Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Apocriefe boeken
1 Makkabeeën 12
Brieven naar Rome en Sparta
Gezanten naar Rome
Jonathan zag dat de tijd hem gunstig gezind was.
Hij koos mannen uit en stuurde hen naar Rome om de vriendschap met hen te bevestigen en te vernieuwen.
Hij koos mannen uit en stuurde hen naar Rome om de vriendschap met hen te bevestigen en te vernieuwen.
Hij stuurde ook brieven met dezelfde inhoud naar de Spartanen en naar andere plaatsen.
Zij reisden naar Rome, kwamen in de raad en zeiden: Jonathan de hogepriester en het volk van de Joden hebben ons gestuurd om de vriendschap en het bondgenootschap met hen te vernieuwen, zoals vroeger.
Zij gaven hun brieven mee aan de inwoners van elke plaats, dat zij hen veilig naar het land Juda moesten begeleiden.
En dit is het afschrift van de brief die Jonathan aan de Spartanen geschreven heeft:
De brief aan de Spartanen
Jonathan de hogepriester, de raad van het volk, de priesters en de rest van het volk van de Joden wensen de Spartanen, hun broeders, voorspoed.
Eerder zijn er al brieven gestuurd aan de hogepriester Onias door Areüs, die toen koning bij u was, waarin stond dat u onze broeders bent, zoals het afschrift hieronder laat zien.
Onias heeft de man die daarmee gestuurd was met veel eer ontvangen en heeft de brieven aangenomen, waarin duidelijk sprake was van bondgenootschap en vriendschap.
Wij hebben dat nu eigenlijk niet nodig, omdat wij de heilige boeken in handen hebben die ons troosten.
Toch hebben wij het aangedurfd u te schrijven om de broederschap en de vriendschap die wij met u hebben te vernieuwen, zodat wij niet van u vervreemden.
Want er is veel tijd voorbijgegaan sinds u ons geschreven hebt.
Want er is veel tijd voorbijgegaan sinds u ons geschreven hebt.
Wij denken bij elke gelegenheid onophoudelijk aan u, zowel op onze feestdagen als op andere passende dagen, bij de offers die wij brengen en ook in onze gebeden, zoals het hoort en zoals het past om aan broeders te denken.
En wij zijn ook blij over uw aanzien.
Wat ons betreft: veel verdrukkingen en veel oorlogen omringen ons, en alle koningen om ons heen voeren oorlog tegen ons.
Wij hebben u en onze andere bondgenoten en vrienden in deze oorlogen niet willen lastigvallen.
Want wij hebben hulp uit de hemel die ons te hulp komt, en wij zijn van onze vijanden verlost, en onze vijanden zijn vernederd.
Wij hebben dus Numenius, de zoon van Antiochus, en Antipater, de zoon van Jason, uitgekozen en hen naar de Romeinen gestuurd om de vroegere vriendschap en het bondgenootschap met hen te vernieuwen.
Wij hebben hun opgedragen ook naar u toe te reizen, u te groeten en u onze brieven over de vernieuwing van onze broederschap te overhandigen.
En u zult er goed aan doen ons hierop te antwoorden.
De oude brief van Areüs
Dit is het afschrift van de brieven die zij aan Onias gestuurd hebben:
Areüs, de koning van de Spartanen, wenst de hogepriester Onias alle voorspoed.
In de geschriften is over de Spartanen en de Joden gevonden dat zij broeders zijn en dat zij uit het geslacht van Abraham komen.
Nu wij dit weten, zult u er goed aan doen ons te schrijven hoe het met u gaat.
En wij schrijven u terug: uw vee en alles wat u hebt, is van ons, en alles wat wij hebben, is van u.
Wij hebben enkele mensen opgedragen u dit te zeggen, met deze inhoud.
Wij hebben enkele mensen opgedragen u dit te zeggen, met deze inhoud.
Jonathan verdrijft de troepen van Demetrius
Jonathan hoorde dat de aanvoerders van koning Demetrius terugkwamen met een leger dat groter was dan eerst, om tegen hem te vechten.
Hij vertrok uit Jeruzalem en ontmoette hen in het land Hamat, want hij gaf hun geen tijd om zijn land binnen te vallen.
Hij stuurde verkenners naar hun kamp.
Toen die terugkwamen, brachten zij hem bericht dat zij het zo geregeld hadden dat zij hen 's nachts zouden overvallen.
Toen die terugkwamen, brachten zij hem bericht dat zij het zo geregeld hadden dat zij hen 's nachts zouden overvallen.
Toen de zon ondergegaan was, gaf Jonathan bevel dat wie bij hem waren de hele nacht zouden waken, in de wapens zouden staan en klaar zouden zijn voor de strijd.
En hij zette wachtposten rondom het kamp.
En hij zette wachtposten rondom het kamp.
De vijanden hoorden dat Jonathan en zijn mannen klaarstonden voor de strijd.
Zij werden bang en verslagen van hart.
Zij staken vuren aan in hun kamp en vertrokken.
