Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Henoch 89
De schapen en de zeventig herders
Het vaartuig en de vloed
En een van die vier ging naar dat witte rund toe en leerde hem een geheim, terwijl hij beefde.
Hij was als rund geboren en werd een mens, en hij timmerde zich een groot vaartuig en woonde daarop.
En drie runderen woonden met hem in dat vaartuig, en zij werden daarin overdekt.
Hij was als rund geboren en werd een mens, en hij timmerde zich een groot vaartuig en woonde daarop.
En drie runderen woonden met hem in dat vaartuig, en zij werden daarin overdekt.
En ik hief mijn ogen opnieuw op naar de hemel, en ik zag een hoog gewelf met zeven waterstromen daarop, en die stromen goten veel water uit in één omheining.
En ik keek opnieuw, en kijk, er gingen bronnen open op het oppervlak van de aarde in die grote omheining, en dat water begon op te wellen en te stijgen op de aarde, en die omheining was niet meer te zien, totdat haar hele bodem met water bedekt was.
En het water en de duisternis en de nevel namen daar toe.
En ik keek naar de hoogte van dat water, en dat water was boven de hoogte van die omheining gestegen, en het stroomde over de omheining heen en bleef op de aarde staan.
En ik keek naar de hoogte van dat water, en dat water was boven de hoogte van die omheining gestegen, en het stroomde over de omheining heen en bleef op de aarde staan.
En alle runderen die in die omheining waren, werden bij elkaar gedreven, totdat ik zag hoe zij verzwolgen werden en verdronken en omkwamen in dat water.
Maar dat vaartuig dreef op het water, terwijl alle runderen en de olifanten en de kamelen en de ezels in de aarde wegzonken, met al het vee.
En ik kon hen niet meer zien, en zij konden niet ontkomen, maar zij kwamen om en zonken weg in de diepte.
En ik kon hen niet meer zien, en zij konden niet ontkomen, maar zij kwamen om en zonken weg in de diepte.
En opnieuw zag ik in het visioen, totdat die waterstromen van dat hoge gewelf weggenomen werden, en de kloven van de aarde vlak gemaakt werden en er andere afgronden opengingen.
En het water begon daarin te zakken, totdat de aarde zichtbaar werd.
En dat vaartuig kwam op de aarde te staan, en de duisternis week en het werd licht.
En dat vaartuig kwam op de aarde te staan, en de duisternis week en het werd licht.
En die witte stier die een mens geworden was, ging uit dat vaartuig, en de drie runderen met hem.
En een van die drie runderen was wit zoals die stier, en een van hen was rood als bloed en een zwart.
En die witte stier ging bij hen weg.
En een van die drie runderen was wit zoals die stier, en een van hen was rood als bloed en een zwart.
En die witte stier ging bij hen weg.
De twaalf schapen bij de wolven
En zij begonnen dieren van het veld en vogels voort te brengen, zodat er uit hen allemaal geslachten ontstonden van allerlei soorten volken: leeuwen en luipaarden en honden en wolven en hyena's en wilde zwijnen en vossen en eekhoorns en zwijnen en valken en gieren en wouwen en arenden en raven.
En te midden van hen werd een witte stier geboren.
En te midden van hen werd een witte stier geboren.
En zij begonnen elkaar te bijten.
En die witte stier die tussen hen geboren was, verwekte een wilde ezel en een witte stier met hem, en de wilde ezels werden talrijk.
En die witte stier die tussen hen geboren was, verwekte een wilde ezel en een witte stier met hem, en de wilde ezels werden talrijk.
En die stier die uit hem geboren was, verwekte een zwart wild zwijn en een wit schaap.
En dat wilde zwijn verwekte veel zwijnen, en dat schaap verwekte twaalf schapen.
En dat wilde zwijn verwekte veel zwijnen, en dat schaap verwekte twaalf schapen.
