Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Handelingen 15
De vergadering in Jeruzalem
De vraag over de besnijdenis
Er kwamen een paar mensen uit Judea.
Zij leerden de gelovigen: Als jullie je niet laten besnijden volgens het gebruik van Mozes, kunnen jullie niet gered worden.
Zij leerden de gelovigen: Als jullie je niet laten besnijden volgens het gebruik van Mozes, kunnen jullie niet gered worden.
Paulus en Barnabas kregen hierover flinke discussie met hen.
Daarom werd besloten dat Paulus, Barnabas en een paar anderen met deze vraag naar de apostelen en oudsten in Jeruzalem zouden gaan.
Daarom werd besloten dat Paulus, Barnabas en een paar anderen met deze vraag naar de apostelen en oudsten in Jeruzalem zouden gaan.
De gelovigen deden hen uitgeleide.
Zij reisden door Fenicië en Samaria en vertelden over de bekering van de andere volken.
Dat maakte alle gelovigen erg blij.
Zij reisden door Fenicië en Samaria en vertelden over de bekering van de andere volken.
Dat maakte alle gelovigen erg blij.
In Jeruzalem werden zij ontvangen door de gelovigen, de apostelen en de oudsten.
Zij vertelden wat God met hen gedaan had.
Zij vertelden wat God met hen gedaan had.
Maar een paar gelovigen uit de partij van de farizeeën stonden op.
Zij zeiden dat men hen moest besnijden en hun moest opdragen de wet van Mozes te houden.
Zij zeiden dat men hen moest besnijden en hun moest opdragen de wet van Mozes te houden.
Petrus en Jakobus spreken
De apostelen en de oudsten kwamen bij elkaar om deze zaak te bekijken.
Er ontstond veel discussie.
Toen stond Petrus op en zei tegen hen: Broeders, jullie weten dat God mij lang geleden onder jullie uitgekozen heeft.
Door mijn mond zouden de andere volken het woord van het evangelie horen en geloven.
Toen stond Petrus op en zei tegen hen: Broeders, jullie weten dat God mij lang geleden onder jullie uitgekozen heeft.
Door mijn mond zouden de andere volken het woord van het evangelie horen en geloven.
God kent het hart.
Hij heeft van hen getuigd door hun de Heilige Geest te geven, net als aan ons.
Hij heeft van hen getuigd door hun de Heilige Geest te geven, net als aan ons.
Hij heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, want Hij heeft hun hart gereinigd door het geloof.
Waarom dagen jullie God dan uit?
Jullie leggen de leerlingen een juk op de nek dat onze voorouders en wij niet konden dragen.
Jullie leggen de leerlingen een juk op de nek dat onze voorouders en wij niet konden dragen.
Nee, wij geloven dat wij gered worden door de genade van de Heere Jezus, op dezelfde manier als zij.
De hele vergadering werd stil.
Zij luisterden naar Barnabas en Paulus, die vertelden welke tekenen en wonderen God door hen onder de andere volken gedaan had.
Zij luisterden naar Barnabas en Paulus, die vertelden welke tekenen en wonderen God door hen onder de andere volken gedaan had.
Toen zij zwegen, nam Jakobus het woord.
Hij zei: Broeders, luister naar mij.
Hij zei: Broeders, luister naar mij.
Simeon heeft verteld hoe God voor het eerst naar de andere volken omkeek.
Uit hen nam Hij een volk aan voor Zijn Naam.
Uit hen nam Hij een volk aan voor Zijn Naam.
Dat klopt met de woorden van de profeten.
Er staat geschreven:
Er staat geschreven:
Daarna zal ik terugkomen.
Ik zal de vervallen tent van David weer opbouwen.
Wat is afgebroken, zal ik herstellen en weer overeind zetten.
Ik zal de vervallen tent van David weer opbouwen.
Wat is afgebroken, zal ik herstellen en weer overeind zetten.
Dan zullen de overgebleven mensen de Heere zoeken, met alle volken over wie mijn Naam is uitgeroepen, zegt de Heere, die dit alles doet.
Bij God zijn al Zijn werken van eeuwigheid bekend.
Daarom vind ik dat wij het de mensen uit de andere volken die zich tot God bekeren, niet moeilijk moeten maken.
Wel moeten wij hun schrijven dat zij zich onthouden van wat door afgoden bevlekt is, van ontucht, van verstikt vlees en van bloed.
