Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 23
De last van Tyrus
Huil, schepen van Tarsis
De last van Tyrus.
Huil, schepen van Tarsis, want Tyrus is verwoest.
Er is geen huis meer en niemand kan er nog binnengaan.
Vanuit het land Chittim werd het hun bekend.
Huil, schepen van Tarsis, want Tyrus is verwoest.
Er is geen huis meer en niemand kan er nog binnengaan.
Vanuit het land Chittim werd het hun bekend.
Zwijg, bewoners van de kust, die door de kooplieden van Sidon rijk werden, de zeevaarders.
Over grote wateren kwam het graan van Sichor, de oogst van de Nijl.
Tyrus was de markt van de volken.
Tyrus was de markt van de volken.
Schaam je, Sidon, want de zee spreekt, de burcht van de zee: Ik heb geen weeën gehad en niet gebaard.
Ik heb geen jonge mannen grootgebracht en geen meisjes opgevoed.
Ik heb geen jonge mannen grootgebracht en geen meisjes opgevoed.
Zoals men schrok van het bericht over Egypte, zo zal men beven bij het bericht over Tyrus.
Steek over naar Tarsis!
Huil, bewoners van de kust!
Huil, bewoners van de kust!
Is dit jullie uitgelaten stad, die al sinds oude dagen bestaat?
Haar eigen voeten dragen haar ver weg om in den vreemde te wonen.
Haar eigen voeten dragen haar ver weg om in den vreemde te wonen.
Wie heeft dit besloten over Tyrus, de stad die kronen uitdeelde?
Haar kooplieden waren vorsten en haar handelaars de aanzienlijksten op aarde.
Haar kooplieden waren vorsten en haar handelaars de aanzienlijksten op aarde.
De HEERE van de legermachten heeft het besloten.
Zo ontwijdt Hij de trots van alle pracht en vernedert Hij de aanzienlijksten op aarde.
Zo ontwijdt Hij de trots van alle pracht en vernedert Hij de aanzienlijksten op aarde.
Zeventig jaar vergeten
Stroom door je land als de Nijl, dochter van Tarsis.
Er is geen dam meer.
Er is geen dam meer.
Hij strekte Zijn hand uit over de zee en liet koninkrijken beven.
De HEERE gaf bevel tegen Kanaän om haar vestingen te vernietigen.
De HEERE gaf bevel tegen Kanaän om haar vestingen te vernietigen.
Hij zei: Je zult niet meer uitgelaten zijn, onteerde dochter van Sidon.
Sta op, steek over naar Chittim, maar ook daar zul je geen rust hebben.
Sta op, steek over naar Chittim, maar ook daar zul je geen rust hebben.
Kijk naar het land van de Chaldeeën: dat volk bestond nog niet.
Assur richtte het op voor de woestijnbewoners.
Zij zetten hun torens op en bouwden hun paleizen, maar Hij maakte er een puinhoop van.
Assur richtte het op voor de woestijnbewoners.
Zij zetten hun torens op en bouwden hun paleizen, maar Hij maakte er een puinhoop van.
Huil, schepen van Tarsis, want jullie vesting is verwoest.
Op die dag zal Tyrus zeventig jaar vergeten worden, zolang als een koning leeft.
Na zeventig jaar zal het Tyrus vergaan als in het lied van de hoer.
Na zeventig jaar zal het Tyrus vergaan als in het lied van de hoer.
Het lied zegt: Neem de harp en ga de stad rond, vergeten hoer.
Speel goed en zing veel liederen, zodat men aan je denkt.
Speel goed en zing veel liederen, zodat men aan je denkt.
Na zeventig jaar zal de HEERE naar Tyrus omzien.
Zij zal terugkeren tot haar hoerenloon en ontucht bedrijven met alle koninkrijken op de aardbodem.
Zij zal terugkeren tot haar hoerenloon en ontucht bedrijven met alle koninkrijken op de aardbodem.
Maar haar handel en haar loon zullen voor de HEERE heilig zijn.
Het wordt niet opgepot of opgeslagen.
Haar handel is voor wie voor de HEERE wonen, zodat zij genoeg te eten hebben en goede kleding.
Het wordt niet opgepot of opgeslagen.
Haar handel is voor wie voor de HEERE wonen, zodat zij genoeg te eten hebben en goede kleding.