En toen die twaalf schapen opgegroeid waren, gaven zij een van hen over aan de ezels, en die ezels gaven dat schaap weer over aan de wolven.
En dat schaap groeide op te midden van de wolven.
En dat schaap groeide op te midden van de wolven.
En de Heere bracht de elf schapen ernaartoe, zodat zij bij hem zouden wonen en met hem zouden grazen te midden van de wolven.
En zij werden talrijk en werden grote kudden schapen.
En zij werden talrijk en werden grote kudden schapen.
En de wolven begonnen bang voor hen te worden, en zij onderdrukten hen totdat zij hun jongen ombrachten.
En zij gooiden hun jongen in een stroom met veel water.
Maar die schapen begonnen te roepen om hun jongen en te klagen bij hun Heere.
En zij gooiden hun jongen in een stroom met veel water.
Maar die schapen begonnen te roepen om hun jongen en te klagen bij hun Heere.
En een schaap dat uit de wolven gered was, vluchtte en ontkwam naar de wilde ezels.
En ik zag de schapen, hoe zij jammerden en riepen en hun Heere aanriepen met al hun kracht, totdat die Heere van de schapen op het geroep van de schapen neerdaalde uit een hoge woning, en naar hen toe kwam en naar hen omkeek.
En ik zag de schapen, hoe zij jammerden en riepen en hun Heere aanriepen met al hun kracht, totdat die Heere van de schapen op het geroep van de schapen neerdaalde uit een hoge woning, en naar hen toe kwam en naar hen omkeek.
En Hij riep dat schaap dat aan de wolven ontkomen was, en Hij sprak met hem over de wolven, dat hij tegen hen moest getuigen dat zij de schapen niet mochten aanraken.
En het schaap ging naar de wolven op het woord van de Heere, en een ander schaap kwam dat schaap tegen en ging met hem mee.
En zij gingen samen de vergadering van die wolven binnen, en zij spraken met hen en getuigden tegen hen, dat zij de schapen van nu af niet meer mochten aanraken.
En zij gingen samen de vergadering van die wolven binnen, en zij spraken met hen en getuigden tegen hen, dat zij de schapen van nu af niet meer mochten aanraken.
En daarna zag ik de wolven, hoe zij de schapen zwaar onderdrukten met al hun kracht.
En de schapen riepen.
En de schapen riepen.
En hun Heere kwam naar de schapen toe en begon die wolven te slaan.
En de wolven begonnen te jammeren, maar de schapen zwegen, en van toen af riepen zij niet meer.
En de wolven begonnen te jammeren, maar de schapen zwegen, en van toen af riepen zij niet meer.
En ik zag de schapen, totdat zij uit het midden van de wolven vertrokken.
Maar de ogen van de wolven waren verblind, en die wolven trokken eropuit en achtervolgden de schapen met al hun kracht.
Maar de ogen van de wolven waren verblind, en die wolven trokken eropuit en achtervolgden de schapen met al hun kracht.
Door de zee
En de Heere van de schapen ging met hen mee en leidde hen.
En al Zijn schapen volgden Hem, en Zijn aangezicht was schitterend en ontzagwekkend en verheven om te zien, en vol eer.
En al Zijn schapen volgden Hem, en Zijn aangezicht was schitterend en ontzagwekkend en verheven om te zien, en vol eer.
Maar de wolven begonnen die schapen te achtervolgen, totdat zij hen bereikten bij een zee van water.
En die zee van water werd gespleten, en het water stond aan deze en aan de andere kant voor hen.
En hun Heere leidde hen en ging tussen hen en de wolven in staan.
En hun Heere leidde hen en ging tussen hen en de wolven in staan.
En omdat die wolven de schapen nog niet zagen, gingen zij het midden van die zee van water in.
En de wolven volgden de schapen en liepen hen achterna die zee van water in.
En de wolven volgden de schapen en liepen hen achterna die zee van water in.
