Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
4 Baruch 7
De arend brengt de brief
Ga heen als een pijl
Baruch stond op, ging het graf uit en vond de arend buiten het graf zitten.
En de arend zei tegen hem: Gegroet, Baruch, rentmeester van het geloof.
En Baruch zei tegen hem: En jij, arend, jij bent uitgekozen uit alle vogels van de hemel.
Je spreekt, en uit het licht van je ogen blijkt het.
Laat mij nu zien wat je hier doet.
Je spreekt, en uit het licht van je ogen blijkt het.
Laat mij nu zien wat je hier doet.
En de arend zei tegen hem: Ik ben hierheen gestuurd, zodat je door mij elk woord kunt sturen dat je wilt.
En Baruch zei tegen hem: Kun jij dit bericht overbrengen aan Jeremia in Babel?
En de arend zei: Daarvoor ben ik gestuurd.
Baruch nam de brief en vijftien vijgen uit de mand met vijgen die Abimelech gebracht had, bond die aan de hals van de arend en zei tegen hem: Tegen jou zeg ik, arend, koning van alle vogels: ga heen in vrede en in gezondheid, en breng ons de boodschap.
Word niet als de raaf die Noach uitstuurde en die weigerde bij hem terug te komen, maar word als de duif, die de derde keer het bericht terugbracht aan de rechtvaardige.
Zo moet ook jij dit goede bericht naar Jeremia brengen en naar wie bij hem zijn, Israël, zodat het je goed gaat.
En breng deze blijde boodschap naar het volk, de uitverkorenen van God.
En breng deze blijde boodschap naar het volk, de uitverkorenen van God.
En als alle vogels je omringen, en alle vijanden van de gerechtigheid, die je willen doden, vecht dan, en de Heere zal je kracht geven.
Wijk niet af, niet naar rechts en niet naar links, maar ga recht als een pijl.
Ga in de kracht van God, en de heerlijkheid van de Heere zal met je zijn.
Ga in de kracht van God, en de heerlijkheid van de Heere zal met je zijn.
De dode wordt levend
Toen vloog de arend op en ging naar Babel, met de brief aan zijn hals gebonden.
Hij ging zitten op een zuil buiten de stad, op een plaats in de woestijn, en wachtte daar tot Jeremia voorbij zou komen.
Hij ging zitten op een zuil buiten de stad, op een plaats in de woestijn, en wachtte daar tot Jeremia voorbij zou komen.
En anderen van het volk gingen daar voorbij om een man te begraven die gestorven was.
Want Jeremia had Nebukadnezar gevraagd: Geef mij een plaats waar ik mijn volk kan begraven dat gestorven is.
En hij gaf het hem.
En hij gaf het hem.
Terwijl zij verdergingen en om de dode huilden, kwamen zij bij de plek waar die arend zat.
En de arend riep met luide stem en zei: Tegen jou zeg ik, Jeremia, uitverkorene van God: ga en roep heel het volk bijeen en kom hierheen, zodat zij een brief kunnen horen die ik je gebracht heb.
Toen hij dit hoorde, prees hij God.
En meteen riep hij heel het volk bijeen, met hun vrouwen en kinderen, en zij kwamen bij de plek waar de arend was.
En meteen riep hij heel het volk bijeen, met hun vrouwen en kinderen, en zij kwamen bij de plek waar de arend was.
En die arend daalde neer op de dode, en hij werd levend.
Dat deed hij zodat zij zouden geloven.
Heel het volk verbaasde zich over wat er gebeurd was, en zij zeiden: Misschien is dit de God die aan onze voorouders verscheen in de woestijn door Mozes.
Hij verscheen in de gedaante van een arend, en hij verscheen aan ons als een grote arend.
Hij verscheen in de gedaante van een arend, en hij verscheen aan ons als een grote arend.
En de arend zei tegen Jeremia: Kom en hoor deze brief, en lees hem voor aan het volk.
