons moet Hij toe gaan?
En naar wie van ons moet Hij toe gaan?
Zij stuurden boden naar de inwoners van Kirjath-jearim en lieten zeggen: De Filistijnen hebben de ark van de HEERE teruggebracht.
Kom hierheen en haal hem naar jullie toe.
Kom hierheen en haal hem naar jullie toe.