Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Spreuken 1
Het begin van kennis
Waar de spreuken voor dienen
De spreuken van Salomo, de zoon van David, de koning van Israël.
Zij leren je wijsheid en opvoeding kennen.
Zij laten je verstandige woorden begrijpen.
Zij laten je verstandige woorden begrijpen.
Zij leren je hoe je verstandig leeft, rechtvaardig, eerlijk en oprecht.
Zij geven de onervaren mens inzicht, en de jongere kennis en bedachtzaamheid.
Wie wijs is, luistert en leert erbij.
Wie verstandig is, krijgt goede raad.
Wie verstandig is, krijgt goede raad.
Zo begrijp je een spreuk en een beeld, de woorden van wijzen en hun raadsels.
Ontzag voor de HEERE is het begin van kennis.
Dwazen verachten wijsheid en opvoeding.
Dwazen verachten wijsheid en opvoeding.
Ga niet mee met zondaars
Mijn zoon, luister naar de opvoeding van je vader.
Verlaat het onderwijs van je moeder niet.
Verlaat het onderwijs van je moeder niet.
Zij zijn een mooie krans voor je hoofd en een ketting om je hals.
Mijn zoon, als zondaars je proberen over te halen, doe dan niet mee.
Zij zeggen: Ga met ons mee.
Wij loeren op bloed en liggen zomaar op de loer voor een onschuldige.
Wij loeren op bloed en liggen zomaar op de loer voor een onschuldige.
Laten wij hen levend verslinden, zoals het graf doet, in één keer, als mensen die in de kuil vallen.
Wij zullen allerlei kostbaarheden vinden.
Wij zullen onze huizen met buit vullen.
Wij zullen onze huizen met buit vullen.
Doe mee, dan delen wij samen.
Wij hebben allemaal één beurs.
Wij hebben allemaal één beurs.
Mijn zoon, ga niet met hen mee.
Houd je voet van hun pad.
Houd je voet van hun pad.
Want hun voeten lopen naar het kwaad.
Zij haasten zich om bloed te vergieten.
Zij haasten zich om bloed te vergieten.
Voor de ogen van vogels spant men het net toch tevergeefs?
Maar zij loeren op hun eigen bloed.
Zij liggen op de loer voor hun eigen leven.
Zij liggen op de loer voor hun eigen leven.
Zo gaat het met iedereen die uit is op oneerlijke winst.
Die winst kost hem het leven.
Die winst kost hem het leven.
De Wijsheid roept op straat
De Wijsheid roept hardop op straat.
Op de pleinen laat zij haar stem horen.
Op de pleinen laat zij haar stem horen.
Zij roept op de drukste hoeken.
Bij de ingang van de poorten spreekt zij in de stad:
Bij de ingang van de poorten spreekt zij in de stad:
Onervaren mensen, hoe lang houden jullie nog van je onwetendheid?
Hoe lang genieten spotters van hun spot en haten dwazen de kennis?
Hoe lang genieten spotters van hun spot en haten dwazen de kennis?
Luister naar mijn terechtwijzing.
Kijk, ik zal mijn geest over jullie uitstorten en jullie mijn woorden bekendmaken.
Kijk, ik zal mijn geest over jullie uitstorten en jullie mijn woorden bekendmaken.
Ik heb geroepen, maar jullie weigerden.
Ik heb mijn hand uitgestoken, maar niemand lette erop.
Ik heb mijn hand uitgestoken, maar niemand lette erop.
Jullie sloegen al mijn raad in de wind en wilden mijn terechtwijzing niet.
Daarom zal ook ik lachen als jullie ondergaan.
Ik zal spotten als de schrik jullie overvalt.
Ik zal spotten als de schrik jullie overvalt.
Dat is als de schrik komt als een storm en jullie ondergang als een wervelwind, als nood en angst over jullie komen.
Dan zullen zij mij roepen, maar ik antwoord niet.
Zij zullen mij vroeg zoeken, maar zij vinden mij niet.
Zij zullen mij vroeg zoeken, maar zij vinden mij niet.
Want zij hebben de kennis gehaat en niet gekozen voor ontzag voor de HEERE.
Zij wilden mijn raad niet en versmaadden al mijn terechtwijzingen.
Daarom zullen zij eten van de vrucht van hun eigen weg en verzadigd worden van hun eigen plannen.
Want onervaren mensen worden gedood door hun eigen afkeer.
De zorgeloosheid van dwazen richt hen te gronde.
De zorgeloosheid van dwazen richt hen te gronde.
Maar wie naar mij luistert, woont veilig.
Hij heeft rust en is niet bang voor het kwaad.
Hij heeft rust en is niet bang voor het kwaad.