Open Parafrase Weergave (proef). Bijbeltekst: publiek domein.

## Judith 6 — Achior wordt aan Israël overgeleverd

1. Toen het gemopper van de mannen rondom de vergadering ophield, zei Holofernes, de opperbevelhebber van het Assyrische leger, tegen Achior, waar heel het vreemde volk en alle Moabieten bij waren:
2. Wie ben jij eigenlijk, Achior, jij en die huurlingen uit Efraïm, dat je vandaag bij ons zo geprofeteerd hebt en gezegd hebt dat wij het volk van Israël niet moeten aanvallen omdat hun God hen zal beschermen? Wie is God behalve Nebukadnezar?
3. Hij zal zijn macht sturen en hen van de aardbodem wegvagen, en hun God zal hen niet redden. Wij, zijn dienaren, zullen hen verslaan als één man. Zij zullen de kracht van onze paarden niet weerstaan, maar wij zullen hen ermee vertrappen.
4. Hun bergen zullen dronken worden van hun bloed, hun vlakten zullen vol liggen met hun doden, en geen voetstap van hen zal voor ons standhouden; zij zullen helemaal omkomen. Zo zegt Nebukadnezar, de heer van heel de aarde. Hij heeft het gezegd, en zijn woorden zullen niet leeg blijken.
5. En jij, Achior, huurling van de Ammonieten, die deze woorden gesproken hebt op de dag van je onrecht: je zult mijn gezicht niet meer zien, vanaf vandaag, totdat ik mij gewroken heb op dat volk dat uit Egypte gekomen is. Dan zal het zwaard van mijn leger en het volk van mijn dienaren door je zij gaan, en jij zult vallen bij hun gewonden, wanneer ik bij je terugkom.
6. Mijn dienaren zullen je naar het bergland brengen en je in een van de steden bij de bergpassen zetten. Je zult niet sterven voordat je samen met hen wordt uitgeroeid. En als je in je hart gelooft dat zij niet gevangen zullen worden, laat je gezicht dan niet betrekken. Ik heb het gezegd, en geen van mijn woorden zal onvervuld blijven.
7. Holofernes gaf zijn dienaren, die bij hem in de tent stonden, opdracht Achior te grijpen, hem naar Betulia te brengen en hem uit te leveren aan de Israëlieten.
8. Zijn dienaren grepen hem, brachten hem het kamp uit, de vlakte in, en trokken vanuit het midden van de vlakte naar het bergland, tot bij de bronnen onder Betulia. Toen de mannen van de stad hen op de bergtop zagen, grepen zij hun wapens, trokken de stad uit naar de bergtop, en alle slingeraars hielden hen tegen door stenen op hen te werpen.
9. Maar zij kwamen gedekt onder aan de berg, bonden Achior vast, wierpen hem aan de voet van de berg neer en lieten hem daar liggen, en zij keerden terug naar hun heer.
10. De Israëlieten kwamen vanuit hun stad naar hem toe, maakten hem los en brachten hem Betulia binnen.
11. Zij brachten hem bij de leiders van hun stad. Dat waren in die tijd Ozias, de zoon van Micha, uit de stam Simeon, Chabris, de zoon van Gothoniël, en Charmis, de zoon van Melchiël.
12. Zij riepen alle oudsten van de stad bijeen en al hun jonge mannen, en ook de vrouwen liepen samen naar de vergadering. Zij zetten Achior midden in het volk, en Ozias vroeg hem wat hem overkomen was.
13. Hij antwoordde en vertelde hun wat er in de krijgsraad van Holofernes gezegd was, en alles wat hij zelf gezegd had bij de leiders van Assyrië, en hoe hoogmoedig Holofernes over het huis van Israël gesproken had.
14. Het volk wierp zich neer, aanbad God en riep:
15. Heere, God van de hemel, zie hun hoogmoed aan en ontferm U over de vernedering van ons volk. Kijk vandaag naar het gezicht van wie aan U geheiligd zijn.
16. Zij spraken Achior moed in en prezen hem zeer.
17. Ozias nam hem na de vergadering mee naar zijn huis en maakte een maaltijd klaar voor de oudsten.
18. En die hele nacht riepen zij de God van Israël om hulp aan.