En toen zij de Heere van de schapen zagen, draaiden zij zich om om voor Zijn aangezicht te vluchten.
Maar die zee van water kwam weer bij elkaar en werd snel weer zoals zij van nature geschapen was.
En het water werd vol en steeg, totdat het die wolven bedekte.
Maar die zee van water kwam weer bij elkaar en werd snel weer zoals zij van nature geschapen was.
En het water werd vol en steeg, totdat het die wolven bedekte.
En ik keek toe totdat alle wolven die die schapen achtervolgd hadden, omkwamen en verdronken.
In de woestijn en bij de rots
Maar de schapen kwamen uit dat water en trokken een woestijn in waar geen water en geen gras was.
En zij begonnen hun ogen te openen en te zien.
En ik zag de Heere van de schapen, hoe Hij hen weidde en hun water en gras gaf, en dat schaap ging voorop en leidde hen.
En zij begonnen hun ogen te openen en te zien.
En ik zag de Heere van de schapen, hoe Hij hen weidde en hun water en gras gaf, en dat schaap ging voorop en leidde hen.
En dat schaap klom op de top van die hoge rots, en de Heere van de schapen stuurde hem naar hen toe.
En daarna zag ik de Heere van de schapen, die voor hen stond, en Zijn aanblik was ontzagwekkend en machtig.
En al die schapen zagen Hem en waren bang voor Zijn aangezicht.
En al die schapen zagen Hem en waren bang voor Zijn aangezicht.
En zij waren allemaal bang en beefden om Hem, en zij riepen naar dat schaap dat bij hen was, dat tussen hen in stond: Wij kunnen niet voor onze Heere staan en Hem niet aankijken.
En dat schaap dat hen leidde, klom opnieuw op de top van die rots.
Maar de schapen begonnen blind te worden en af te dwalen van de weg die hij hun gewezen had, en dat schaap wist het niet.
Maar de schapen begonnen blind te worden en af te dwalen van de weg die hij hun gewezen had, en dat schaap wist het niet.
En de Heere van de schapen ontstak in grote woede tegen hen.
En dat schaap merkte het en daalde af van de top van de rots en kwam bij de schapen, en hij vond het grootste deel van hen met verblinde ogen en afgedwaald van zijn weg.
En dat schaap merkte het en daalde af van de top van de rots en kwam bij de schapen, en hij vond het grootste deel van hen met verblinde ogen en afgedwaald van zijn weg.
En toen zij hem zagen, waren zij bang en beefden zij voor hem, en zij wilden terug naar hun kooien.
En dat schaap nam andere schapen met zich mee en kwam bij die schapen die afgedwaald waren, en hij begon hen te doden.
En de schapen waren bang voor hem.
En dat schaap bracht die schapen die afgedwaald waren terug, en zij keerden terug naar hun kooien.
En de schapen waren bang voor hem.
En dat schaap bracht die schapen die afgedwaald waren terug, en zij keerden terug naar hun kooien.
En ik zag in dit visioen, totdat dat schaap een mens werd en een huis bouwde voor de Heere van de schapen, en hij liet alle schapen in dat huis staan.
En ik zag, totdat dat schaap dat het leidende schaap ontmoet had, insliep.
En ik zag, totdat alle grote schapen omkwamen en er kleine in hun plaats opstonden, en zij kwamen bij een weide en naderden een waterstroom.
En ik zag, totdat alle grote schapen omkwamen en er kleine in hun plaats opstonden, en zij kwamen bij een weide en naderden een waterstroom.
En dat schaap dat hen leidde en dat een mens geworden was, ging bij hen weg en sliep in.
En alle schapen zochten hem en riepen luid om hem.
En alle schapen zochten hem en riepen luid om hem.
En ik zag, totdat zij ophielden te roepen om dat schaap en die watervloed overstaken.
En alle schapen die hen leidden, stonden op in de plaats van wie ingeslapen waren en hen geleid hadden.
