Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Filippenzen 4
Blijdschap en vrede
Wees altijd blij
Mijn geliefden, naar wie ik zo verlang, jullie zijn mijn blijdschap en mijn kroon.
Sta dus vast in de Heere.
Sta dus vast in de Heere.
Ik vraag Euodia en ik vraag Syntyche dringend om eensgezind te zijn in de Heere.
En ik vraag ook jou, trouwe metgezel: help deze vrouwen.
Zij hebben samen met mij gestreden voor het evangelie, net als Clemens en mijn andere medewerkers.
Hun namen staan in het boek van het leven.
Zij hebben samen met mij gestreden voor het evangelie, net als Clemens en mijn andere medewerkers.
Hun namen staan in het boek van het leven.
Wees altijd blij in de Heere.
Ik zeg het nog eens: wees blij.
Ik zeg het nog eens: wees blij.
Laat alle mensen jullie mildheid kennen.
De Heere is nabij.
De Heere is nabij.
Maak je nergens zorgen over.
Laat in alles je verlangens bij God bekend worden, door bidden en smeken, met dank.
Laat in alles je verlangens bij God bekend worden, door bidden en smeken, met dank.
En de vrede van God, die alle verstand te boven gaat, zal jullie hart en gedachten bewaren in Christus Jezus.
Broeders, denk verder aan alles wat waar is, wat eerbaar is, wat rechtvaardig is en wat rein is.
Denk aan alles wat lieflijk is en goed klinkt, aan wat deugd is en lof verdient.
Denk aan alles wat lieflijk is en goed klinkt, aan wat deugd is en lof verdient.
Doe wat jullie geleerd, ontvangen en gehoord hebben, en wat jullie bij mij gezien hebben.
Dan zal de God van de vrede met jullie zijn.
Dan zal de God van de vrede met jullie zijn.
Tevreden in alle omstandigheden
Ik was erg blij in de Heere dat jullie zorg voor mij weer opgebloeid is.
Jullie dachten wel aan mij, maar hadden de gelegenheid niet.
Jullie dachten wel aan mij, maar hadden de gelegenheid niet.
Ik zeg dit niet omdat ik gebrek heb.
Ik heb namelijk geleerd tevreden te zijn met wat ik heb.
Ik heb namelijk geleerd tevreden te zijn met wat ik heb.
Ik weet wat weinig hebben is en ik weet wat overvloed is.
Overal en in alles heb ik geleerd om verzadigd te zijn en honger te lijden, om overvloed te hebben en tekort te komen.
Overal en in alles heb ik geleerd om verzadigd te zijn en honger te lijden, om overvloed te hebben en tekort te komen.
Ik kan alles aan door Christus, die mij kracht geeft.
Toch hebben jullie er goed aan gedaan om te delen in mijn moeite.
Filippenzen, jullie weten het nog van het begin van het evangelie.
Toen ik uit Macedonië vertrok, rekende geen enkele gemeenschap met mij af, alleen jullie.
Toen ik uit Macedonië vertrok, rekende geen enkele gemeenschap met mij af, alleen jullie.
Zelfs in Tessalonica hebben jullie mij een paar keer gestuurd wat ik nodig had.
Ik zoek niet de gave zelf.
Ik zoek de vrucht die op jullie rekening rijkelijk toeneemt.
Ik zoek de vrucht die op jullie rekening rijkelijk toeneemt.
Ik heb alles ontvangen en heb overvloed.
Ik heb genoeg sinds ik van Epafroditus kreeg wat jullie stuurden: een aangename geur, een offer waar God blij mee is.
Ik heb genoeg sinds ik van Epafroditus kreeg wat jullie stuurden: een aangename geur, een offer waar God blij mee is.
Mijn God zal alles geven wat jullie nodig hebben, naar Zijn rijkdom in heerlijkheid, door Christus Jezus.
Onze God en Vader zij de heerlijkheid tot in alle eeuwigheid.
Amen.
Amen.
Groet alle heiligen in Christus Jezus.
De gelovigen die bij mij zijn, groeten jullie.
De gelovigen die bij mij zijn, groeten jullie.
Alle heiligen groeten jullie, vooral die uit het huis van de keizer.
De genade van onze Heere Jezus Christus zij met jullie allemaal.
Amen.
Amen.