Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 28
De dronken kroon van Efraïm
Wee de kroon van Efraïm
Wee de trotse kroon van de dronkaards van Efraïm!
Zijn prachtige sieraad is een verwelkende bloem, boven op de vruchtbare vallei van wie door de wijn geveld zijn.
Zijn prachtige sieraad is een verwelkende bloem, boven op de vruchtbare vallei van wie door de wijn geveld zijn.
Kijk, de Heere heeft iemand die sterk en machtig is.
Als een hagelbui, als een verwoestende storm, als een vloed van sterk water werpt Hij het met de hand tegen de grond.
Als een hagelbui, als een verwoestende storm, als een vloed van sterk water werpt Hij het met de hand tegen de grond.
De trotse kronen van de dronkaards van Efraïm zullen vertrapt worden.
De verwelkende bloem van hun prachtige sieraad, boven op de vruchtbare vallei, wordt als een vroege vijg voor de zomer.
Wie hem ziet, slikt hem door zodra hij hem in zijn hand heeft.
Wie hem ziet, slikt hem door zodra hij hem in zijn hand heeft.
Op die dag zal de HEERE van de legermachten een prachtige kroon en een sierlijke krans zijn voor wie van Zijn volk overblijven.
Hij zal een geest van recht zijn voor wie recht spreekt, en een kracht voor wie de strijd terugdringen tot aan de poort.
Ook zij dwalen door de wijn en waggelen door de sterkedrank.
Priester en profeet dwalen door de sterkedrank.
Zij zijn door de wijn verslonden en waggelen.
Zij dwalen bij het zien en wankelen bij het rechtspreken.
Priester en profeet dwalen door de sterkedrank.
Zij zijn door de wijn verslonden en waggelen.
Zij dwalen bij het zien en wankelen bij het rechtspreken.
Alle tafels zitten vol braaksel en vuil, zodat geen plek schoon is.
Wie wil Hij dan kennis leren?
Aan wie wil Hij uitleggen wat Hij zegt?
Aan pas gespeende kinderen, net weg van de borst?
Aan wie wil Hij uitleggen wat Hij zegt?
Aan pas gespeende kinderen, net weg van de borst?
Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een beetje, daar een beetje.
Daarom zal Hij met stamelende lippen en in een andere taal tot dit volk spreken.
Tegen hen had Hij gezegd: Dit is de rust, geef de vermoeide rust.
Dit is de verkwikking.
Maar zij wilden niet luisteren.
Dit is de verkwikking.
Maar zij wilden niet luisteren.
Zo zal het woord van de HEERE voor hen zijn: gebod op gebod, regel op regel, hier een beetje, daar een beetje.
Zo gaan zij weg, vallen achterover, breken, raken verstrikt en worden gevangen.
Zo gaan zij weg, vallen achterover, breken, raken verstrikt en worden gevangen.
Een grondsteen in Sion
Luister daarom naar het woord van de HEERE, spotters, heersers over dit volk in Jeruzalem!
Jullie zeggen: Wij hebben een verbond met de dood gesloten en een afspraak met het dodenrijk.
Als de overstromende gesel voorbijtrekt, raakt hij ons niet.
Wij hebben de leugen tot toevlucht gemaakt en ons in het bedrog verborgen.
Als de overstromende gesel voorbijtrekt, raakt hij ons niet.
Wij hebben de leugen tot toevlucht gemaakt en ons in het bedrog verborgen.
Daarom zegt de Heere HEERE: Kijk, ik leg in Sion een grondsteen, een beproefde steen, een kostbare hoeksteen die vast gegrondvest is.
Wie gelooft, hoeft niet te haasten.
Wie gelooft, hoeft niet te haasten.
Ik zal het recht tot meetlint maken en de gerechtigheid tot schietlood.
De hagel zal de toevlucht van de leugen wegvagen en het water zal de schuilplaats overspoelen.
De hagel zal de toevlucht van de leugen wegvagen en het water zal de schuilplaats overspoelen.
Jullie verbond met de dood wordt vernietigd en jullie afspraak met het dodenrijk houdt geen stand.
Als de overstromende gesel voorbijtrekt, worden jullie vertrapt.
Als de overstromende gesel voorbijtrekt, worden jullie vertrapt.
Telkens als hij voorbijtrekt, zal hij jullie meesleuren.
Elke morgen trekt hij voorbij, bij dag en bij nacht.
Alleen al het bericht begrijpen zal een verschrikking zijn.
Elke morgen trekt hij voorbij, bij dag en bij nacht.
Alleen al het bericht begrijpen zal een verschrikking zijn.
Want het bed is te kort om je erop uit te strekken, en de deken te smal om je eronder te wikkelen.
Want de HEERE zal opstaan zoals op de berg Perazim en beven zoals in het dal van Gibeon.
Hij doet Zijn werk, Zijn vreemde werk, en verricht Zijn daad, Zijn vreemde daad.
Hij doet Zijn werk, Zijn vreemde werk, en verricht Zijn daad, Zijn vreemde daad.
Spot nu niet meer, anders worden jullie boeien nog strakker.
Want ik heb van de Heere HEERE van de legermachten gehoord dat er een vernietiging vast besloten is over het hele land.
Want ik heb van de Heere HEERE van de legermachten gehoord dat er een vernietiging vast besloten is over het hele land.
De boer leert van zijn God
Luister goed en hoor mijn stem.
Let op en hoor wat ik zeg.
Let op en hoor wat ik zeg.
Ploegt een boer de hele dag om te zaaien?
Blijft hij zijn land maar openbreken en eggen?
Blijft hij zijn land maar openbreken en eggen?
Als hij de grond geëffend heeft, strooit hij dille en zaait hij komijn.
Hij zet tarwe in rijen, gerst op zijn plek en spelt aan de rand.
Hij zet tarwe in rijen, gerst op zijn plek en spelt aan de rand.
Zijn God leert hem hoe het moet en onderwijst hem.
Dille dorst men niet met een dorsslee, en over komijn laat men geen wagenwiel gaan.
Dille slaat men uit met een stok en komijn met een staf.
Dille slaat men uit met een stok en komijn met een staf.
Broodkoren moet fijngemaakt worden, maar men dorst het niet eindeloos.
Men laat er het wagenwiel en de paarden niet overheen gaan om het te verbrijzelen.
Men laat er het wagenwiel en de paarden niet overheen gaan om het te verbrijzelen.
Ook dit komt van de HEERE van de legermachten.
Hij is wonderlijk in raad en groot in wat Hij doet.
Hij is wonderlijk in raad en groot in wat Hij doet.