En alle schapen die hen leidden, stonden op in de plaats van wie ingeslapen waren en hen geleid hadden.
En ik zag de schapen, totdat zij op een goede plaats kwamen, in een aangenaam en prachtig land.
En ik zag die schapen, totdat zij verzadigd waren, en dat huis stond in hun midden in dat aangename land.
En ik zag die schapen, totdat zij verzadigd waren, en dat huis stond in hun midden in dat aangename land.
De rammen
En het gebeurde soms dat hun ogen geopend werden en soms dat zij blind werden, totdat er een ander schaap opstond dat hen leidde en hen allemaal terugbracht, en hun ogen gingen open.
En de honden en de vossen en de wilde zwijnen begonnen die schapen te verslinden, totdat de Heere van de schapen een ram uit hun midden liet opstaan die hen leidde.
En die ram begon die honden en vossen en wilde zwijnen naar alle kanten te stoten, totdat hij hen allemaal vernietigd had.
En dat schaap van wie de ogen geopend waren, zag die ram die tussen de schapen stond, hoe hij zijn eer losliet en die schapen begon te stoten en te vertrappen en zich niet meer wist te beheersen.
En de Heere van de schapen stuurde het schaap naar een ander schaap en verhief dat tot ram om de schapen te leiden, in de plaats van die ram die zijn eer losgelaten had.
En het ging naar hem toe en sprak alleen met hem, en het verhief die ram en stelde hem aan tot vorst en leider van de schapen.
En bij dit alles onderdrukten die honden de schapen.
En bij dit alles onderdrukten die honden de schapen.
En de eerste ram achtervolgde die tweede ram, en die tweede ram stond op en vluchtte voor hem.
En ik zag, totdat die honden de eerste ram neervelden.
En ik zag, totdat die honden de eerste ram neervelden.
En die tweede ram stond op en leidde de kleine schapen.
En die ram verwekte veel schapen en sliep in.
En een klein schaap werd ram in zijn plaats en werd vorst en leider van die schapen.
En die ram verwekte veel schapen en sliep in.
En een klein schaap werd ram in zijn plaats en werd vorst en leider van die schapen.
En die schapen groeiden op en werden talrijk.
En alle honden en vossen en wilde zwijnen waren bang voor hem en vluchtten voor hem.
En die ram stootte en doodde alle wilde dieren, en die dieren konden niet meer tussen de schapen komen en zij roofden voortaan helemaal niets meer van hen.
En alle honden en vossen en wilde zwijnen waren bang voor hem en vluchtten voor hem.
En die ram stootte en doodde alle wilde dieren, en die dieren konden niet meer tussen de schapen komen en zij roofden voortaan helemaal niets meer van hen.
En dat huis werd groot en wijd, en er werd voor die schapen een hoge en grote toren op dat huis gebouwd, voor de Heere van de schapen.
En dat huis was laag, maar de toren was verheven en hoog.
En de Heere van de schapen stond op die toren, en zij zetten een volle tafel voor Zijn aangezicht neer.
En dat huis was laag, maar de toren was verheven en hoog.
En de Heere van de schapen stond op die toren, en zij zetten een volle tafel voor Zijn aangezicht neer.
Het huis wordt verlaten
En ik zag die schapen opnieuw, hoe zij weer dwaalden en veel wegen gingen en dat huis van hen verlieten.
En de Heere van de schapen riep sommigen uit het midden van de schapen en stuurde hen naar de schapen, maar de schapen begonnen hen te doden.
En de Heere van de schapen riep sommigen uit het midden van de schapen en stuurde hen naar de schapen, maar de schapen begonnen hen te doden.
En een van hen werd gered en werd niet gedood, en hij snelde weg en riep luid over de schapen.
En zij wilden hem doden, maar de Heere van de schapen redde hem uit de hand van de schapen en voerde hem naar mij op en liet hem daar wonen.
