Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Richteren 13
De geboorte van Simson
De engel van de HEERE bij de vrouw van Manoach
De Israëlieten deden opnieuw wat slecht is in de ogen van de HEERE.
Daarom gaf de HEERE hen veertig jaar in de macht van de Filistijnen.
Daarom gaf de HEERE hen veertig jaar in de macht van de Filistijnen.
Er was een man uit Zora, uit de familie van de Danieten.
Hij heette Manoach.
Zijn vrouw was onvruchtbaar en had geen kinderen gekregen.
Hij heette Manoach.
Zijn vrouw was onvruchtbaar en had geen kinderen gekregen.
De engel van de HEERE verscheen aan deze vrouw.
Hij zei tegen haar: Kijk, je bent onvruchtbaar en hebt geen kinderen gekregen.
Maar je zult zwanger worden en een zoon krijgen.
Hij zei tegen haar: Kijk, je bent onvruchtbaar en hebt geen kinderen gekregen.
Maar je zult zwanger worden en een zoon krijgen.
Pas daarom goed op.
Drink geen wijn of sterke drank, en eet niets wat onrein is.
Drink geen wijn of sterke drank, en eet niets wat onrein is.
Want je zult zwanger worden en een zoon krijgen.
Er mag nooit een scheermes op zijn hoofd komen.
Want die jongen zal vanaf de moederschoot een Nazireër van God zijn.
Hij zal beginnen Israël te redden uit de macht van de Filistijnen.
Er mag nooit een scheermes op zijn hoofd komen.
Want die jongen zal vanaf de moederschoot een Nazireër van God zijn.
Hij zal beginnen Israël te redden uit de macht van de Filistijnen.
De vrouw ging naar haar man en zei tegen hem: Er kwam een man van God naar mij toe.
Hij zag eruit als een engel van God, zeer ontzagwekkend.
Ik heb Hem niet gevraagd waar Hij vandaan kwam, en Hij heeft mij Zijn naam niet gezegd.
Hij zag eruit als een engel van God, zeer ontzagwekkend.
Ik heb Hem niet gevraagd waar Hij vandaan kwam, en Hij heeft mij Zijn naam niet gezegd.
Maar Hij zei tegen mij: Je zult zwanger worden en een zoon krijgen.
Drink daarom geen wijn of sterke drank, en eet niets wat onrein is.
Want die jongen zal een Nazireër van God zijn, vanaf de moederschoot tot de dag van zijn dood.
Drink daarom geen wijn of sterke drank, en eet niets wat onrein is.
Want die jongen zal een Nazireër van God zijn, vanaf de moederschoot tot de dag van zijn dood.
De engel komt terug
Toen bad Manoach vurig tot de HEERE: Ach HEERE, laat de man van God die U gestuurd hebt, toch opnieuw bij ons komen.
Laat Hij ons leren wat wij moeten doen met de jongen die geboren zal worden.
Laat Hij ons leren wat wij moeten doen met de jongen die geboren zal worden.
God verhoorde Manoach, en de engel van God kwam opnieuw bij de vrouw.
Zij zat in het veld, maar haar man Manoach was niet bij haar.
Zij zat in het veld, maar haar man Manoach was niet bij haar.
De vrouw liep snel naar haar man en vertelde het hem.
Zij zei tegen hem: Kijk, de man die laatst bij mij kwam, is mij opnieuw verschenen.
Zij zei tegen hem: Kijk, de man die laatst bij mij kwam, is mij opnieuw verschenen.
Manoach stond op en ging met zijn vrouw mee.
Hij kwam bij de man en zei tegen Hem: Bent U de man die met deze vrouw gesproken heeft?
Hij zei: Ja, dat ben ik.
Hij kwam bij de man en zei tegen Hem: Bent U de man die met deze vrouw gesproken heeft?
Hij zei: Ja, dat ben ik.
Manoach zei: Laat Uw woorden nu uitkomen.
Maar hoe moet de jongen leven, en wat moet hij doen?
Maar hoe moet de jongen leven, en wat moet hij doen?
De engel van de HEERE zei tegen Manoach: De vrouw moet zich houden aan alles wat ik haar gezegd heb.
Zij mag niets eten wat van de wijnstok komt.
Zij mag geen wijn of sterke drank drinken, en niets eten wat onrein is.
Zij moet zich houden aan alles wat ik haar geboden heb.
Zij mag geen wijn of sterke drank drinken, en niets eten wat onrein is.
Zij moet zich houden aan alles wat ik haar geboden heb.
Manoach zei tegen de engel van de HEERE: Laat ons U toch hier houden.
Dan maken wij een geitenbokje voor U klaar.
Dan maken wij een geitenbokje voor U klaar.
Maar de engel van de HEERE zei tegen Manoach: Ook als je mij hier houdt, zal ik niet van je brood eten.
Maar als je een brandoffer wilt brengen, breng het dan aan de HEERE.
Manoach wist namelijk niet dat het de engel van de HEERE was.
Maar als je een brandoffer wilt brengen, breng het dan aan de HEERE.
Manoach wist namelijk niet dat het de engel van de HEERE was.
Manoach zei tegen de engel van de HEERE: Wat is Uw naam?
Dan kunnen wij U eren wanneer Uw woord uitkomt.
Dan kunnen wij U eren wanneer Uw woord uitkomt.
De engel van de HEERE zei tegen hem: Waarom vraag je naar mijn naam?
Die is toch Wonderlijk.
Die is toch Wonderlijk.
Toen nam Manoach het geitenbokje en het graanoffer en offerde het op de rots aan de HEERE.
Toen deed Hij iets wonderlijks, terwijl Manoach en zijn vrouw toekeken.
Toen deed Hij iets wonderlijks, terwijl Manoach en zijn vrouw toekeken.
Toen de vlam van het altaar naar de hemel opsteeg, steeg de engel van de HEERE op in de vlam van het altaar.
Toen Manoach en zijn vrouw dat zagen, vielen zij met hun gezicht ter aarde.
Toen Manoach en zijn vrouw dat zagen, vielen zij met hun gezicht ter aarde.
De engel van de HEERE verscheen niet meer aan Manoach en zijn vrouw.
Toen begreep Manoach dat het de engel van de HEERE was.
Toen begreep Manoach dat het de engel van de HEERE was.
Manoach zei tegen zijn vrouw: Wij zullen zeker sterven, want wij hebben God gezien.
Maar zijn vrouw zei tegen hem: Als de HEERE ons had willen doden, had Hij het brandoffer en het graanoffer niet van ons aangenomen.
Dan had Hij ons dit alles niet laten zien, en ons nu niet zoiets laten horen.
Dan had Hij ons dit alles niet laten zien, en ons nu niet zoiets laten horen.
Simson wordt geboren
Later kreeg de vrouw een zoon, en zij noemde hem Simson.
De jongen groeide op, en de HEERE zegende hem.
De jongen groeide op, en de HEERE zegende hem.
De Geest van de HEERE begon hem af en toe te drijven in het kamp van Dan, tussen Zora en Esthaol.