Open Parafrase Weergave (proef). Bijbeltekst: publiek domein.

## Judith 14 — De Assyriërs slaan op de vlucht

1. Judith zei tegen hen: Luister nu naar mij, broeders. Neem dit hoofd en hang het buiten aan de tinnen van onze stadsmuur.
2. En wanneer de morgen aanbreekt en de zon boven de aarde opkomt, neemt ieder van u zijn wapenrusting. Alle weerbare mannen moeten de stad uit gaan en een aanvoerder aanstellen tegen hen, alsof u de vlakte in wilde gaan tegen de voorhoede van Assyrië, maar u moet niet naar beneden gaan.
3. Zij zullen hun wapens grijpen en naar hun kamp trekken en de bevelhebbers van het Assyrische leger wakker maken.
4. Zij zullen samen naar de tent van Holofernes rennen en hem niet vinden, en er zal angst over hen komen en zij zullen voor u vluchten.
5. En u zult hen achtervolgen, samen met allen die in heel het gebied van Israël wonen, en hen neerslaan op hun vluchtwegen.
6. Maar voordat u dat doet, roep Achior de Ammoniet bij mij, zodat hij ziet en herkent wie het huis van Israël veracht heeft en wie hem naar ons gestuurd heeft als naar de dood. Zij riepen Achior uit het huis van Ozias. Toen hij kwam en het hoofd van Holofernes zag in de hand van een man midden in de volksvergadering, viel hij op zijn gezicht en raakte buiten bewustzijn. Toen zij hem hadden bijgebracht, viel hij aan de voeten van Judith, boog voor haar en zei: Gezegend bent u in alle tenten van Juda en onder alle volken. Wie uw naam horen, zullen zich ontzetten. Vertel mij nu alles wat u in deze dagen gedaan hebt. En Judith vertelde hem midden onder het volk alles wat zij gedaan had, vanaf de dag dat zij was weggegaan tot het moment dat zij met hen sprak. Toen zij uitgesproken was, juichte het volk luid en liet een vreugdekreet horen in hun stad.
7. Toen Achior zag wat de God van Israël allemaal gedaan had, geloofde hij vast in God. Hij liet zich besnijden en werd tot op de dag van vandaag bij het huis van Israël gerekend.
8. Toen de morgen aanbrak, hingen zij het hoofd van Holofernes aan de muur. Alle mannen van Israël namen hun wapens en trokken in groepen uit tot aan de bergpas. Zodra de Assyriërs hen zagen, stuurden zij bericht naar hun bevelhebbers.
9. Die gingen naar hun legeraanvoerders en officieren en naar iedereen die over hen het bevel voerde. Zij kwamen bij de tent van Holofernes en zeiden tegen de man die over al zijn zaken ging:
10. Maak onze heer toch wakker, want de slaven durven naar beneden te komen om ons aan te vallen, zodat zij helemaal vernietigd worden.
11. Bagoas ging naar binnen en klopte op de voorhang van de tent,
12. want hij dacht dat hij bij Judith sliep.
13. Toen hij niemand hoorde, deed hij open en kwam de slaapkamer binnen.
14. Hij vond hem dood op de vloer liggen, met zijn hoofd eraf. Hij schreeuwde het uit, huilde, kreunde en jammerde luid, en hij scheurde zijn kleren.
15. Hij ging de tent binnen waar Judith verbleef en vond haar niet. Hij rende naar buiten naar het volk en riep: Die slaven hebben verraad gepleegd. Eén Hebreeuwse vrouw heeft schande gebracht over het huis van koning Nebukadnezar. Want kijk, Holofernes ligt op de grond en zijn hoofd is er niet meer.
16. Toen de aanvoerders van het Assyrische leger deze woorden hoorden, scheurden zij hun kleren en raakten diep in verwarring.
17. Hun geschreeuw en geroep werd groot, midden in het kamp.