En zij wilden hem doden, maar de Heere van de schapen redde hem uit de hand van de schapen en voerde hem naar mij op en liet hem daar wonen.
En Hij stuurde nog veel andere schapen naar die schapen toe om tegen hen te getuigen en over hen te jammeren.
En daarna zag ik, toen zij het huis van de Heere en Zijn toren verlieten, hoe zij helemaal afvielen en hun ogen blind werden.
En ik zag de Heere van de schapen, hoe Hij een grote slachting onder hen aanrichtte in hun kudden, totdat die schapen die slachting uitlokten en Zijn plaats prijsgaven.
En ik zag de Heere van de schapen, hoe Hij een grote slachting onder hen aanrichtte in hun kudden, totdat die schapen die slachting uitlokten en Zijn plaats prijsgaven.
En Hij gaf hen over in de hand van de leeuwen en luipaarden, en van de wolven en hyena's, en in de hand van de vossen en aan alle wilde dieren.
En die wilde dieren begonnen die schapen te verscheuren.
En die wilde dieren begonnen die schapen te verscheuren.
En ik zag hoe Hij dat huis en die toren van hen verliet en hen allemaal overgaf in de hand van de leeuwen om hen te verscheuren en te verslinden, in de hand van alle wilde dieren.
En ik begon te roepen met al mijn kracht en de Heere van de schapen aan te roepen en Hem erop te wijzen wat er met de schapen gebeurde, dat zij door alle wilde dieren van het veld verslonden werden.
Maar Hij bleef onbewogen terwijl Hij het zag.
En Hij verheugde Zich dat zij verslonden en verzwolgen en geroofd werden, en Hij liet hen over in de hand van alle dieren, tot voedsel.
En Hij verheugde Zich dat zij verslonden en verzwolgen en geroofd werden, en Hij liet hen over in de hand van alle dieren, tot voedsel.
De zeventig herders
En Hij riep zeventig herders en gaf die schapen aan hen over om hen te weiden.
En Hij zei tegen de herders en hun metgezellen: Laat ieder van jullie van nu af de schapen weiden, en doe alles wat ik jullie opdraag.
En Hij zei tegen de herders en hun metgezellen: Laat ieder van jullie van nu af de schapen weiden, en doe alles wat ik jullie opdraag.
En ik zal hen jullie toegeteld overleveren, en ik zal jullie zeggen welke van hen vernietigd moeten worden.
Vernietig die.
En Hij gaf hun die schapen over.
Vernietig die.
En Hij gaf hun die schapen over.
En Hij riep een ander en zei tegen hem: Let op en zie alles wat de herders met deze schapen doen, want zij zullen er veel meer vernietigen dan ik hun opgedragen heb.
En alle overdaad en vernietiging die de herders aanrichten, schrijf die op: hoeveel zij er naar mijn gebod vernietigen en hoeveel zij er naar hun eigen zin vernietigen.
Schrijf van iedere herder alle vernietiging op die hij aanricht, als aanklacht tegen hem.
Schrijf van iedere herder alle vernietiging op die hij aanricht, als aanklacht tegen hem.
En lees voor mijn aangezicht op, met getallen, hoeveel zij er naar hun eigen zin vernietigen en hoeveel zij er aan de vernietiging overgeven, zodat dit voor mij een getuigenis tegen hen is, en zodat ik alle daden van de herders ken om hun te vergelden.
En ik zal zien wat zij doen, of zij zich houden aan mijn gebod dat ik hun gegeven heb of niet.
En ik zal zien wat zij doen, of zij zich houden aan mijn gebod dat ik hun gegeven heb of niet.
Maar zij mogen het niet weten, en jij zult het hun niet bekend maken en hen niet terechtwijzen.
Schrijf alleen alle vernietiging van de herders op, ieder op zijn tijd, van elk afzonderlijk, en breng het allemaal bij mij.
