Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
1 Meqabyan 15
De drie broers tegen Akrandas
Geef mij schatting
En toen stonden de mannen van Midjan tegen hen op en brachten zij hun legers op de been om tegen Israël te vechten.
En hun koning heette Akrandas, en hij verzamelde in de ochtend een groot leger uit Syrië en Cilicië en Damascus.
En hun koning heette Akrandas, en hij verzamelde in de ochtend een groot leger uit Syrië en Cilicië en Damascus.
En hij sloeg zijn kamp op bij de doorwaadbare plaats van de Jordaan en stuurde boden naar Israël, die zeiden: Geef mij schatting in geld.
En zo niet, dan ben ik gekomen om jullie te onderwerpen, jullie bezit te plunderen, alles wat jullie hebben weg te nemen en jullie kinderen als gevangenen weg te voeren.
En zo niet, dan ben ik gekomen om jullie te onderwerpen, jullie bezit te plunderen, alles wat jullie hebben weg te nemen en jullie kinderen als gevangenen weg te voeren.
En ik zal jullie wegvoeren naar een land dat jullie niet kennen, en daar zal ik van jullie houthakkers en waterdragers maken.
En schep niet op door te zeggen: Wij zijn het volk van God, en er is niemand die het tegen ons opneemt.
Is het niet God die mij gestuurd heeft om jullie te vernietigen en jullie bezit te plunderen?
En alles wat van jullie is, heeft Hij mij gestuurd om te verzamelen.
Is het niet God die mij gestuurd heeft om jullie te vernietigen en jullie bezit te plunderen?
En alles wat van jullie is, heeft Hij mij gestuurd om te verzamelen.
Hebben soms de goden van de andere volken die ik onderworpen heb, van wie ik het bezit geplunderd heb, hen gered — die ik gedood heb en van wie ik de zonen en de kinderen als gevangenen weggevoerd heb?
Zo zal ik ook met jullie doen, als jullie mij geen schatting betalen zoals ik jullie opgedragen heb.
En hij stak de Jordaan over om hun bezit en hun vee te plunderen en hun vrouwen als gevangenen weg te voeren.
En hij stak de Jordaan over om hun bezit en hun vee te plunderen en hun vrouwen als gevangenen weg te voeren.
God geeft kracht aan drie broers
En toen huilden de kinderen van Israël tot God met bittere tranen, en zij schreeuwden en jammerden, en zij vonden niemand die hen hielp.
En daarom gaf God kracht aan de drie broers, en zij heetten Mabkyus en Maqabyus en Juda.
Zij waren mooi van gestalte en sterk in al hun kracht.
Zij waren mooi van gestalte en sterk in al hun kracht.
En toen zij de kinderen van Israël hoorden huilen en jammeren, werd hun hart verdrietig om het lot van alle kinderen van Israël: de weduwen en de wezen en hun priesters en hun vorsten en heel het geslacht van Israël, mannen en vrouwen en zuigelingen.
En zij huilden allemaal en gooiden as op hun hoofd, en hun aanzienlijken deden rouwkleren aan.
En zij huilden allemaal en gooiden as op hun hoofd, en hun aanzienlijken deden rouwkleren aan.
En die goede en mooie broers werden het erover eens dat zij hen zouden gaan bevrijden, en zij overlegden en zeiden tegen elkaar: Laten wij gaan en ons leven overgeven aan de dood voor hen.
En zij gingen, omgord, met hun zwaarden aan hun heup en hun speren in hun handen.
En zij gingen erop uit, klaar om met de vijand te vechten.
En zij gingen erop uit, klaar om met de vijand te vechten.
De vijand valt
En zij kwamen aan terwijl hij aan de middagmaaltijd zat, en Mabkyus doorstak de vijand en sloeg hem met één slag het hoofd af, terwijl het eten nog in zijn mond zat.
En Juda en Maqabyus sloegen met het zwaard wie aan de rechter- en aan de linkerhand van hun koning zaten.
En Juda en Maqabyus sloegen met het zwaard wie aan de rechter- en aan de linkerhand van hun koning zaten.
En toen hun koning viel, werden zij verslagen en vluchtten zij allemaal.
En hun wapens drongen in het hart van hun eigen kameraden, en hun bogen braken, en zijzelf werden vertrapt.
En hun wapens drongen in het hart van hun eigen kameraden, en hun bogen braken, en zijzelf werden vertrapt.
En die goede en mooie broers bleven ongedeerd, en hun overkwam niets kwaads.
Maar die slechte mannen vertrapten elkaar, want God bracht de plaag over hen.
Maar die slechte mannen vertrapten elkaar, want God bracht de plaag over hen.
En zij vielen en stierven, en zij lieten alles van hen achter terwijl zij over de Jordaan vluchtten, en alles wat van hen was bleef achter.
En toen de kinderen van Israël zagen dat zij verslagen waren, trokken zij met hun leger uit en namen zij de buit voor zichzelf.
En toen de kinderen van Israël zagen dat zij verslagen waren, trokken zij met hun leger uit en namen zij de buit voor zichzelf.
En zo bevrijdde God de kinderen van Israël door de hand van Mabkyus en zijn broers.
En de kinderen van Israël bleven korte tijd doen wat God bevalt.
Maar daarna keerden de kinderen van Israël weer terug naar hun slechtheid en werden zij het moe om God zuiver te dienen.
En Hij tergde hen opnieuw met een volk dat Hem niet kende, dat de opbrengst van hun akkers wegroofde en hun wijngaarden verwoestte, dat hun kudden wegvoerde en hun runderen voor hun ogen slachtte, en zij konden hen niet redden.
Want zij waren een volk dat de wet overtrad, omdat zij God voortdurend tergden, elk moment van de dag.
En Hij tergde hen opnieuw met een volk dat Hem niet kende, dat de opbrengst van hun akkers wegroofde en hun wijngaarden verwoestte, dat hun kudden wegvoerde en hun runderen voor hun ogen slachtte, en zij konden hen niet redden.
Want zij waren een volk dat de wet overtrad, omdat zij God voortdurend tergden, elk moment van de dag.