Open Parafrase Weergave (proef). Bijbeltekst: publiek domein.

## Tobit 3 — Twee gebeden op dezelfde dag

1. Toen werd ik verdrietig en huilde. Ik bad met pijn in mijn hart en zei:
2. Heere, U bent rechtvaardig. Al Uw wegen zijn barmhartigheid en waarheid, en U spreekt een waar en rechtvaardig oordeel, voor altijd.
3. Denk aan mij en zie mij aan. Straf mij niet voor mijn zonden en voor wat ik zonder het te weten verkeerd deed, en ook niet voor de zonden van mijn voorouders, die tegen U gezondigd hebben.
4. Want zij waren ongehoorzaam aan Uw geboden, en U hebt ons overgegeven aan plundering, gevangenschap en dood, en gemaakt tot een spot bij alle volken waaronder wij verstrooid zijn.
5. En nu, Heere, Uw oordelen zijn talrijk en waar. Doe met mij wat nodig is om mijn zonden en die van mijn voorouders, want wij hebben Uw geboden niet gedaan en zijn niet oprecht voor U geweest.
6. En nu zeg ik: doe met mij wat U goed vindt. Geef bevel dat mijn geest van mij wordt weggenomen, zodat ik losgemaakt word en tot aarde word. Het is beter voor mij te sterven dan te leven, want ik heb valse verwijten gehoord en er is veel verdriet in mij. Geef bevel dat ik nu uit deze nood verlost word en opgenomen word op de eeuwige plaats, en keer Uw gezicht niet van mij af.
7. Op precies diezelfde dag gebeurde het dat Sara, een dochter van Raguël in Ecbatana in Medië, ook werd bespot, en wel door de dienstmeisjes van haar vader.
8. Zij was namelijk aan zeven mannen gegeven, en de boze geest Asmodeüs had die gedood voordat zij met haar samen waren geweest zoals dat bij vrouwen gaat.
9. Zij zeiden tegen haar: Word je nog steeds niet wijs, jij die je mannen wurgt?
10. Je hebt nu zeven mannen gehad, en naar geen van hen word je genoemd.
11. Waarom sla je ons om hen? Als zij dood zijn, ga dan met hen mee. Laat ons nooit een zoon of dochter van jou zien.
12. Toen zij dit hoorde, werd zij zo verdrietig dat zij zich wilde ophangen. Maar zij zei: Ik ben de enige dochter van mijn vader. Als ik dit doe, is het een schande voor hem en breng ik zijn oude dag met verdriet in het graf.
13. En zij bad bij het raam en zei:
14. Gezegend bent U, Heere, mijn God, en gezegend is Uw heerlijke naam, die heilig en kostbaar is voor altijd. Laten al Uw werken U prijzen, voor altijd.
15. En nu, Heere, ik heb mijn ogen en mijn gezicht naar U opgeheven.
16. Ik heb gevraagd of U mij van de aarde zou wegnemen, zodat ik geen spot meer hoef te horen.
17. U weet, Heere, dat ik vrij ben van elke schuld tegenover een man.
18. Ik heb mijn naam niet bevuild, en ook de naam van mijn vader niet, in het land waar wij gevangen zijn.
19. Ik ben het enige kind van mijn vader. Hij heeft geen kind dat zijn erfgenaam zal zijn,
20. en geen naaste bloedverwant of zoon voor wie ik mijzelf als vrouw zou kunnen bewaren.
21. Zeven zijn er al omgekomen. Wat heeft het leven mij dan nog te bieden?
22. En als het U niet goeddunkt mij te doden,
23. geef dan bevel dat men naar mij omziet en zich over mij ontfermt, en zorg dat ik geen spot meer hoef te horen.
24. Het gebed van deze twee werd gehoord voor de heerlijkheid van de grote God.
25. Rafaël werd gestuurd om hen beiden te genezen: om de witte vlekken van de ogen van Tobit weg te nemen, om Sara, de dochter van Raguël, aan Tobias, de zoon van Tobit, tot vrouw te geven, en om de boze geest Asmodeüs te binden, omdat het Tobias toekwam haar als erfdeel te krijgen. Op datzelfde moment kwam Tobit thuis en kwam Sara, de dochter van Raguël, van haar bovenkamer naar beneden.