Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
3 Johannes 1
Volg het goede na
Gajus en de gastvrijheid
Van de oudste.
Aan de geliefde Gajus, die ik echt liefheb.
Aan de geliefde Gajus, die ik echt liefheb.
Geliefde, ik hoop dat het je in alles goed gaat en dat je gezond bent, zoals het je ziel goed gaat.
Ik was heel blij toen er gelovigen kwamen die getuigden van jouw waarheid, en hoe jij in de waarheid leeft.
Ik ken geen grotere blijdschap dan te horen dat mijn kinderen in de waarheid leven.
Geliefde, je handelt trouw in alles wat je doet voor je medegelovigen, en zelfs voor vreemdelingen.
Zij hebben in de samenkomst getuigd van jouw liefde.
Je doet er goed aan hen verder te helpen op een manier die God waard is.
Je doet er goed aan hen verder te helpen op een manier die God waard is.
Zij zijn namelijk voor Zijn Naam op weg gegaan en nemen niets aan van de volken.
Wij horen zulke mensen te ontvangen.
Dan worden wij medewerkers van de waarheid.
Dan worden wij medewerkers van de waarheid.
Diotrefes en Demetrius
Ik heb aan de gemeenschap geschreven.
Maar Diotrefes, die er graag de eerste wil zijn, aanvaardt ons niet.
Maar Diotrefes, die er graag de eerste wil zijn, aanvaardt ons niet.
Kom ik daarom, dan zal ik zijn daden aan de orde stellen.
Hij kletst met slechte woorden over ons.
Daar blijft het niet bij: hij ontvangt zelf de gelovigen niet en houdt anderen die dat willen tegen.
Hij gooit hen zelfs de gemeenschap uit.
Hij kletst met slechte woorden over ons.
Daar blijft het niet bij: hij ontvangt zelf de gelovigen niet en houdt anderen die dat willen tegen.
Hij gooit hen zelfs de gemeenschap uit.
Geliefde, volg niet het kwade na, maar het goede.
Wie goed doet, is uit God.
Wie kwaad doet, heeft God niet gezien.
Wie goed doet, is uit God.
Wie kwaad doet, heeft God niet gezien.
Over Demetrius getuigt iedereen goed, en de waarheid zelf ook.
Wij getuigen ook, en jij weet dat ons getuigenis waar is.
Wij getuigen ook, en jij weet dat ons getuigenis waar is.
Ik had je veel te schrijven, maar ik wil je niet schrijven met inkt en pen.
Ik hoop je snel te zien, dan zullen wij persoonlijk spreken.
Vrede voor jou.
De vrienden groeten je.
Groet de vrienden bij naam.
De vrienden groeten je.
Groet de vrienden bij naam.