Schrijf alleen alle vernietiging van de herders op, ieder op zijn tijd, van elk afzonderlijk, en breng het allemaal bij mij.
En ik zag, totdat die herders op hun tijd weidden, en zij begonnen meer te doden en te vernietigen dan hun opgedragen was, en zij gaven die schapen over in de hand van de leeuwen.
En de leeuwen en luipaarden aten en verslonden het grootste deel van die schapen, en de wilde zwijnen aten mee.
En zij verbrandden die toren en verwoestten dat huis.
En zij verbrandden die toren en verwoestten dat huis.
En ik werd heel verdrietig om die toren, omdat dat huis van de schapen verwoest was.
En daarna kon ik niet meer zien of die schapen dat huis binnengingen.
En daarna kon ik niet meer zien of die schapen dat huis binnengingen.
En de herders en hun metgezellen gaven die schapen over aan alle wilde dieren om hen te verslinden.
En ieder van hen kreeg op zijn tijd een getal, en ieder van hen schreef voor de ander in een boek op hoeveel van hen hij vernietigde.
En ieder van hen kreeg op zijn tijd een getal, en ieder van hen schreef voor de ander in een boek op hoeveel van hen hij vernietigde.
En ieder doodde en vernietigde er veel meer dan hem opgedragen was.
En ik begon te huilen en heel luid te jammeren om die schapen.
En ik begon te huilen en heel luid te jammeren om die schapen.
En zo zag ik in het visioen degene die schreef, hoe hij ieder opschreef die door die herders vernietigd werd, dag na dag, en het naar boven bracht en neerlegde, en het hele boek zelf aan de Heere van de schapen liet zien: alles wat zij gedaan hadden, en alles wat ieder van hen weggenomen had, en alles wat zij aan de vernietiging overgegeven hadden.
En het boek werd voorgelezen voor de Heere van de schapen, en Hij nam het boek in Zijn hand en las het, en Hij verzegelde het en legde het neer.
De toren wordt herbouwd
En daarna zag ik hoe de herders twaalf uren weidden.
En kijk, drie van die schapen keerden terug en kwamen binnen en begonnen alles wat van dat huis ingestort was weer op te bouwen.
Maar de wilde zwijnen probeerden hen tegen te houden en zij konden het niet.
En kijk, drie van die schapen keerden terug en kwamen binnen en begonnen alles wat van dat huis ingestort was weer op te bouwen.
Maar de wilde zwijnen probeerden hen tegen te houden en zij konden het niet.
En zij begonnen opnieuw te bouwen zoals eerst, en zij richtten die toren op, en hij werd de hoge toren genoemd.
En zij begonnen opnieuw een tafel voor de toren te zetten, maar al het brood dat erop lag, was onrein en niet zuiver.
En zij begonnen opnieuw een tafel voor de toren te zetten, maar al het brood dat erop lag, was onrein en niet zuiver.
En bij dit alles waren de ogen van deze schapen blind, zodat zij niets zagen, en die van hun herders ook.
En zij gaven hen in groten getale aan hun herders over om vernietigd te worden, en zij vertrapten de schapen met hun voeten en verslonden hen.
En zij gaven hen in groten getale aan hun herders over om vernietigd te worden, en zij vertrapten de schapen met hun voeten en verslonden hen.
En de Heere van de schapen bleef onbewogen, totdat alle schapen over het veld verstrooid waren en zich met de dieren vermengden.
En de herders redden hen niet uit de hand van de dieren.
En de herders redden hen niet uit de hand van de dieren.
En hij die het boek schreef, bracht het naar boven en liet het zien en las het voor de huizen van de Heere van de schapen, en hij smeekte Hem om hen en bad Hem om hen, terwijl hij Hem alle daden van de herders liet zien en voor Zijn aangezicht tegen alle herders getuigde.
En hij nam dat boek zelf en legde het naast Hem neer en ging weg.