Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Efeziers 2
Uit genade gered
Levend gemaakt met Christus
Ook jullie heeft Hij levend gemaakt.
Jullie waren dood door jullie overtredingen en zonden.
Jullie waren dood door jullie overtredingen en zonden.
Daarin leefden jullie vroeger, naar de gewoonte van deze wereld.
Jullie volgden de heerser over de macht van de lucht, de geest die nu werkt in de ongehoorzame mensen.
Jullie volgden de heerser over de macht van de lucht, de geest die nu werkt in de ongehoorzame mensen.
Daartussen leefden wij allemaal vroeger.
Wij volgden de verlangens van ons vlees en deden wat het vlees en het denken wilden.
Van nature waren wij kinderen van de toorn, net als de anderen.
Wij volgden de verlangens van ons vlees en deden wat het vlees en het denken wilden.
Van nature waren wij kinderen van de toorn, net als de anderen.
Maar God is rijk in barmhartigheid.
Door Zijn grote liefde, waarmee Hij ons heeft liefgehad,
Door Zijn grote liefde, waarmee Hij ons heeft liefgehad,
heeft Hij ons levend gemaakt met Christus, ook toen wij dood waren door onze overtredingen.
Uit genade zijn jullie gered.
Uit genade zijn jullie gered.
Hij heeft ons met Christus opgewekt en ons met Hem een plaats gegeven in de hemel, in Christus Jezus.
Zo laat Hij in de eeuwen die komen de geweldige rijkdom van Zijn genade zien, in Zijn goedheid voor ons in Christus Jezus.
Uit genade zijn jullie gered, door het geloof.
Dat komt niet uit jezelf, het is een gave van God.
Dat komt niet uit jezelf, het is een gave van God.
Het komt niet uit werken, zodat niemand kan opscheppen.
Wij zijn namelijk Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus om goede werken te doen.
God heeft die van tevoren klaargelegd, zodat wij daarin zouden leven.
God heeft die van tevoren klaargelegd, zodat wij daarin zouden leven.
Beiden één gemaakt
Denk er dus aan dat jullie vroeger bij de volken hoorden, naar het vlees.
Jullie werden onbesnedenen genoemd door wie met de hand besneden zijn.
Jullie werden onbesnedenen genoemd door wie met de hand besneden zijn.
In die tijd waren jullie zonder Christus, buitengesloten van het burgerschap van Israël en vreemd aan de verbonden van de belofte.
Jullie hadden geen hoop en leefden zonder God in de wereld.
Jullie hadden geen hoop en leefden zonder God in de wereld.
Maar nu zijn jullie in Christus Jezus dichtbij gekomen door het bloed van Christus, terwijl jullie eerst ver weg waren.
Hij is namelijk onze vrede.
Hij heeft die twee tot één gemaakt en de scheidsmuur afgebroken.
Hij heeft die twee tot één gemaakt en de scheidsmuur afgebroken.
In Zijn vlees heeft Hij de vijandschap teniet gedaan, namelijk de wet met haar geboden en regels.
Zo schiep Hij die twee in Hemzelf tot één nieuwe mens en maakte Hij vrede.
Zo schiep Hij die twee in Hemzelf tot één nieuwe mens en maakte Hij vrede.
Zo verzoende Hij die twee in één lichaam met God, door het kruis.
Daaraan heeft Hij de vijandschap gedood.
Daaraan heeft Hij de vijandschap gedood.
Hij is gekomen en heeft vrede verkondigd aan jullie die ver weg waren en aan wie dichtbij waren.
Door Hem hebben wij allebei toegang tot de Vader, in één Geest.
Jullie zijn dus geen vreemdelingen en bijwoners meer.
Jullie zijn medeburgers van de heiligen en huisgenoten van God.
Jullie zijn medeburgers van de heiligen en huisgenoten van God.
Jullie zijn gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, met Jezus Christus Zelf als hoeksteen.
In Hem groeit het hele gebouw, goed samengevoegd, uit tot een heilige tempel in de Heere.
In Hem worden ook jullie mee opgebouwd tot een woning van God in de Geest.