Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Psalmen 45
Een lied voor de koning
Uw troon staat voor altijd
Een lied om van te leren, een liefdeslied, voor de koorleider, van de zonen van Korach, op de wijs van De lelies.
Mijn hart stroomt over van goede woorden.
Ik draag mijn lied voor aan een koning.
Mijn tong is de pen van een vlotte schrijver.
Ik draag mijn lied voor aan een koning.
Mijn tong is de pen van een vlotte schrijver.
U bent de mooiste van alle mensen.
Uw lippen zijn vol van vriendelijkheid.
Daarom heeft God U voor altijd gezegend.
Uw lippen zijn vol van vriendelijkheid.
Daarom heeft God U voor altijd gezegend.
Gord Uw zwaard aan de heup, held.
Draag Uw glans en Uw pracht.
Draag Uw glans en Uw pracht.
Rijd voorspoedig uit voor de waarheid en voor het zachte recht.
Laat Uw rechterhand U ontzagwekkende daden leren.
Laat Uw rechterhand U ontzagwekkende daden leren.
Uw pijlen zijn scherp.
Volken vallen onder U.
Ze treffen het hart van de vijanden van de koning.
Volken vallen onder U.
Ze treffen het hart van de vijanden van de koning.
Uw troon, o God, staat voor eeuwig en altijd.
De scepter van Uw koninkrijk is een scepter van recht.
De scepter van Uw koninkrijk is een scepter van recht.
U houdt van gerechtigheid en haat het kwaad.
Daarom heeft God, Uw God, U met vreugdeolie gezalfd, meer dan Uw metgezellen.
Daarom heeft God, Uw God, U met vreugdeolie gezalfd, meer dan Uw metgezellen.
Al Uw kleren geuren naar mirre, aloë en kaneel.
Uit paleizen van ivoor klinkt snarenspel dat U blij maakt.
Uit paleizen van ivoor klinkt snarenspel dat U blij maakt.
Dochters van koningen zijn onder Uw gasten.
De koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.
De koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.
Luister, dochter
Luister, dochter, en kijk goed, en spits je oren.
Vergeet je volk en het huis van je vader.
Vergeet je volk en het huis van je vader.
Dan zal de koning verlangen naar je schoonheid.
Hij is nu je heer, dus buig voor Hem.
Hij is nu je heer, dus buig voor Hem.
De stad Tyrus komt met een geschenk.
De rijken van het volk zoeken je gunst.
De rijken van het volk zoeken je gunst.
De dochter van de koning is vanbinnen helemaal stralend.
Haar kleed is van gouden borduurwerk.
Haar kleed is van gouden borduurwerk.
In geborduurde kleren wordt zij naar de koning gebracht.
De meisjes achter haar, haar vriendinnen, worden bij Hem gebracht.
De meisjes achter haar, haar vriendinnen, worden bij Hem gebracht.
Met blijdschap en gejuich worden ze geleid.
Zo gaan ze het paleis van de koning binnen.
Zo gaan ze het paleis van de koning binnen.
In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen komen.
U zult hen tot vorsten maken over de hele aarde.
U zult hen tot vorsten maken over de hele aarde.
Ik zal Uw naam laten gedenken van geslacht op geslacht.
Daarom zullen de volken U prijzen voor eeuwig en altijd.
Daarom zullen de volken U prijzen voor eeuwig en altijd.