Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
1 Meqabyan 30
Wie mij eert, zal ik eren
Ik heb het huis van Saul verworpen
En ik heb het huis van Saul verworpen, want hij heeft mij getergd doordat hij mijn woord overtrad.
En ik heb mij ook van hem afgewend, en ik zal niemand uit zijn huis opnieuw laten heersen, omdat hij mijn woord niet bewaarde.
En zo zal het ook gaan met wie mijn woord niet bewaren en niet naar mijn wet en mijn voorschriften leven: ik zal hun mijn gave onthouden, en mijn koninkrijk aan hun nageslacht, tot in eeuwigheid.
En ik zal er spijt van hebben, zodat ik hen niet opnieuw verhoog, maar hen eerder wegvaag.
Want toen ik hen verhoogde, hebben zij mij niet groot gemaakt, en toen ik hen eerde, hebben zij mij niet geëerd.
Want toen ik hen verhoogde, hebben zij mij niet groot gemaakt, en toen ik hen eerde, hebben zij mij niet geëerd.
En toen ik hun goed deed, deden zij mij geen goed, en toen ik hen onderwees, onderwezen zij mij niet.
Want ik heb hen tot hoofd gemaakt over allen, maar zij hebben mij niet tot hoofd over hen gemaakt.
En toen ik hen boven allen eerde, hebben zij mij niet geëerd en mijn gebod niet bewaard.
En toen ik hen boven allen eerde, hebben zij mij niet geëerd en mijn gebod niet bewaard.
En ik heb ook de gave weggenomen die ik hun gegeven had, en ik zal ze hun niet teruggeven, zoals ik in mijn toorn gezworen heb.
En wie mij eert, zal ik eren, en wie mij liefheeft, zal ik goedgunstig zijn.
Zo zegt God die over alles heerst.
En wie mij eert, zal ik eren, en wie mij liefheeft, zal ik goedgunstig zijn.
Zo zegt God die over alles heerst.
Maar wat betreft wie mij niet eren en mijn gebod niet bewaren: ik zal hun deel afsnijden van mijn gave die ik hun gegeven heb.
Wie mij liefheeft, zal ik liefhebben
God die over alles heerst zegt: wie mij liefheeft, zal ik liefhebben, en wie mij groot maakt, zal ik groot maken.
Want ik ben God die alles oordeelt, en er is niemand die aan mijn hand ontkomt, niet in de hemel boven en niet op de aarde beneden.
Want ik ben God die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.
Want ik ben God die doodt en levend maakt, die slaat en Zich ontfermt.
En de grootheid en de heerlijkheid zijn van mij.
Wie ik liefheb, zal ik eren, en wie ik haat, zal ik vernederen.
Wie ik liefheb, zal ik eren, en wie ik haat, zal ik vernederen.
En ik ben het die mij ontferm over wie mij liefhebben en altijd aan mijn naam denken.
Voor de arme en voor de rijke ben ik het die het voedsel verzorgt.
Voor de arme en voor de rijke ben ik het die het voedsel verzorgt.
En niet alleen voor de mens, maar ook voor het vee en voor de vogels en voor de wilde dieren en voor de vissen die in de zee zijn, en voor de slangen,
en voor de zeemonsters, en voor de krokodillen, en voor de ingota's, en voor de nijlpaarden, en voor de gehoornde dieren.
En alles wat zich beweegt in het water en alles wat vliegt boven in de lucht, dat is van mij.
En ik ben het die voedsel geeft zoals het past en zoals het nodig is, aan allen die mij zoeken.