Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Job 40
Behemoth en de Leviathan
Kun jij regeren zoals God?
De HEERE antwoordde Job uit de storm en zei:
Maak je klaar als een man.
Ik zal je vragen stellen, en jij onderwijst mij.
Ik zal je vragen stellen, en jij onderwijst mij.
Wil je mijn recht opzijzetten?
Wil je mij veroordelen om zelf gelijk te krijgen?
Wil je mij veroordelen om zelf gelijk te krijgen?
Heb jij een arm zoals God?
Kun jij donderen met een stem zoals de zijne?
Kun jij donderen met een stem zoals de zijne?
Tooi je dan met hoogheid en verhevenheid.
Kleed je in majesteit en glans.
Kleed je in majesteit en glans.
Laat de uitbarstingen van je toorn los.
Kijk naar iedere hoogmoedige en verneder hem.
Kijk naar iedere hoogmoedige en verneder hem.
Kijk naar iedere hoogmoedige en breng hem ten onder.
Verpletter de goddelozen waar zij staan.
Verpletter de goddelozen waar zij staan.
Verberg hen samen in het stof.
Sluit hun gezicht op in het verborgene.
Sluit hun gezicht op in het verborgene.
Dan zal ook ik je prijzen, omdat je eigen rechterhand je gered heeft.
Behemoth
Kijk naar Behemoth, die ik gemaakt heb net als jou.
Hij eet gras als een rund.
Hij eet gras als een rund.
Kijk toch, zijn kracht zit in zijn lendenen, zijn macht in de spieren van zijn buik.
Hij maakt zijn staart stijf als een ceder.
De pezen van zijn dijen zijn stevig gevlochten.
De pezen van zijn dijen zijn stevig gevlochten.
Zijn botten zijn buizen van brons.
Zijn ledematen zijn als staven ijzer.
Zijn ledematen zijn als staven ijzer.
Hij is het eerste van Gods werken.
Alleen zijn Maker kan met het zwaard bij hem komen.
Alleen zijn Maker kan met het zwaard bij hem komen.
De bergen brengen hem voer.
Daar spelen alle dieren van het veld.
Daar spelen alle dieren van het veld.
Onder lotusbomen ligt hij, verscholen in het riet en het moeras.
De lotusbomen geven hem schaduw.
De wilgen bij de beek staan om hem heen.
De wilgen bij de beek staan om hem heen.
Kijk, als de rivier kolkt, schrikt hij niet.
Hij blijft rustig, al stroomt de Jordaan hem in de bek.
Hij blijft rustig, al stroomt de Jordaan hem in de bek.
Kan iemand hem vangen terwijl hij toekijkt?
Kan iemand hem met haken door de neus boren?
Kan iemand hem met haken door de neus boren?
Kun jij de Leviathan vangen?
Trek jij de Leviathan met een vishaak omhoog?
Bind jij zijn tong met een touw?
Bind jij zijn tong met een touw?
Doe jij een riet door zijn neus?
Doorboor jij zijn kaak met een haak?
Doorboor jij zijn kaak met een haak?
Zal hij je veel smeken?
Zal hij vriendelijk tegen je praten?
Zal hij vriendelijk tegen je praten?
Zal hij een verbond met je sluiten?
Neem jij hem aan als slaaf voor altijd?
Neem jij hem aan als slaaf voor altijd?
Speel jij met hem als met een vogeltje?
Bind jij hem vast voor je meisjes?
Bind jij hem vast voor je meisjes?
Verhandelen vissers hem samen?
Verdelen zij hem onder de kooplui?
Verdelen zij hem onder de kooplui?
Vul jij zijn huid met harpoenen, of zijn kop met een vissersspeer?
Leg je hand maar eens op hem.
Denk aan de strijd, en doe het niet meer.
Denk aan de strijd, en doe het niet meer.
Kijk, wie op hem hoopt, komt bedrogen uit.
Alleen al van de aanblik gaat men neer.
Alleen al van de aanblik gaat men neer.