Zij werden bang en verslagen van hart.
Zij staken vuren aan in hun kamp en vertrokken.
Jonathan en zijn mannen merkten het pas in de ochtend, want toen zagen zij de vuren nog branden.
Jonathan achtervolgde hen, maar hij haalde hen niet in, want zij waren al over de rivier de Eleutherus getrokken.
Jonathan keerde zich naar de Arabieren die Zabadeeërs heten, versloeg hen en nam hun buit mee.
Hij brak op, kwam bij Damascus en trok door het hele land.
Simon trok uit en doorkruiste het land tot aan Askelon en tot aan de dichtstbijzijnde vestingen.
Hij ging naar Joppe en nam het in.
Hij ging naar Joppe en nam het in.
Want hij had gehoord dat zij de vesting wilden overgeven aan de aanhangers van Demetrius.
Daarom legde hij daar een bezetting in om de stad te bewaken.
Daarom legde hij daar een bezetting in om de stad te bewaken.
Jonathan keerde terug, riep de oudsten van het volk bijeen en overlegde met hen om vestingen in Judea te bouwen,
om de muren van Jeruzalem hoger op te trekken en om een hoge muur op te werpen tussen de burcht en de stad, om de burcht van de stad te scheiden, zodat die op zichzelf zou staan en men er niet kon kopen of verkopen.
Zij kwamen samen om de stad op te bouwen.
Hij kwam bij de muur aan de beek in het oosten, en zij herstelden de plaats die Chafenata heet.
Hij kwam bij de muur aan de beek in het oosten, en zij herstelden de plaats die Chafenata heet.
Simon bouwde Adida in de Sefela en versterkte het met deuren en grendels.
Tryfon neemt Jonathan gevangen
Tryfon probeerde koning over Azië te worden, de koningskroon op te zetten en de hand te slaan aan koning Antiochus.
Hij was bang dat Jonathan hem dat misschien niet zou toestaan en op een dag oorlog tegen hem zou voeren.
Daarom zocht hij een manier om hem te grijpen en om te brengen.
Daarom zocht hij een manier om hem te grijpen en om te brengen.
Hij brak op en kwam bij Bet-San.
Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend uitgelezen strijders en kwam ook bij Bet-San.
Jonathan kwam hem tegemoet met veertigduizend uitgelezen strijders en kwam ook bij Bet-San.
Toen Tryfon zag dat hij daar met een groot leger was, durfde hij zijn hand niet naar hem uit te strekken.
Maar hij ontving hem met grote eer, beval hem bij al zijn vrienden aan, gaf hem geschenken en droeg al zijn vrienden op hem te gehoorzamen als was hij hijzelf.
Hij sprak Jonathan zo aan: Waarom hebt u al deze mensen zo vermoeid, terwijl er tussen ons geen oorlog is?
Stuur hen dan nu naar huis en kies een paar mannen uit die bij u blijven.
Kom met mij mee hierheen naar Ptolemaïs, dan zal ik u die stad overdragen en alle andere vestingen en de andere troepen en iedereen die over de inkomsten gaat.
Daarna keer ik terug en vertrek ik, want daarvoor ben ik hier.
Kom met mij mee hierheen naar Ptolemaïs, dan zal ik u die stad overdragen en alle andere vestingen en de andere troepen en iedereen die over de inkomsten gaat.
Daarna keer ik terug en vertrek ik, want daarvoor ben ik hier.
Jonathan geloofde hem en deed wat hij zei.
Hij stuurde de troepen weg, en zij trokken naar het land Juda.
Hij stuurde de troepen weg, en zij trokken naar het land Juda.
Hij hield drieduizend man bij zich.
Daarvan liet hij er tweeduizend in Galilea, en duizend trokken met hem mee.
Daarvan liet hij er tweeduizend in Galilea, en duizend trokken met hem mee.
Maar zodra Jonathan Ptolemaïs binnen was, sloten de mensen van Ptolemaïs de poorten, grepen zij hem en doodden zij met het zwaard iedereen die met hem meegekomen was.
Tryfon stuurde troepen en ruiterij naar het land Galilea en naar de grote vlakte om iedereen te vernietigen die bij Jonathan geweest was.
Maar toen zij begrepen dat hij gegrepen was en omgekomen, met zijn mannen, spraken zij elkaar moed in en trokken zij dicht opeen verder, klaar om te vechten.
Toen wie hen achtervolgden zagen dat het om hun leven ging, keerden zij terug.
Zij kwamen allemaal in het land Juda aan en huilden om Jonathan en zijn mannen.
Zij waren heel bang, en heel Israël rouwde diep.
Zij waren heel bang, en heel Israël rouwde diep.
Want alle volken om hen heen probeerden hen uit te roeien.
Want zij zeiden: Zij hebben geen leider en geen helper.
Laten wij hen nu aanvallen en de herinnering aan hen bij de mensen uitwissen.
Laten wij hen nu aanvallen en de herinnering aan hen bij de mensen uitwissen.