Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 19
Israël bereidt zich voor op Gods komst bij Sinaï
Israël komt bij de berg Sinaï
In de derde maand na hun vertrek uit Egypte kwamen de Israëlieten op diezelfde dag in de woestijn Sinaï.
Zij waren uit Rafidim vertrokken en kwamen in de woestijn Sinaï.
Daar sloeg Israël zijn kamp op, tegenover de berg.
Daar sloeg Israël zijn kamp op, tegenover de berg.
De HEERE stelt Zijn verbond voor
Mozes klom de berg op naar God.
De HEERE riep hem vanaf de berg toe: Zeg dit tegen het huis van Jakob en maak het de Israëlieten bekend:
De HEERE riep hem vanaf de berg toe: Zeg dit tegen het huis van Jakob en maak het de Israëlieten bekend:
Jullie hebben gezien wat ik de Egyptenaren heb aangedaan.
Als op adelaarsvleugels heb ik jullie gedragen en bij mij gebracht.
Als op adelaarsvleugels heb ik jullie gedragen en bij mij gebracht.
Als jullie nu goed naar mijn stem luisteren en mijn verbond houden, zullen jullie mijn eigendom zijn onder alle volken.
Want de hele aarde is van mij.
Want de hele aarde is van mij.
Jullie zullen voor mij een koninkrijk van priesters en een heilig volk zijn.
Dit zijn de woorden die je tegen de Israëlieten moet spreken.
Dit zijn de woorden die je tegen de Israëlieten moet spreken.
Mozes ging terug, riep de oudsten van het volk bijeen en legde hun al deze woorden voor die de HEERE hem had opgedragen.
Heel het volk antwoordde eensgezind: Alles wat de HEERE gezegd heeft, zullen wij doen!
Mozes bracht de woorden van het volk terug naar de HEERE.
Mozes bracht de woorden van het volk terug naar de HEERE.
Het volk bereidt zich voor
De HEERE zei tegen Mozes: Ik kom naar je toe in een dichte wolk.
Zo zal het volk horen dat ik met je spreek en je voortaan altijd geloven.
Mozes had namelijk de woorden van het volk aan de HEERE doorgegeven.
Zo zal het volk horen dat ik met je spreek en je voortaan altijd geloven.
Mozes had namelijk de woorden van het volk aan de HEERE doorgegeven.
De HEERE zei verder tegen Mozes: Ga naar het volk en zorg dat zij zich vandaag en morgen heiligen.
Laat hen hun kleren wassen.
Laat hen hun kleren wassen.
Zorg dat zij op de derde dag klaarstaan.
Op die dag zal de HEERE voor de ogen van heel het volk neerdalen op de berg Sinaï.
Op die dag zal de HEERE voor de ogen van heel het volk neerdalen op de berg Sinaï.
Zet rondom de berg een grens voor het volk en waarschuw hen: Pas op!
Klim de berg niet op en raak de rand ervan niet aan.
Iedereen die de berg aanraakt, moet zeker gedood worden.
Klim de berg niet op en raak de rand ervan niet aan.
Iedereen die de berg aanraakt, moet zeker gedood worden.
Niemand mag hem met de hand aanraken.
Hij moet gestenigd of met pijlen doorschoten worden.
Of het nu om een dier of een mens gaat, die mag niet blijven leven.
Wanneer de ramshoorn lang klinkt, mogen zij de berg opgaan.
Hij moet gestenigd of met pijlen doorschoten worden.
Of het nu om een dier of een mens gaat, die mag niet blijven leven.
Wanneer de ramshoorn lang klinkt, mogen zij de berg opgaan.
Mozes daalde van de berg af naar het volk.
Hij zorgde dat het volk zich heiligde, en zij wasten hun kleren.
Hij zorgde dat het volk zich heiligde, en zij wasten hun kleren.
Hij zei tegen het volk: Zorg dat jullie op de derde dag klaarstaan.
Heb geen gemeenschap met een vrouw.
Heb geen gemeenschap met een vrouw.
De HEERE daalt neer op de berg
Op de ochtend van de derde dag waren er donderslagen en bliksem op de berg.
Er hing een zware wolk.
Ook klonk het geluid van een zeer luide bazuin.
Heel het volk in het kamp beefde van angst.
Er hing een zware wolk.
Ook klonk het geluid van een zeer luide bazuin.
Heel het volk in het kamp beefde van angst.
Mozes leidde het volk het kamp uit, God tegemoet.
Zij gingen aan de voet van de berg staan.
Zij gingen aan de voet van de berg staan.
De hele berg Sinaï stond in rook, want de HEERE was in vuur erop neergedaald.
De rook steeg op als rook uit een oven.
De hele berg beefde hevig.
De rook steeg op als rook uit een oven.
De hele berg beefde hevig.
Het geluid van de bazuin werd steeds sterker.
Mozes sprak, en God antwoordde hem met Zijn stem.
Mozes sprak, en God antwoordde hem met Zijn stem.
De HEERE daalde neer op de top van de berg Sinaï.
Hij riep Mozes naar de top, en Mozes klom omhoog.
Hij riep Mozes naar de top, en Mozes klom omhoog.
De grens rond de berg blijft gelden
De HEERE zei tegen Mozes: Ga naar beneden en waarschuw het volk streng.
Ze mogen de grens niet doorbreken om de HEERE te zien.
Anders komen velen van hen om.
Ze mogen de grens niet doorbreken om de HEERE te zien.
Anders komen velen van hen om.
Ook de priesters die tot de HEERE naderen, moeten zich heiligen.
Anders zal de HEERE tegen hen uitbreken.
Anders zal de HEERE tegen hen uitbreken.
Mozes zei tegen de HEERE: Het volk kan de berg Sinaï niet opklimmen.
U hebt ons immers gewaarschuwd: Zet een grens om de berg en heilig hem.
U hebt ons immers gewaarschuwd: Zet een grens om de berg en heilig hem.
De HEERE antwoordde hem: Ga naar beneden.
Daarna moeten jij en Aäron samen weer omhoogkomen.
Maar de priesters en het volk mogen niet doorbreken om naar de HEERE op te klimmen.
Anders zal Hij tegen hen uitbreken.
Daarna moeten jij en Aäron samen weer omhoogkomen.
Maar de priesters en het volk mogen niet doorbreken om naar de HEERE op te klimmen.
Anders zal Hij tegen hen uitbreken.
Mozes daalde af naar het volk en vertelde hun wat de HEERE had gezegd.