Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
1 Meqabyan 8
Beelden van de opstanding
De boom die je plant
En over de opstanding van de doden: luister, ik zal het u vertellen.
Men plant bomen en men maakt takken en ranken van de wijnstok en men maakt daar wijn van, want uit het niets brengt God de vrucht voort.
Men plant bomen en men maakt takken en ranken van de wijnstok en men maakt daar wijn van, want uit het niets brengt God de vrucht voort.
Kijk, de boom die u geplant hebt is klein, en hij komt op met takken en blad en vrucht.
En God geeft zijn wortels te drinken uit de borsten van water en van aarde.
En wat hen voedt, komt uit de wind en uit de zon.
De wortel geeft water aan het blad, en de aarde geeft de bomen ook stevigheid.
De wortel geeft water aan het blad, en de aarde geeft de bomen ook stevigheid.
En de Geest van God geeft vrucht in hun midden.
Zo is ook de opstanding van de doden.
Zo is ook de opstanding van de doden.
Elk deel keert terug
En Hij zei tegen de winden: Verzamel de zielen, uit water en uit aarde en uit de zon en uit de wind.
Want ieders eigen deel keerde terug toen de ziel uit het lichaam ging.
Want ieders eigen deel keerde terug toen de ziel uit het lichaam ging.
De aarde bleef bij het hare en werd stof, en het water bleef ook bij het zijne en werd dauw.
En de wind bleef ook bij het zijne en werd wind, en het vuur bleef ook bij het zijne en werd de warmte van de zon.
En de geest van God keerde terug in de hand van zijn Schepper, en Hij zet hem waar Hij wil, want Hij wil hem terugbrengen op de tijd die Hij bepaalt.
En Hij bewaart de zielen van de rechtvaardigen in de huizen van het licht.
Maar de zielen van wie zondigen sluit Hij op in de huizen van de duisternis, tot de tijd dat Hij hen naar buiten wil brengen.
Maar de zielen van wie zondigen sluit Hij op in de huizen van de duisternis, tot de tijd dat Hij hen naar buiten wil brengen.
En Hij zei tegen Ezechiël de profeet: Roep uit de vier winden, zodat zij zich verzamelen en één geest worden.
En toen hij zo sprak, verzamelden zij zich met één woord uit de vier winden.
En het water bracht zijn dauw, en de zon bracht weer haar warmte.
En de aarde bracht weer haar stof, en de wind bracht ook de adem.
En God bracht ook de ziel uit haar woning, vanwaar Hij haar opgesloten had, en met één woord verzamelden zij zich, en er was opstanding.
Slapen en opstaan
En verder laat ik u zien wat er als vergelijking voor u is: het wordt avond en u slaapt, en het wordt ochtend en u staat op.
Wanneer u slaapt, bent u als een dode.
Wanneer u slaapt, bent u als een dode.
En wanneer u wakker wordt, is dat een beeld van de opstanding.
En de nacht is een beeld van deze wereld, die helemaal duisternis is, en de hele wereld slaapt daarin, want de duisternis van de nacht heeft hen bedekt.
En de nacht is een beeld van deze wereld, die helemaal duisternis is, en de hele wereld slaapt daarin, want de duisternis van de nacht heeft hen bedekt.
En het aanbreken van de ochtend is een beeld van de opstanding van de doden, waarbij de duisternis weggenomen wordt en er licht is in de hele wereld, en de mens opstaat en uitgaat naar zijn werk.
En zo is deze vernieuwing van de wereld en de opstanding van de doden, want deze wereld is vergankelijk, net als deze nacht.
En wanneer de zon opkomt en schijnt, is dat een beeld van deze wereld, zoals David zei: En in de zon heeft Hij Zijn tent gezet.
En wanneer Hij komt in de nieuwe wereld, zoals de zon nu schijnt, wanneer God Zelf daarboven komt, zal Hij schijnen in de nieuwe wereld.
Want Hij zei: Een zon die niet ondergaat en een lamp die niet gedoofd wordt — God Zelf is haar licht.
