Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 18
Abraham en Izak op de berg
Neem je zoon Izak
God zei tegen hem: Abraham, Abraham!
Hij antwoordde: Ja, hier ben ik.
Hij antwoordde: Ja, hier ben ik.
Hij zei tegen hem: Neem je geliefde zoon Izak, van wie je houdt, en ga naar het hoge land.
Offer hem daar op een van de bergen die ik je zal aanwijzen.
Offer hem daar op een van de bergen die ik je zal aanwijzen.
Abraham stond vroeg in de morgen op, zadelde zijn ezel en nam twee van zijn knechten mee, en ook zijn zoon Izak.
Hij kloofde het hout voor het brandoffer, en op de derde dag kwam hij bij de plaats.
Hij kloofde het hout voor het brandoffer, en op de derde dag kwam hij bij de plaats.
Hij kwam bij een waterput en zei tegen zijn knechten: Blijf hier met de ezel.
Ik ga met de jongen verder.
Als we hebben aanbeden, komen we bij jullie terug.
Ik ga met de jongen verder.
Als we hebben aanbeden, komen we bij jullie terug.
Hij nam het hout voor het brandoffer en legde het op zijn zoon Izak.
Zelf nam hij het vuur en het mes in zijn hand.
Zelf nam hij het vuur en het mes in zijn hand.
Izak zei tegen zijn vader: Vader!
Abraham zei: God zelf zal voor een lam als brandoffer zorgen, mijn zoon.
Hij bouwde een altaar, legde het hout erop, bond zijn zoon Izak vast en legde hem op het hout boven op het altaar.
Toen strekte hij zijn hand uit om het mes te pakken en zijn zoon Izak te slachten.
Toen strekte hij zijn hand uit om het mes te pakken en zijn zoon Izak te slachten.
De jongen wordt gespaard
Ik stond voor hem en voor de vorst Mastema, en God zei: Zeg hem dat hij zijn hand niet naar de jongen uitsteekt en hem niets doet, want ik weet dat hij ontzag heeft voor God.
Ik riep hem vanuit de hemel en zei tegen hem: Abraham!
Hij schrok en zei: Ja, hier ben ik.
Hij schrok en zei: Ja, hier ben ik.
Ik zei tegen hem: Steek je hand niet uit naar de jongen en doe hem niets.
Want nu weet ik dat je ontzag hebt voor God: je hebt je zoon, je eerstgeborene, niet voor mij gespaard.
Want nu weet ik dat je ontzag hebt voor God: je hebt je zoon, je eerstgeborene, niet voor mij gespaard.
De vorst Mastema stond beschaamd.
Abraham keek op en zag een ram die met zijn horens vastzat.
Abraham ging erheen, nam de ram en offerde hem als brandoffer in de plaats van zijn zoon.
Abraham keek op en zag een ram die met zijn horens vastzat.
Abraham ging erheen, nam de ram en offerde hem als brandoffer in de plaats van zijn zoon.
Abraham noemde die plaats: God heeft gezien.
Daarom zeggen de mensen: God heeft gezien.
Dat is de berg Sion.
Daarom zeggen de mensen: God heeft gezien.
Dat is de berg Sion.
Gods belofte en een nieuw feest
God riep Abraham voor de tweede keer bij zijn naam vanuit de hemel, zoals Hij ons liet verschijnen om in de naam van God met hem te spreken.
Hij zei: Ik zweer bij mezelf, zegt de HEERE: je hebt dit gedaan en je zoon, je eerstgeborene van wie je houdt, niet voor mij gespaard.
Daarom zullen alle volken op aarde gezegend worden door jouw nakomelingen, omdat je naar mij hebt geluisterd.
Abraham ging terug naar zijn knechten.
Ze stonden op en gingen samen naar Berseba.
Ze stonden op en gingen samen naar Berseba.
Elk jaar vierde hij dit feest, zeven dagen lang met blijdschap.
Hij noemde het het feest van God, naar de zeven dagen van zijn tocht heen en terug in vrede.
Hij noemde het het feest van God, naar de zeven dagen van zijn tocht heen en terug in vrede.
Zo is het op de platen in de hemel voor Israël en zijn nakomelingen vastgelegd en opgeschreven: ze moeten dit feest zeven dagen lang met blijdschap vieren.