En hij las hun de brief voor.
En hij las hun de brief voor.
Toen het volk het hoorde, huilden zij allemaal samen, wierpen as op hun hoofd en zeiden tegen Jeremia: Verlos ons.
Wat moeten wij doen om terug te keren in onze stad?
Wat moeten wij doen om terug te keren in onze stad?
En Jeremia stond op en zei tegen hen: Doe alles wat jullie uit de brief gehoord hebben, en Hij zal jullie teruggeven aan jullie stad.
De brief van Jeremia terug
En Jeremia schreef een brief aan Baruch, en zei zo: Mijn geliefde zoon, wees niet nalatig in het gebed, terwijl je God voor ons smeekt, dat Hij ons op onze weg zet, totdat wij uitgaan onder het bevel van deze goddeloze koning.
Want jij hebt gerechtigheid gevonden bij God, die je niet verlaten heeft.
Kom niet naar ons toe, zodat je het kwaad niet ziet dat het volk in Babel wordt aangedaan.
Kom niet naar ons toe, zodat je het kwaad niet ziet dat het volk in Babel wordt aangedaan.
Het is als bij een vader die één zoon heeft, die wordt overgegeven om gestraft te worden.
En wie bij zijn vader zijn en hem troosten, bedekken hun gezicht zodat zijn vader het niet ziet, zodat hij niet vergaat van verdriet zoals de zoon.
Zo heeft God Zich over jou ontfermd.
En wie bij zijn vader zijn en hem troosten, bedekken hun gezicht zodat zijn vader het niet ziet, zodat hij niet vergaat van verdriet zoals de zoon.
Zo heeft God Zich over jou ontfermd.
En Hij heeft je niet verlaten.
Kom niet naar Babel, zodat je de nood van het volk niet ziet.
Kom niet naar Babel, zodat je de nood van het volk niet ziet.
Want vanaf de dag dat wij in deze stad gekomen zijn, hebben wij tot op vandaag geen rust gehad van verdriet, zesenzestig jaar lang, tot vandaag toe.
Want vaak, als ik naar buiten ging, vond ik sommigen van het volk opgehangen door koning Nebukadnezar, huilend en zeggend: Ontferm U over ons, God-Zar.
En toen ik dat hoorde, was ik bedroefd en huilde ik, omdat zij een andere god aanriepen van de opgehangenen en zeiden: ontferm U over ons.
En ik dacht aan het feest dat wij in Jeruzalem vierden voordat wij weggevoerd werden.
En toen ik daaraan dacht, ging ik terug naar mijn huis, treurend en huilend.
En toen ik daaraan dacht, ging ik terug naar mijn huis, treurend en huilend.
En nu, smeek onze God waar jij bent, jij en Abimelech, voor het volk, zodat zij naar mijn stem luisteren en naar de woorden van mijn mond, zodat zij uit Perzië weggaan.
En nu zeg ik je: al de dagen dat wij hier gewoond hebben, hebben zij ons gedwongen en gezegd: Zing voor ons een nieuw lied uit de liederen van Sion, het lied van jullie God.
En wij zeiden tegen hen: hoe zullen wij voor jullie zingen, terwijl wij in een vreemd land zijn?
Nadat Jeremia dit geschreven had, bond hij zijn brief aan de hals van de arend en zei tegen hem: Ga heen in vrede, en de Heere zie naar je om.
Nadat Jeremia dit geschreven had, bond hij zijn brief aan de hals van de arend en zei tegen hem: Ga heen in vrede, en de Heere zie naar je om.
En de arend vloog weg en bracht de brief naar Baruch.
Baruch nam de brief en las hem, en hij huilde toen hij hoorde van het lijden van het volk en hun nood.
Maar Jeremia nam die vijgen en gaf ze aan de zieken onder het volk, en hij bleef hen onderwijzen, zodat zij zich zouden onthouden van de gewoonten van het volk van Babel.