Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Deuteronomium 22
Zorg voor je naaste, en huwelijkswetten
Help je broer
Als je ziet dat het rund of het schaap van je broer is afgedwaald, kijk dan niet de andere kant op.
Breng het beslist terug naar je broer.
Breng het beslist terug naar je broer.
Woont je broer niet bij je in de buurt of ken je hem niet, neem het dier dan mee naar je huis.
Laat het bij je blijven tot je broer ernaar komt zoeken, en geef het hem dan terug.
Laat het bij je blijven tot je broer ernaar komt zoeken, en geef het hem dan terug.
Doe hetzelfde met zijn ezel, met zijn kleding en met alles wat je broer kwijtgeraakt is en wat jij vindt.
Je mag niet de andere kant op kijken.
Je mag niet de andere kant op kijken.
Als je ziet dat de ezel of het rund van je broer onderweg gevallen is, kijk dan niet de andere kant op.
Help hem beslist om het dier overeind te krijgen.
Help hem beslist om het dier overeind te krijgen.
Diverse voorschriften
Een vrouw mag geen mannenkleding dragen, en een man mag geen vrouwenkleding aantrekken.
Want ieder die dat doet, is een gruwel voor de HEERE, je God.
Want ieder die dat doet, is een gruwel voor de HEERE, je God.
Stel dat je onderweg een vogelnest vindt, in een boom of op de grond, met jongen of eieren.
De moeder zit op de jongen of op de eieren.
Neem dan niet de moeder samen met de jongen mee.
De moeder zit op de jongen of op de eieren.
Neem dan niet de moeder samen met de jongen mee.
Laat de moeder beslist vrij gaan.
De jongen mag je voor jezelf nemen.
Dan gaat het je goed en zul je lang leven.
De jongen mag je voor jezelf nemen.
Dan gaat het je goed en zul je lang leven.
Als je een nieuw huis bouwt, maak dan een borstwering om je dak.
Anders laad je bloedschuld op je huis als iemand eraf valt.
Anders laad je bloedschuld op je huis als iemand eraf valt.
Zaai in je wijngaard geen twee soorten zaad.
Anders wordt de hele opbrengst heilig, zowel van wat je gezaaid hebt als van de wijngaard.
Anders wordt de hele opbrengst heilig, zowel van wat je gezaaid hebt als van de wijngaard.
Ploeg niet met een rund en een ezel samen.
Draag geen kleding van gemengde stof, van wol en linnen samen.
Maak kwastjes aan de vier hoeken van de mantel waarmee je je bedekt.
Huwelijk en trouw
Stel dat een man een vrouw trouwt en met haar slaapt.
Daarna krijgt hij een hekel aan haar.
Daarna krijgt hij een hekel aan haar.
Hij beschuldigt haar van schandelijke dingen en brengt haar in opspraak.
Hij zegt: Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik met haar sliep, bleek zij geen maagd te zijn.
Hij zegt: Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik met haar sliep, bleek zij geen maagd te zijn.
Dan moeten de vader en moeder van de jonge vrouw het bewijs van haar maagdelijkheid meenemen naar de oudsten van de stad, bij de poort.
De vader van de jonge vrouw zegt tegen de oudsten: Ik heb mijn dochter aan deze man tot vrouw gegeven.
Maar hij heeft een hekel aan haar gekregen.
Maar hij heeft een hekel aan haar gekregen.
Kijk, hij heeft haar beschuldigd van schandelijke dingen.
Hij zegt: Ik heb bij je dochter geen bewijs van maagdelijkheid gevonden.
Maar dit is het bewijs van de maagdelijkheid van mijn dochter.
Dan spreiden zij het kleed uit voor de oudsten van de stad.
Hij zegt: Ik heb bij je dochter geen bewijs van maagdelijkheid gevonden.
Maar dit is het bewijs van de maagdelijkheid van mijn dochter.
Dan spreiden zij het kleed uit voor de oudsten van de stad.
Dan moeten de oudsten van die stad de man nemen en hem straffen.
Zij leggen hem een boete op van 100 zilverstukken, die zij aan de vader van de jonge vrouw geven.
Want hij heeft een Israëlitisch meisje in opspraak gebracht.
Zij blijft zijn vrouw, en hij mag haar zijn leven lang niet wegsturen.
Want hij heeft een Israëlitisch meisje in opspraak gebracht.
Zij blijft zijn vrouw, en hij mag haar zijn leven lang niet wegsturen.
Maar stel dat de beschuldiging waar is en er geen bewijs van maagdelijkheid bij de jonge vrouw gevonden is.
Dan moeten zij de jonge vrouw naar de deur van het huis van haar vader brengen.
De mannen van haar stad moeten haar stenigen, zodat zij sterft.
Want zij heeft een schandelijke daad in Israël begaan door in het huis van haar vader ontucht te plegen.
Zo moet je het kwaad uit je midden wegdoen.
De mannen van haar stad moeten haar stenigen, zodat zij sterft.
Want zij heeft een schandelijke daad in Israël begaan door in het huis van haar vader ontucht te plegen.
Zo moet je het kwaad uit je midden wegdoen.
Stel dat een man betrapt wordt terwijl hij slaapt met de vrouw van een ander.
Dan moeten zij allebei sterven, de man en de vrouw.
Zo moet je het kwaad uit Israël wegdoen.
Dan moeten zij allebei sterven, de man en de vrouw.
Zo moet je het kwaad uit Israël wegdoen.
Stel dat een meisje dat maagd is, verloofd is met een man.
Een andere man komt haar in de stad tegen en slaapt met haar.
Een andere man komt haar in de stad tegen en slaapt met haar.
Breng hen dan allebei naar de poort van die stad en stenig hen, zodat zij sterven.
Het meisje moet sterven omdat zij in de stad niet om hulp geroepen heeft.
De man moet sterven omdat hij de vrouw van zijn naaste vernederd heeft.
Zo moet je het kwaad uit je midden wegdoen.
Het meisje moet sterven omdat zij in de stad niet om hulp geroepen heeft.
De man moet sterven omdat hij de vrouw van zijn naaste vernederd heeft.
Zo moet je het kwaad uit je midden wegdoen.
Maar stel dat een man een verloofd meisje in het open veld tegenkomt, haar overweldigt en met haar slaapt.
Dan moet alleen de man die met haar geslapen heeft, sterven.
Dan moet alleen de man die met haar geslapen heeft, sterven.
Het meisje mag je niets doen.
Zij heeft geen zonde begaan waarop de dood staat.
Het is net als wanneer iemand zijn naaste aanvalt en hem doodslaat.
Zij heeft geen zonde begaan waarop de dood staat.
Het is net als wanneer iemand zijn naaste aanvalt en hem doodslaat.
Want hij kwam haar in het veld tegen.
Het verloofde meisje riep om hulp, maar er was niemand die haar redde.
Het verloofde meisje riep om hulp, maar er was niemand die haar redde.
Stel dat een man een meisje tegenkomt dat maagd is en niet verloofd.
Hij grijpt haar en slaapt met haar, en zij worden betrapt.
Hij grijpt haar en slaapt met haar, en zij worden betrapt.
Dan moet de man die met haar geslapen heeft, de vader van het meisje 50 zilverstukken geven.
Zij wordt zijn vrouw, omdat hij haar vernederd heeft.
Hij mag haar zijn leven lang niet wegsturen.
Zij wordt zijn vrouw, omdat hij haar vernederd heeft.
Hij mag haar zijn leven lang niet wegsturen.
Een man mag niet trouwen met de vrouw van zijn vader.
Zo onteert hij zijn vader.
Zo onteert hij zijn vader.