Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Apocriefe boeken
Baruch 4
Houd moed, Jeruzalem
De wijsheid is het boek van Gods geboden
Deze wijsheid is het boek van de geboden van God, de wet die voor altijd bestaat.
Voor allen die zich eraan houden is zij leven, maar wie haar verlaten, zullen sterven.
Voor allen die zich eraan houden is zij leven, maar wie haar verlaten, zullen sterven.
Keer terug, Jakob, en neem haar aan.
Ga in de richting van haar licht.
Ga in de richting van haar licht.
Geef je eer niet aan een ander, en wat goed voor je is niet aan een vreemd volk.
Gelukkig zijn wij, Israël, want wat God goeddunkt, is ons bekend.
Houd moed, mijn volk, jij die de herinnering van Israël draagt.
Jullie zijn aan de volken verkocht, maar niet tot ondergang.
Omdat jullie God boos gemaakt hebben, zijn jullie aan de vijanden overgegeven.
Omdat jullie God boos gemaakt hebben, zijn jullie aan de vijanden overgegeven.
Want jullie hebben Hem die jullie gemaakt heeft tot toorn gebracht, toen jullie aan demonen offerden en niet aan God.
Jullie zijn de eeuwige God vergeten die jullie verwekt heeft, en jullie hebben Jeruzalem verdriet gedaan, die jullie gevoed heeft.
Jeruzalem spreekt tot haar buren
Want zij heeft de toorn gezien die van God over jullie zou komen, en zij heeft gezegd: Luister, buren van Sion, want God heeft groot leed over mij gebracht.
Want ik heb de gevangenschap gezien van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen gebracht heeft.
Want ik heb hen met vreugde opgevoed, maar ik heb hen weggestuurd met tranen en rouw.
Laat niemand blij zijn om mij, die weduwe ben en door velen verlaten.
Ik ben een woestijn geworden, om de zonden van mijn kinderen, omdat zij van de wet van God zijn afgeweken.
Ik ben een woestijn geworden, om de zonden van mijn kinderen, omdat zij van de wet van God zijn afgeweken.
Zij hebben Zijn regels niet gekend, zij zijn de weg van de geboden van God niet gegaan en niet de paden van Zijn rechtvaardige leiding.
Kom, buren van Sion, en denk aan de gevangenschap van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen gebracht heeft.
Want Hij heeft over hen een volk van ver gebracht, een brutaal volk met een andere taal.
Want zij hadden geen ontzag voor de oude mens en geen medelijden met het kind, en zij hebben de eenzame vrouw van haar dochters beroofd.
En ik?
Hoe zou ik jullie kunnen helpen?
Hoe zou ik jullie kunnen helpen?
Maar Hij die dit kwaad over jullie gebracht heeft, zal jullie verlossen uit de hand van jullie vijanden.
Ga, kinderen, ga.
Ik ben verwoest achtergebleven.
Ik ben verwoest achtergebleven.
Ik heb het kleed van de vrede uitgetrokken en het rouwkleed van mijn smeken aangetrokken.
Ik zal mijn leven lang tot de Eeuwige roepen.
Ik zal mijn leven lang tot de Eeuwige roepen.
Houd moed, kinderen
Houd moed, kinderen, roep tot God, en Hij zal jullie verlossen uit de macht en uit de hand van de vijanden.
Want ik heb nu van de Eeuwige jullie verlossing gehoopt, en van de Heilige is mij vreugde toegekomen, om de barmhartigheid die snel naar jullie zal komen van onze eeuwige Redder.
Ik heb jullie weggestuurd met rouw en tranen, maar God zal jullie aan mij teruggeven met blijdschap en vreugde, voor altijd.
Want zoals de buurvrouwen van Sion nu jullie gevangenschap gezien hebben, zo zullen zij spoedig jullie verlossing zien door onze God, die over jullie zal komen met grote heerlijkheid en met de glans van de Eeuwige.
Kinderen, verdraag geduldig de toorn die van God over jullie is gekomen.
Want jullie vijand heeft jullie zwaar vervolgd, maar jullie zullen spoedig zijn ondergang zien en jullie zullen op hun nek staan.
Want jullie vijand heeft jullie zwaar vervolgd, maar jullie zullen spoedig zijn ondergang zien en jullie zullen op hun nek staan.
Mijn tere kinderen zijn over ruwe wegen gegaan.
Zij zijn weggerukt als een kudde die door vijanden geroofd is.
Zij zijn weggerukt als een kudde die door vijanden geroofd is.
Houd moed, kinderen, en roep tot God, want Hij die dit over jullie gebracht heeft, zal aan jullie denken.
Want zoals jullie erop uit waren om van God af te dwalen, doe zo tienmaal meer je best om terug te keren en Hem te zoeken.
Want Hij die dit kwaad over jullie gebracht heeft, zal over jullie een eeuwige vreugde brengen met jullie verlossing.
Houd moed, Jeruzalem
Houd moed, Jeruzalem, want Hij die jou genoemd heeft, zal je troosten.
Ongelukkig zijn zij die jou kwaad gedaan hebben en die zich verheugd hebben over jouw val.
Ongelukkig zijn de steden waar jouw kinderen slaven waren; ongelukkig de stad die jouw kinderen ontvangen heeft.
Want zoals zij zich verheugd heeft over jouw val en vrolijk geweest is over jouw ongeluk, zo zal zij treuren over haar eigen verwoesting.
En Ik zal van haar wegnemen de menigte van het volk waarover zij zich verheugt, en haar roem zal in rouw veranderen.
Want er zal een vuur van de Eeuwige over haar komen, vele dagen lang, en zij zal lange tijd door demonen bewoond worden.
Kijk om je heen, Jeruzalem, naar het oosten, en zie de vreugde die van God naar je toe komt.
Kijk, je kinderen die je weggestuurd hebt, komen eraan.
Zij komen bijeen van oost tot west, door het woord van de Heilige, en zij verheugen zich over de heerlijkheid van God.
Zij komen bijeen van oost tot west, door het woord van de Heilige, en zij verheugen zich over de heerlijkheid van God.