Want Hij zei: Een zon die niet ondergaat en een lamp die niet gedoofd wordt — God Zelf is haar licht.
Het zaad dat sterft
En verder wekt Hij de doden op als in een oogwenk.
En verder geef ik u een vergelijking uit het zaad dat u zaait en waarvan u leeft: een korrel tarwe, een korrel gerst of een korrel gierst, en al het werk van de mens dat op heel de aarde gezaaid wordt.
Als het niet sterft, leeft er niets.
En verder geef ik u een vergelijking uit het zaad dat u zaait en waarvan u leeft: een korrel tarwe, een korrel gerst of een korrel gierst, en al het werk van de mens dat op heel de aarde gezaaid wordt.
Als het niet sterft, leeft er niets.
En wanneer het sterft, wordt zijn lichaam met zijn omhulsel in het stof verteerd, net als het lichaam van de mens dat u ziet.
En wanneer zijn lichaam in de aarde verteerd is, komt het op, zoveel als…
Kijk, ook dit: als het niet gestorven was, zou het niet kunnen leven.
En wanneer het opkomt, brengt het veel aren voort.
En wanneer het opkomt, brengt het veel aren voort.
En God geeft vrucht in die aar die opgegroeid is, en Hij bekleedt haar met vlees, met huid, met haar omhulsel.
En het blad en de halm en het stro tellen voor u niet mee.
Maar kijk hoezeer de korrel toegenomen is van wat u gezaaid hebt.
Maar kijk hoezeer de korrel toegenomen is van wat u gezaaid hebt.
Wees niet dwaas, en kijk naar uw zaad, hoezeer het toegenomen is.
Denk zo ook na over de opstanding van de doden, en hoe zij vergolden worden naar hun daden.
Denk zo ook na over de opstanding van de doden, en hoe zij vergolden worden naar hun daden.
Elk zaad blijft zichzelf
En verder, luister, ik zal het u vertellen: hoe het zaad niet in een ander zaad verandert.
Als u tarwe gezaaid hebt, oogst u dan
Als u tarwe gezaaid hebt, oogst u dan
gerst?
En als u komijn gezaaid hebt, oogst u dan iets anders?
En bij de bomen: als u een vijgenboom geplant hebt, komt daar dan een amandel aan?
En als u een notenboom geplant hebt, komt daar dan een wijnstok aan?
En als u komijn gezaaid hebt, oogst u dan iets anders?
En bij de bomen: als u een vijgenboom geplant hebt, komt daar dan een amandel aan?
En als u een notenboom geplant hebt, komt daar dan een wijnstok aan?
En als u een zoete vrucht geplant hebt, komt die dan bitter op?
En als u een bittere boom geplant hebt, kan die dan zoet worden?
En als u een bittere boom geplant hebt, kan die dan zoet worden?
En zo ook: als iemand die zondigt sterft, kan hij dan bij de opstanding rechtvaardig worden?
En als een rechtvaardige sterft, kan hij dan bij de opstanding een zondaar worden?
Maar ieder wordt vergolden naar zijn daden, naar de vrucht van zijn werk en naar het werk van zijn handen.
En er is niemand die geoordeeld wordt om de zonde van een ander.
En als een rechtvaardige sterft, kan hij dan bij de opstanding een zondaar worden?
Maar ieder wordt vergolden naar zijn daden, naar de vrucht van zijn werk en naar het werk van zijn handen.
En er is niemand die geoordeeld wordt om de zonde van een ander.
De ceder van de Libanon wordt geplant en maakt lange en grote takken.
Maar als de dauw van de Hermon niet op hem neerregent, bloeit zijn blad niet, maar hij verdroogt en wordt afgeschud.
Maar als de dauw van de Hermon niet op hem neerregent, bloeit zijn blad niet, maar hij verdroogt en wordt afgeschud.
En de jeneverstruik wordt bij de wortel uitgetrokken als de winterregen niet op hem neerdaalt.
En zo staan ook de doden niet op als de dauw van het leven niet van God op hen neerdaalt.