Open Parafrase Weergave (proef). Bijbeltekst: publiek domein.

## Genesis 48 — Jakob zegent Efraïm en Manasse

1. Enige tijd later kreeg Jozef bericht: Je vader is ziek. Toen nam hij zijn twee zonen, Manasse en Efraïm, mee.
2. Iemand vertelde Jakob: Je zoon Jozef komt naar je toe. Israël verzamelde zijn krachten en ging rechtop op het bed zitten.
3. Daarna zei Jakob tegen Jozef: God, de Almachtige, verscheen aan mij in Luz, in Kanaän. Hij zegende mij.
4. Hij zei tegen mij: Kijk, ik zal je vruchtbaar maken en veel nakomelingen geven. Uit jou zal ik een menigte volken laten ontstaan. Ik zal dit land na jou als eeuwig bezit aan je nakomelingen geven.
5. Daarom reken ik de twee zonen die je vóór mijn komst naar Egypte kreeg, als mijn eigen zonen. Efraïm en Manasse zullen mijn zonen zijn, net als Ruben en Simeon.
6. Je kinderen die na hen geboren worden, blijven van jou. Voor hun erfdeel zullen ze onder de naam van hun broers vallen.
7. Toen ik uit Paddan kwam, stierf Rachel bij mij onderweg in Kanaän. Dat gebeurde op korte afstand van Efrath. Ik begroef haar daar langs de weg naar Efrath, oftewel Bethlehem.
8. Israël zag Jozefs zonen en vroeg: Wie zijn dit?
9. Jozef antwoordde zijn vader: Dit zijn mijn zonen, die God mij hier heeft gegeven. Israël zei: Breng hen alstublieft bij mij, zodat ik hen kan zegenen.
10. Israëls ogen waren door ouderdom zo zwak geworden dat hij niet kon zien. Hij liet de jongens dichterbij komen en kuste en omhelsde hen.
11. Israël zei tegen Jozef: Ik had niet verwacht jou ooit terug te zien. Maar kijk, God heeft mij zelfs jouw kinderen laten zien!
12. Jozef haalde de jongens bij Israëls knieën vandaan. Daarna boog hij diep voor Israël en raakte met zijn gezicht de grond.
13. Jozef nam hen allebei mee: Efraïm aan zijn rechterkant, tegenover Israëls linkerhand, en Manasse aan zijn linkerkant, tegenover Israëls rechterhand. Zo bracht hij hen dichter bij Israël.
14. Israël legde zijn rechterhand op het hoofd van Efraïm, hoewel die de jongste was. Zijn linkerhand legde hij op Manasses hoofd. Hij kruiste zijn handen bewust, omdat Manasse de eerstgeborene was.
15. Daarna zegende hij Jozef. Hij zei: De God in wiens nabijheid mijn voorouders Abraham en Izak leefden, heeft vanaf mijn geboorte tot vandaag voor mij gezorgd.
16. De engel die mij uit al het kwaad heeft verlost, moge deze jongens zegenen. Laat hen mijn naam en de namen van mijn voorouders Abraham en Izak dragen. Mogen zij zich midden in het land vermenigvuldigen tot ze even talrijk zijn als vissen.
17. Jozef zag dat zijn vader zijn rechterhand op Efraïms hoofd had gelegd. Dat vond hij verkeerd. Hij greep zijn vaders hand en probeerde die van Efraïms hoofd naar Manasses hoofd te verplaatsen.
18. Jozef zei tegen zijn vader: Niet zo, vader! Manasse is de eerstgeborene. Leg uw rechterhand op zijn hoofd.
19. Maar zijn vader weigerde en zei: Ik weet het, mijn zoon, ik weet het. Ook Manasse zal een volk worden en groot worden. Toch zal zijn jongere broer groter worden dan hij. Efraïms nakomelingen zullen uitgroeien tot een menigte volken.
20. Zo zegende Jakob hen die dag. Hij zei: Het volk Israël zal anderen met jullie namen zegenen. Het zal zeggen: Moge God je maken als Efraïm en Manasse. Zo plaatste Jakob Efraïm vóór Manasse.
21. Daarna zei Israël tegen Jozef: Ik ga sterven. Maar God zal bij jullie zijn en jullie terugbrengen naar het land van jullie voorouders.
22. Ik heb jou bovendien één stuk land meer gegeven dan je broers. Dat heb ik met mijn zwaard en boog uit de handen van de Amorieten veroverd.