Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 46
Bel buigt, Nebo zakt ineen
De goden moeten gedragen worden
Bel buigt, Nebo zakt ineen.
Hun beelden liggen op dieren en lastdieren.
Wat jullie meedroegen, is een last voor vermoeide beesten.
Hun beelden liggen op dieren en lastdieren.
Wat jullie meedroegen, is een last voor vermoeide beesten.
Samen zakken zij ineen en buigen zij.
Zij konden de last niet redden, en zijzelf gaan in ballingschap.
Zij konden de last niet redden, en zijzelf gaan in ballingschap.
Luister naar mij, huis van Jakob en heel de rest van het huis van Israël.
Jullie zijn door mij gedragen vanaf de moederschoot en opgetild vanaf de geboorte.
Jullie zijn door mij gedragen vanaf de moederschoot en opgetild vanaf de geboorte.
Tot in jullie ouderdom blijf ik dezelfde.
Tot jullie grijs zijn, zal ik jullie dragen.
Ik heb het gedaan en ik zal jullie optillen, dragen en redden.
Tot jullie grijs zijn, zal ik jullie dragen.
Ik heb het gedaan en ik zal jullie optillen, dragen en redden.
Met wie willen jullie mij vergelijken en gelijkstellen?
Wie zetten jullie naast mij, zodat wij op elkaar zouden lijken?
Wie zetten jullie naast mij, zodat wij op elkaar zouden lijken?
Zij schudden goud uit de beurs en wegen zilver op de weegschaal.
Zij huren een goudsmid, en die maakt er een god van.
Dan knielen zij en buigen zij ervoor.
Zij huren een goudsmid, en die maakt er een god van.
Dan knielen zij en buigen zij ervoor.
Zij tillen hem op hun schouder, dragen hem en zetten hem op zijn plaats.
Daar staat hij en hij wijkt niet van zijn plek.
Roept iemand tot hem, dan antwoordt hij niet en redt hij niemand uit zijn nood.
Daar staat hij en hij wijkt niet van zijn plek.
Roept iemand tot hem, dan antwoordt hij niet en redt hij niemand uit zijn nood.
Ik draag jullie tot de grijsheid
Denk hieraan en houd je vast, neem het ter harte, overtreders.
Denk aan de vroegere dingen van lang geleden.
Ik ben God en er is geen ander.
Ik ben God en niemand is als ik.
Ik ben God en er is geen ander.
Ik ben God en niemand is als ik.
Ik vertel vanaf het begin wat het einde zal zijn, en van oudsher wat nog niet gebeurd is.
Ik zeg: mijn plan houdt stand, en ik doe alles wat ik wil.
Ik zeg: mijn plan houdt stand, en ik doe alles wat ik wil.
Ik roep een roofvogel uit het oosten, de man van mijn plan uit een ver land.
Ik heb het gesproken en ik laat het komen.
Ik heb het bedacht en ik doe het ook.
Ik heb het gesproken en ik laat het komen.
Ik heb het bedacht en ik doe het ook.
Luister naar mij, jullie met een hard hart, jullie die ver van de gerechtigheid zijn.
Ik breng mijn gerechtigheid dichtbij, zij is niet ver meer, en mijn redding zal niet uitblijven.
Ik geef redding in Sion en mijn heerlijkheid aan Israël.
Ik geef redding in Sion en mijn heerlijkheid aan Israël.