Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 33
Ruben en Bilha
Wat Ruben deed
Jakob ging wonen ten zuiden van Migdal-Eder.
Op de eerste dag van de tiende maand ging hij met zijn vrouw Lea naar zijn vader Izak.
Op de eerste dag van de tiende maand ging hij met zijn vrouw Lea naar zijn vader Izak.
Ruben zag Bilha, de slavin van Rachel en de bijvrouw van zijn vader, terwijl ze zich op een verborgen plek in het water waste, en hij begeerde haar.
's Nachts verstopte hij zich, en in het donker ging hij het huis van Bilha binnen.
Hij vond haar terwijl ze alleen op haar bed in haar huis lag te slapen.
Hij vond haar terwijl ze alleen op haar bed in haar huis lag te slapen.
Hij sliep met haar.
Ze werd wakker en zag dat Ruben bij haar in bed lag.
Ze werd wakker en zag dat Ruben bij haar in bed lag.
Ze schaamde zich voor hem en trok haar hand terug, en hij vluchtte.
Ze had er veel verdriet om en vertelde het aan niemand.
Toen Jakob kwam en naar haar vroeg, zei ze tegen hem: Ik ben niet rein voor u, want ik ben voor u onrein geworden.
Ruben heeft mij onrein gemaakt en heeft 's nachts met mij geslapen terwijl ik sliep.
Ik merkte het pas toen hij mijn kleed optilde en bij mij lag.
Ruben heeft mij onrein gemaakt en heeft 's nachts met mij geslapen terwijl ik sliep.
Ik merkte het pas toen hij mijn kleed optilde en bij mij lag.
Jakob werd heel kwaad op Ruben, omdat hij met Bilha had geslapen en zo zijn vader had onteerd.
Vanaf toen kwam Jakob niet meer bij haar, omdat Ruben haar onrein had gemaakt.
Wie zijn vader zo onteert, doet iets heel slechts en is walgelijk voor God.
Wie zijn vader zo onteert, doet iets heel slechts en is walgelijk voor God.
De wet over de vrouw van je vader
Daarom staat op de platen in de hemel geschreven en vastgelegd dat een man niet mag slapen met de vrouw van zijn vader, omdat hij zijn vader zo onteert, want dat is onrein.
De man die met de vrouw van zijn vader slaapt en de vrouw moeten allebei sterven, want het is iets onreins op aarde.
De man die met de vrouw van zijn vader slaapt en de vrouw moeten allebei sterven, want het is iets onreins op aarde.
Er mag voor onze God geen onreinheid zijn in het volk dat Hij als Zijn eigendom heeft gekozen.
En opnieuw staat er, voor de tweede keer, geschreven: Vervloekt is wie slaapt met de vrouw van zijn vader, want hij onteert zijn vader.
En alle heiligen van God zeiden: Zo moet het zijn, zo moet het zijn.
En alle heiligen van God zeiden: Zo moet het zijn, zo moet het zijn.
En jij, Mozes, geef de Israëlieten opdracht zich aan dit woord te houden.
Want het is een oordeel dat de dood brengt, en het is onrein.
Voor de man die dit heeft gedaan, is er nooit vergeving of verzoening.
Hij moet gedood worden: ze moeten hem stenigen en uit het volk van onze God uitroeien.
Want het is een oordeel dat de dood brengt, en het is onrein.
Voor de man die dit heeft gedaan, is er nooit vergeving of verzoening.
Hij moet gedood worden: ze moeten hem stenigen en uit het volk van onze God uitroeien.
Want niemand in Israël die dit doet, mag ook maar één dag langer op aarde leven, want hij is walgelijk en onrein.
Laat niemand zeggen: Ruben kreeg leven en vergeving, nadat hij met de bijvrouw van zijn vader had geslapen, terwijl zij nog een man had en haar man, zijn vader Jakob, nog leefde.
Want tot dan toe waren het voorschrift, het oordeel en de wet nog niet volledig aan iedereen bekendgemaakt.
Aan deze wet komt geen einde, en er is geen vergeving voor: ze moeten allebei uit het volk worden uitgeroeid.
Op de dag dat ze het doen, moeten ze gedood worden.
Op de dag dat ze het doen, moeten ze gedood worden.
En jij, Mozes, schrijf het op voor Israël, zodat ze zich eraan houden, dit niet doen en geen zonde begaan die tot de dood leidt.
Want God, onze God, is een Rechter die niet partijdig is en zich niet laat omkopen.
Want God, onze God, is een Rechter die niet partijdig is en zich niet laat omkopen.
Vertel hun deze woorden van het voorschrift, zodat ze luisteren, zich eraan houden en zich in acht nemen, en niet vernietigd en uit het land uitgeroeid worden.
Er is geen grotere zonde dan de ontucht die ze op aarde plegen.
Want Israël is een heilig volk voor God, zijn God.
Want Israël is een heilig volk voor God, zijn God.
Jakob bij Izak en Rebekka
In het derde jaar van de zesde jaarweek, terwijl Jakob en al zijn zonen rondtrokken, woonden ze bij het huis van Abraham, dicht bij zijn vader Izak en zijn moeder Rebekka.
Dit zijn de namen van de zonen van Jakob: Ruben was de eerstgeborene.
Ze gingen naar Izak en Rebekka en bogen zich voor hen neer.