Open Parafrase Weergave (proef). Bijbeltekst: publiek domein.

## 3 Makkabeeën 2 — Het gebed van de hogepriester Simon

1. De hogepriester Simon boog zijn knieën tegenover het binnenste van de tempel, strekte zijn handen uit naar de hemel en bad zo:
2. Heere, Heere, Koning van de hemel en Heerser over alle schepselen, Heilige in het heiligdom, enige Heerser, Almachtige, zie ons aan, die verdrukt worden door een onheilig en goddeloos mens, die zich in brutaliteit en kracht verheft.
3. Want U, die alles geschapen hebt en over alles macht hebt, U bent een rechtvaardig vorst, en U oordeelt wie uit boosheid en hoogmoed iets doet.
4. U hebt hen die vroeger onrecht deden, onder wie ook de reuzen waren die op hun kracht en brutaliteit vertrouwden, vernietigd door een onmetelijke watervloed over hen te brengen.
5. U hebt de mensen van Sodom, toen zij allemaal hoogmoedig deden en om hun slechtheid berucht waren, met vuur en zwavel verbrand, en hen tot voorbeeld gesteld voor de eeuwen die komen.
6. U hebt de trotse farao, die Uw heilige volk Israël tot slaaf gemaakt had, met veel verschillende straffen beproefd en zo Uw macht bekendgemaakt.
7. Na die straffen maakte U Uw grote kracht bekend. Toen hij Israël achtervolgde met wagens en een menigte volken, liet U hem zinken in de diepte van de zee. Maar wie op U vertrouwden, U die Heere bent over alle schepselen, hebt U daardoorheen veilig geleid. Zij erkenden het werk van Uw handen en prezen U, de Almachtige.
8. Koning, U die de onmetelijke aarde geschapen hebt, hebt deze stad uitgekozen en deze plaats geheiligd voor Uw naam, hoewel U niets nodig hebt. U hebt haar verheerlijkt met een prachtige verschijning en haar beroemd gemaakt ter ere van Uw grote en kostbare naam.
9. En uit liefde voor het huis van Israël hebt U beloofd dat, als wij ons van U afkeerden en er nood over ons zou komen, en wij naar deze plaats zouden komen en bidden, U ons gebed zou verhoren.
10. En werkelijk, U bent trouw en waarachtig, want vaak, als onze voorouders verdrukt werden, hebt U hen geholpen in hun vernedering en uit grote ellende verlost.
11. Maar nu, heilige Koning, kijk: wij worden om onze vele grote zonden onderdrukt, wij zijn aan onze vijanden onderworpen en U gaat ons voorbij in onze machteloosheid.
12. En in onze val probeert deze brutale en onreine koning deze heilige plaats, die op aarde aan Uw heerlijke naam is toegewijd, te beschamen.
13. Want tot Uw eigen woning, de hemel van de hemelen, kunnen mensen niet komen. Maar omdat het U goeddacht dat Uw heerlijkheid onder het volk Israël zou zijn, hebt U deze plaats geheiligd.
14. Straf ons niet door de onreinheid van deze mensen en oordeel ons niet door hun onheiligheid, zodat de onrechtvaardigen in zichzelf niet opscheppen en niet met hoogmoedige tong juichen en zeggen: Wij hebben het huis van het heiligdom vertrapt zoals men de huizen van gruwelen vertrapt.
15. Wis onze zonden uit, verstrooi onze dwalingen en toon nu Uw barmhartigheid. Laat Uw ontferming snel over ons komen en geef lof in de mond van wie neergevallen en gebroken van hart zijn, door ons vrede te geven.
16. Toen heeft God, die alles ziet en boven alles heilig is, in het heiligdom dit rechtvaardige gebed verhoord. Hij heeft hem geslagen die zich met schande en trots zo verheven had, en hem naar alle kanten heen en weer geslingerd als riet in de wind, zodat hij nu machteloos op de vloer lag, verlamd in zijn ledematen en niet in staat om te spreken, want hij was door het rechtvaardige oordeel van God helemaal vastgezet.
17. Daarom werden zowel zijn vrienden als zijn lijfwachten, toen zij de snelle straf zagen die hem getroffen had, door grote angst overvallen. Omdat zij bang waren dat hij ook zou sterven, trokken zij hem meteen de tempel uit.
18. Maar toen hij even later weer bijkwam, had hij, hoewel door God gestraft, geen enkel berouw. Hij vertrok met harde dreigementen.
19. Toen hij in Egypte kwam, werd zijn slechtheid nog groter. Met hulp van zijn medestanders en metgezellen, die al genoemd zijn en die van elke gerechtigheid verwijderd waren, heeft hij zich niet alleen zelf verzadigd aan ontelbare losbandigheden, maar hij ging zo ver in zijn overmoed dat hij overal laster tegen dat volk verspreidde, en veel van zijn vrienden volgden zijn wil, met het oog op het voorstel van de koning.
20. Hij nam zich voor dat volk openlijk te schande te maken. In een toren bij het hof liet hij een zuil oprichten en daarin deze tekst uithouwen: dat niemand van hen die niet offerde hun tempels mocht binnengaan, maar dat alle Joden die in de volkslijst stonden tot slaven zouden worden weggevoerd, en dat wie tegenspraak zou bieden met geweld zou worden aangepakt en van het leven beroofd.
21. Ook dat wie werden ingeschreven, gemerkt zouden worden, en wel met vuur op hun lichaam, met een klimopblad, het teken van Bacchus, en dat men hen zou afzonderen voor de vrijheid die hun eerder was toegezegd.
22. En om niet de indruk te wekken dat hij op alle Joden boos was, liet hij eronder schrijven dat als sommigen van hen ervoor kozen om mee te doen met de priesters van Bacchus, zij hetzelfde burgerrecht zouden krijgen als de burgers van Alexandrië.
23. Sommigen in de stad die de gebruiken van de godsdienst haatten, gaven zich meteen over, alsof zij een grote eer zouden krijgen door de omgang die zij met de koning zouden hebben.
24. Maar de meesten bleven standvastig en weken niet af van hun godsdienst. Zij boden zonder aarzelen geld aan in plaats van hun leven en probeerden zich van de inschrijving te bevrijden, en zij hadden goede hoop en vertrouwen dat zij hulp zouden krijgen.
25. Wie van hen afweken, waren hun een gruwel. Zij beschouwden hen als vijanden van hun volk en ontnamen hun zowel de omgang als de voorrechten.