Want Mozes heeft van oudsher in elke stad mensen die hem verkondigen.
Elke sabbat wordt hij in de synagogen gelezen.
Elke sabbat wordt hij in de synagogen gelezen.
De brief aan de gelovigen uit de volken
Toen besloten de apostelen en de oudsten met alle gelovigen om mannen uit hun midden te kiezen.
Die zouden met Paulus en Barnabas naar Antiochië gaan.
Het waren Judas, die ook Barsabbas heet, en Silas, twee leiders onder de gelovigen.
Die zouden met Paulus en Barnabas naar Antiochië gaan.
Het waren Judas, die ook Barsabbas heet, en Silas, twee leiders onder de gelovigen.
Zij stuurden met hen deze brief mee: De apostelen, de oudsten en de gelovigen groeten jullie.
Jullie horen bij de andere volken en wonen in Antiochië, Syrië en Cilicië.
Jullie horen bij de andere volken en wonen in Antiochië, Syrië en Cilicië.
Wij hebben gehoord dat sommigen van ons jullie met hun woorden in verwarring gebracht hebben.
Zij maakten jullie onzeker en zeiden dat jullie je moeten laten besnijden en de wet moeten houden.
Dat hebben wij hun niet opgedragen.
Zij maakten jullie onzeker en zeiden dat jullie je moeten laten besnijden en de wet moeten houden.
Dat hebben wij hun niet opgedragen.
Daarom hebben wij eensgezind besloten mannen te kiezen en naar jullie te sturen, samen met onze geliefde Barnabas en Paulus.
Dat zijn mensen die hun leven op het spel hebben gezet voor de Naam van onze Heere Jezus Christus.
Wij sturen daarom Judas en Silas, en zij zullen jullie hetzelfde mondeling vertellen.
De Heilige Geest en wij hebben besloten jullie geen zwaardere last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:
onthoud je van vlees dat aan afgoden geofferd is, van bloed, van verstikt vlees en van ontucht.
Als jullie je daarvoor hoeden, doen jullie er goed aan.
Het ga jullie goed.
Als jullie je daarvoor hoeden, doen jullie er goed aan.
Het ga jullie goed.
Zij namen afscheid en gingen naar Antiochië.
Daar riepen zij iedereen bij elkaar en gaven de brief af.
Daar riepen zij iedereen bij elkaar en gaven de brief af.
Toen zij hem gelezen hadden, waren zij blij met deze bemoediging.
Judas en Silas waren zelf ook profeten.
Met veel woorden bemoedigden en versterkten zij de gelovigen.
Met veel woorden bemoedigden en versterkten zij de gelovigen.
Zij bleven daar een tijd.
Daarna lieten de gelovigen hen in vrede teruggaan naar de apostelen.
Daarna lieten de gelovigen hen in vrede teruggaan naar de apostelen.
Maar Silas vond het goed om daar te blijven.
Paulus en Barnabas bleven in Antiochië.
Samen met veel anderen gaven zij onderwijs en verkondigden zij het woord van de Heere.
Samen met veel anderen gaven zij onderwijs en verkondigden zij het woord van de Heere.
Paulus en Barnabas gaan uit elkaar
Na een paar dagen zei Paulus tegen Barnabas: Laten wij teruggaan naar de steden waar wij het woord van de Heere verkondigd hebben.
Dan bezoeken wij de gelovigen daar.
Dan zien wij hoe het met hen gaat.
Dan bezoeken wij de gelovigen daar.
Dan zien wij hoe het met hen gaat.
Barnabas wilde ook Johannes meenemen, die Markus heet.
Maar Paulus vond dat niet goed.
Johannes was hen in Pamfylië immers in de steek gelaten en niet met hen meegegaan voor het werk.
Johannes was hen in Pamfylië immers in de steek gelaten en niet met hen meegegaan voor het werk.
Daarover kregen zij ruzie, zodat zij uit elkaar gingen.
Barnabas nam Markus mee en voer naar Cyprus.
Barnabas nam Markus mee en voer naar Cyprus.
Paulus koos Silas en vertrok, nadat de gelovigen hem aan de genade van God hadden toevertrouwd.
Hij reisde door Syrië en Cilicië en versterkte de gemeenschappen van gelovigen.